CISION in Portuguese translation

• decisão
• cision

Examples of using Cision in English and their translations into Portuguese

Purpose: to amend De cision 90/424/EEC as regards the specific veterinary actions to be financed,
Ob jecto: alterar a Decisão 90/424/CEE no que diz respeito, nomeadamente, às acções veterinárias pontuais que serão financiadas,

Aligning the art of communication with the science of data, the Cision Communications Cloud® delivers a sophisticated,
A junção da arte da comunicação com os dados científicos, Cision Communications CloudTM cria uma plataforma sofisticada,

Application for the annulment of the Commission de cision of 13 September 2000 rejecting TotalFina Elf s proposal concerning approval of the applicants as transferees of six motorway service stations.
Tendo por objecto um pedido de anulação da Decisão da Comissão, de 13 de Setembro de 2000, que rejeita a proposta de TotalFina Elf relativa à aprovação das re correntes como cessionárias de seis estações de serviço de auto-estrada.

because life outside Parliament requires Parliament to take a quick de cision on this issue.
a capacidade de tomar medidas rápidas neste hemiciclo. O fundamental na decisão é aprovar ou reprovar o documento.

the Commission should take its de cision on 14 July 1998.
a análise prossegue e a Comissão deverá tomar a sua decisão a 14 de Julho de 1998.

the Council to adopt the proposal for a de cision submitted by the Commission on 31 October 1997,
pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, da proposta de de cisão que a Comissão apresentou em 31 de Outubro de 1997, a matéria relativa

This de cision increases funding for the SPD by EUR 10 000 000 from the EAGGF Guarantee Section
Objecto: aumentar o montante global do DOCUP pela inclusão de um montante de 10 000 000 de euros provenientes do FEOGA,

At the end of April 1999 the Eur opean Commission adopted a pro posal for a Council of Minister's De cision on new mandates for the Eur opean Investment Bank's lending to third countries.
Em finais de Abril de 1999, a Comissão Europeia adoptou uma proposta de decisão do Conselho relativa a novos mandatos para o financiamento em países terceiros. A proposta prevê que o BEI conce pagina.

the Commission proposes that the political de cision is taken concerning the reweighting of votes in the Council of Ministers
a Comissão propõe que se tome a decisão política relativa à ponderação da votação no Conselho de Ministros

The Commission adopted De cision 95/232/EC organizing a temporary trial under the terms of Directive 69/208/EEC with a view to laying down the conditions to be met by hybrid seed
A Comissão adoptou a Decisão 95/ /232/CE C relativa à organização de um ensaio nos termos da Directiva 69/208//CEE, a fim de determinar as condições a satisfazer pelas sementes de híbridos

its implementing rules and in the regulations implementing the own resources De cision.
bem como na regulamentação respeitante à aplicação da decisão relativa aos«recursos próprios».

Ministers for Social Affairs. acting on a Commission proposal De cision of 25 July 1991.
resulta de uma decisão do Conselho de Ministros dos Assuntos Sociais da Comunidade sob proposta da Comissão decisão de 25 de Julho de 1991.

has announced job losses already consequent on this de cision taking place in 15 months' time.
já anunciou a perda de postos de trabalho na sequência da decisão em causa, que deverá entrar em vigor dentro de 15 meses.

Extension of the period of validity of Council De cision 85/214/EEC and Council Decision 86/23/ EEC concerning a long-term programme for the use of telematics information systems of the Community concerned with imports/exports
Prorrogação do periodo de validade da Decisão 85/214/CEE do Conselho e da Decisão 86/23/CEE do Conselho relativas a um programa a longo prazo respeitante à utilização da telemática nos sistemas informáticos da Comunidade sobre as Importações e exportações, bem como a gestão

Application for a stay of execution of Commission De cision 2002/783/EC of 12 March 2002 on State aid C 62/2001(ex NN 8/2000)
Pedido de suspensão da execução da Decisão 2002/783/CE da Comissão, de 12 de Março de 2002, relativa ao auxilio estatal C 62/2001(ex NN 8/2000) concedido pela República Federal

Common Position(EC) No 18/1999 agreed by the Council on 23 February 1999 with a view to adopting a Council de cision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO, from new passenger cars OJC 123,4.5.1999.
Proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 90/220/CEE relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados JOC 139 de 19.5.1999 adopção de uma Decisão CE do Conselho, de que estabelece um regime de vigilância das emissões específicas médias de CO, dos automóveis novos de passageiros JOC 123 de 4.5.1999.

for customs in the Community(Customs 2007); pro posal for a European Parliament and Council de cision adopting an action programme for customs in the Community Customs 2007.
ao Conselho sobre a oportunidade de recondução do programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(Alfândega 2007); proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que aprova um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade Alfândega 2007.

No 542/91 raising the embargo on trade with Kuwait;5De cision 91/125/ECSC was also adopted as regards products subject to the ECSC Treaty.6.
que levanta o embargo sobre as trocas comerciais com o Koweit, assim como a Decisão 91/125/CECA(") respeitante aos produtos abrangidos pelo Tratado CECA.

De cision 98/256/EC the aim of which was to relax conditions on beef from Northern Ireland originated from certified herds export certified herds scheme.
a 16 de Março de 1998, a Decisão 98/256/CE, que tem por objectivo afrouxar as condições impostas à carne dé bovino originária da Irlanda do Norte e proveniente de gado certificado regime de exportação de gado certificado.

The Commission proposed an amendment to paragraph 14 of the Council de cision of 16 December 1980 concerning the weighted voting system,
A Co missão propõe a alteração do décimo quarto pará grafo da decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 1980 instaurando um sistema de votação ponderada,