COLONIZATION PROCESS in Portuguese translation

• processo de colonização
• processo colonizador

Examples of using Colonization process in English and their translations into Portuguese

the USP researcher proposed a new theory about the colonization process in the Americas.
tem defendido uma nova teoria sobre o processo de colonização das Américas.

2005), result of"an extremely violent and ongoing colonization process"(rodrigues, 2005), the indigenous peoples were submitted.
brasileiro no século xvi¿(rodrigues, 2005), resultado¿de um processo colonizador extremamente violento e continuado¿(rodrigues, 2005), a que os povos indígenas foram submetidos.

further studies on the colonization process in sao tome
aprofundar estudos sobre o processo de colonização em são tomé

In this sense, they were raised as objectives of this work researching the catholicism¿s social practice in rondônia¿s colonization process and analyze in the historical point of view in the church's participation in an alternative social work elaboration for the marginalized people in rondônia.
Nesse sentido, foram levantados como objetivos deste trabalho: pesquisar a práxis social do catolicismo no processo de colonização de rondônia e analisar, do ponto de vista histórico, a participação da igreja na elaboração de alternativas de trabalho social para os povos marginalizados de rondônia.

economy the county of jaciara state of mato grosso from the perspective of economic transformations that have occurred over the colonization process of the county that is seen like¿past age¿,which was covered by the productive activities of the power plant sugarcane.
economia do município de jaciara no estado de mato grosso na perspectiva das transformações econômicas ocorridas ao longo do processo de colonização do município que é visto, como o¿tempo passado¿,o qual foi percorrido pelas atividades produtivas da usina de cana-de-açúcar.

anchored in predominantly indigenous cultural heritage that arise from the exploitation of native hand work during the colonization process undertaken by the lusitanian crown
ancorado na herança cultural predominantemente indígena advinda com a exploração da mão de obra nativa durante o processo de colonização empreendido pela coroa lusitana

His first romantic novel came with Terra Sonâmbula(1992), considered one of the twelve best African books of the 20th century by the International Book Fair in Zimbabwe(2011). The work exposes Mozambique's history after the colonization process, decolonization and political independence,
O primeiro romance veio com Terra Sonâmbula( 1992), considerado um dos doze melhores livros africanos do século XX. A obra expõe a história dos moçambicanos, após o processo de colonização, descolonização e independência política adquirida em 1975,

a regional theme that address the representation of the european immigrant and the colonization process in rio grande do sul,
de temática regional, que tratem da representação do imigrante europeu e do processo de colonização no rio grande do sul,

It was detected that 52.5% of these microorganisms were isolated from colonization processes; the remainder were isolated from infectious processes..
Detectou-se que 52,5% desses foram isolados de processos de colonização e o restante, de processos infecciosos.

This study analyzes certain pathogenic mechanisms mediated by a. caviae evaluating the participation of micro-organism in cell colonization processes.
No presente estudo analisamos determinados mecanismos de patogenicidade mediados pela. caviae avaliando a participação deste microrganismo nos processos de colonização celular.

In the Amazon, this process began 40 years after the opening of the first roads and colonization processes.
Na Amazônia, esse processo começou 40 anos após a abertura das primeiras estradas e dos processos de colonização.

the colonial territories made invisible configure themselves in ways of historical and political relationship very similar to those found in the colonization processes- these processes that separated the Old from the New World.
os territórios coloniais invisibilizados configuram-se em modos de relação histórico-políticos bastante similares àqueles encontrados nos processos de colonização- processos esses que separavam o Velho do Novo Mundo.

in various stages of colonization processes, from the early twentieth century,
em diversas fases de processos de colonização, a partir do início do século xx,

In our view, what is more relevant are the effects of a historicity that has colonization processes in common, although conducted in different ways,
Mais relevantes ainda nos parecem os efeitos de uma historicidade que tem em comum processos de colonização, embora desigualmente realizados, a inserção em processos de integração", viveu como conjunto seu posicionamento relativo na economia e na política mundial.">

named after the Moroccan mountains that populate the imagination of the resistance movements to colonization processes in Morocco.
batizado com o nome das montanhas marroquinas que povoam o imaginário de resistência aos processos de colonização em Marrocos.

in African post-colonial contexts, but also in colonization processes and in the colonial traits that still reign in Brazilian contexts, having contemporary racial issues as their backbone.
mas também nos processos de colonização e nos traços de colonialidade que ainda imperam com força nos contextos brasileiros tendo como espinha dorsal as questões raciais contemporâneas.

external surfaces is considered an important factor for the colonization process.
externa do CVC é considerada como um fator importante no processo de colonização.

silenced by colonization process be identified?
silenciada em virtude do processo colonizador?

she makes a negative point of view about the colonization process, so, her judgmen.
ela fazia uma avaliação negativa do processo de colonização, de maneira que, seus julgame.

Part of this scenario is the result of the colonization process as well as the segregating forms of human formation imposed by these historical processes.
Esse cenário é fruto, em parte, do processo de colonização e das formas segregadoras de formação humana impostas por esse processo.