COMMON SENTIMENTS in Portuguese translation

• sentimentos comuns

Examples of using Common sentiments in English and their translations into Portuguese

God had a better plan" was the common sentiment among this crowd.
Deus tinha um plano melhor" era o sentimento comum entre elas.

Stepinac's letter captured what was a common sentiment among Croatian nationalists
A carta de Stepinac capturou o que era um sentimento comum entre os nacionalistas croatas

experiences that shape a common sentiment.
experiências que dão forma a um sentimento comum.

which had been conceived to unite the Portuguese around a common sentiment, because it was sung by the revolutionaries of January 31,
que fora concebido para unir os Portugueses em redor de um sentimento comum, pelo facto de ter sido cantado pelos revolucionários de 31 de Janeiro de 1891,

echoing as well the common sentiment of the faithful and reflecting on what the liturgy celebrated,
fazendo-se eco inclusive do sentimento comum dos fiéis e reflectindo sobre o que a liturgia celebrava,

In sum, this data supports a common sentiment, seen in news reports
Em resumo, esses dados confirmam um sentimento comum, visto no noticiário

The anti-Portuguese sentiment was in fact a common sentiment across all of Brazil, and helped to keep the country unified during the late colonial periods
O sentimento antiportuguês era de fato um sentimento comum em todo o Brasil, e ajudou a manter o país unificado durante os períodos coloniais finais

interfere directly in political action and the common sentiment of the residents in the new urban space.
interfere diretamente na ação política e no sentimento do comum dos moradores no novo espaço urbano.

but rather the common sentiment of the more enlightened,
mas antes o sentimento comum dos mais iluminados,

I thank Cardinal Joseph Ratzinger who has interpreted your common sentiments.
Agradeço ao Cardeal Joseph Ratzinger, que se fez intérprete dos sentimentos de todos vós.

thank him for his words expressing your common sentiments.
agradeço as suas palavras que interpretaram o pensamento de todos vós.

he interpreted the common sentiments of those present.
desejou interpretar os sentimentos corais dos participantes.

as he does every year, the common sentiments of all.
como todos os anos, dos sentimentos de todos vós.

for his courteous words that express your common sentiments and the profound desire to renew your commitment to serve, cum Petro et sub Petro,
as suas amáveis palavras que expressam os sentimentos de todos vós e o desejo profundo de renovar o vosso compromisso de servir cum Petro et sub Petro,

That is a very common sentiment- concern about what other will think.
Trata-se de um sentimento muito comum- a preocupação em relação ao que os outros vão pensar.

A special thought goes to Cardinal Ennio Antonelli who has interpreted your common sentiments.
Dirijo um pensamento particular ao Cardeal Ennio Antonelli, que interpretou os sentimentos comuns.

My heartfelt thanks then go to those who have expressed your common sentiments.
Depois, dirijo um sentido obrigado a quem se fez intérprete dos vossos sentimentos comuns.

I thank in particular Cardinal Walter Kasper for interpreting your common sentiments.
Agradeço em particular ao Cardeal Walter Kasper ter-se feito intérprete dos sentimentos comuns.

Gennaro Nuzzo for his words expressing your common sentiments and describing the Congress' work on a theme of fundamental importance.
Gennaro Nuzzo pelas expressões com que manifestou os sentimentos comuns e ilustrou os trabalhos do Congresso, que tratam um tema de importância fundamental.

whom I thank for his words expressing your common sentiments, and your Chaplain, Mons.
ao qual agradeço as palavras com que interpretou os sentimentos comuns, e o vosso Assistente espiritual, Mons.