COMORIAN in Portuguese translation

• comorenses
• comorianas
• comoriano
• comores

Examples of using Comorian in English and their translations into Portuguese

with the reinforcement of border controls by a massacre of thousands of Comorian.
com o reforço dos controles de fronteira por um massacre de milhares de Comorian.

Should a tuna vessel with a Comorian observer on board leave Comorian waters, every step shall be taken to ensure that the observer returns to Comoros as soon as possible, at the shipowner's expense.
Se um atunciro com um observador comorense a bordo deixar as águas comorenses, deverão tomar-se todas as medidas para assegurar que o observador regresse às Comores o mais rapidamente possível, a expensas do armador.

caught by a Community vessel authorized to fish in Comorian waters remains the property of Comoros
capturado por um navio da Comunidade autorizado a operar nas águas comorenses ao abrigo do Acordo será propriedade das Comores

If the total quantity of catches by Community vessels in Comorian waters exceeds 6000 tonnes per year,
Se a quantidade total das capturas efectuadas pelos navios comunitários nas águas comorianas exceder 6000 toneladas por ano,

which allows vessels from the EU to fish in Comorian territory in exchange for financial support,
os navios da UE pesquem em território comoriano em troca de apoio financeiro,

Vessels flying the flag of a Member State of the European Community may fish in Comorian waters only if they are in possession of a fishing licence issued under this Protocol in accordance with the Annex hereto.
Os navios que arvoram pavilhão de um Estado-Membro da Comunidade Europeia só podem exercer actividades de pesca nas águas comorianas se possuírem uma licença de pesca emitida no âmbito do presente protocolo, de acordo com as regras enunciadas no anexo do presente protocolo.

infrastructure, improved fisheries-related administrative and training structures, etc.) to increase knowledge of the fishery resources in Comorian waters: ECU 250 000.
destinados a melhorar os conhecimentos sobre os recursos haliêuticos nas águas comorenses: 250 000 ecus.

The activities of vessels operating in Comorian waters shall be governed by the applicable law in the Comoros,
As actividades dos navios de pesca comunitários que operam nas águas comorianas são regidas pela legislação aplicável nas Comores,

at the request of the Comorian authorities, to cover the costs of participation in international meetings relating to fishing.
a pedido das autoridades das Comores, ser utilizada para cobrir as despesas de participação em reuniões internacionais relacionadas com a pesca.

for each tuna seiner, equivalent to fees for a catch of 75 tonnes of tuna a year in Comorian waters.
ou seja o equivalente das taxas a pagar para 75 toneladas de atum capturado nas águas comorenses, por ano.

at ECU 675 000, and the Community will also contribute to the financing of Comorian sci entific or technical programmes and training measures for those involved in sea fishing in that country.
contribuindo ainda a Comunidade para o financiamento de programas científicos ou técnicos comorenses e de actividades de formação de pessoas que se dedicam à pesca marítima, neste país.

The fishing opportunities referred to in Article 1 may be increased by mutual agreement insofar as the conclusions of the scientific meeting referred to in Article 3 confirm that such an increase will not endanger the sustainable management of Comorian resources.
As possibilidades de pesca referidas no artigo 1.o podem ser aumentadas de comum acordo na medida em que, segundo as conclusões da reunião científica referida no artigo 3. o, esse aumento não prejudique a gestão sustentável dos recursos das Comores.

financial conditions governing the fishing activities of EC vessels in Comorian waters for the above period.
financeiras das actividades de pesca dos navios da CE nas águas comorenses durante o referido período.

On 3 July 1975 the French National Assembly approved a new law on Comorian independence, with the second article stating that the new constitution should be approved individually by each island.
Em 3 de julho de 1975, a Assembleia Nacional Francesa aprovou uma nova lei sobre a independência das Comores, com o segundo artigo afirmando que a nova Constituição deveria ser aprovada individualmente para cada ilha.

The result in Mayotte led the French government to try and convince their Comorian counterparts that a new constitution should allow the island autonomy from the rest of the country.
O resultado em Mayotte levou o governo francês a tentar convencer seus homólogos comorianos de que uma nova constituição deveria permitir a autonomia da ilha do resto do país.

conditions governing the fishing activities of Community vessels in Comorian waters and Community support for the introduction of responsible fishing in those waters.
condições que regem as actividades de pesca dos navios comunitários nas águas das Comores e o apoio comunitário ao estabelecimento de uma pesca responsável nessas águas.

scientific cooperation in the fisheries sector with a view to introducing responsible fishing in Comorian waters to guarantee the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources, and developing the Comorian fisheries sector.
técnica e científica no domínio das pescas, com vista ao estabelecimento de uma pesca responsável nas águas das Comores, a fim de assegurar a conservação e a exploração sustentável dos recursos haliêuticos e desenvolver o sector das pescas das Comores.

Without prejudice to Comorian sovereignty, the Parties shall cooperate with a view to defining and implementing a sectoral fisheries policy in Comorian waters and shall to that end initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
Sem prejuízo da soberania das Comores, as partes cooperam com vista a definir e executar uma política sectorial das pescas nas águas das Comores e estabelecem, para esse efeito, um diálogo político sobre as reformas necessárias.

It will therefore be for the French Treasury on the basis of its budgetary commitment to guarantee the free convertibility at a fixed parity between the euro and the CFA and Comorian francs.
Competirá pois ao Tesouro francês, com base nas suas dotações orçamentais, garantir a livre convertibilidade a uma paridade fixa entre o euro e o franco CFA e o franco das Comores.

Today's rate is 100 to 1 except for the Comorian franc, for which the devaluation amounted to only one third of its current value: FF 1 for 75 Comorian francs.
Actualmente, a taxa de câmbio é de 100 para 1 com excepção do franco das Ilhas Comores que sofreu uma desvalorização de apenas 33%: 1 FF para 75 francos das Ilhas Comores.