COMPUTERIZED NETWORK in Portuguese translation

• rede informatizada

Examples of using Computerized network in English and their translations into Portuguese

Using the computerized network linking veterinary authorities(Animo), give the official veterinarian at the inspection post of the place of destination notice of the passage of the products and of their probable date of arrival.
Assinalar ao veterinário oficial do posto de inspecção do local de destino a passagem e a data de chegada previsível dos produtos, por meio da rede informatizada de ligação entre as autoridades veterinárias(ANIMO).».

products in the codification foreseen by this decision does not imply as such that a message must be sent by means of the'Animo' computerized network;
na codificação prevista na presente decisão, determinados animais vivos ou produtos, não implica, por si só, o envio de uma mensagem através da rede informatizada Animo;

to use the Animo computerized network as from 1 February 1994,
em conformidade com o artigo 1º, utilizar a rede informatizada ANIMO a contar de 1 de Fevereiro de 1994,

If a local unit in a Member State is unable to use the Animo computerized network as from 1 June 1994,
No caso de, num Estado-membro, uma unidade local não estar em condições de utilizar a rede informatizada ANIMO a contar de 1 de Junho de 1994,

The Commission is establishing the ANIMO computerized network linking veterinary authorities in order,
A Comissão cria uma rede informatizada entre as autoridades veterinárias dos diferentes Estados-membros«ANIMO», com vista a facilitar o

identity of the units in the computerized network Animo(4);
a identificação das unidades da rede informatizada«ANIMO»;

Whereas in order to ensure functioning of the computerized network Animo, provision should be made for a host centre to be used; whereas to that end, the Commission adopted on 3 December 1991 Decision 91/638/EEC(4), on the designation of a common host centre for the computerized network'Animo';
Considerando que, para garantir o funcionamento da rede informatizada ANIMO, é necessário prever a utilização de um centro servidor; que, para esse fim, a Comissão adoptou a Decisão 91/638/CEE, de 3 de Dezembro de 1991, relativa à designação de um centro servidor comum da rede informatizada ANIMO(4);

Whereas given the state of advance of the preparatory work in the Member States for the Animo computerized network a single date should be scheduled for bringing the system into operation;
Considerando que, à luz do grau de adiantamento dos trabalhos relativos à instalação da rede informatizada Animo nos Estados-membros, é conveniente prever uma data uniforme de execução do sistema;

Commission Decision 91/637/ EEC establishing the model for the message to be transmitted by means of the com puterized network'Animo.
Decisão 91/637/CEE da Comissão que define o modelo da mensagem a transmitir através da rede informatizada ANIMO.

When looking for these and other uses that have been made possible by computerized networks, we realize we still have not finished defining what building the health system, in fact, means.
Quando se atenta para esses e outros usos que vêm sendo feito das redes informatizadas, percebemos que ainda não terminamos de definir o que significa, de fato, construir a rede de saúde.

Measures must be introduced to stimulate the acquisition of technology outside the country by Portuguese businesses such as measures to provide information about existing opportunities by means of connections to European or international computerized networks and financial assistance for technology acquisition.
Deverão ser lançadas medidas destinadas a estimular a aquisição de tecnologia no estrangeiro pelas empresas nacionais por exemplo, medidas de promoção do conhecimento das oportunidades existentes, por conexões a redes informáticas europeias ou internacionais; apoios financeiros à aquisição de tecnologia.

aggravated further by certain present-day technological developments attention is drawn to the existence in the United States of computerized networks for the dissemination of news inciting hatred, see footnote 249 below.
dum risco de proliferação, risco ainda reforçado por certos progressos tecnológicos actuais já referimos a existência de redes informatizadas de disseminação de informações incitando ao ódio nos Estados-Unidos- ver nota 249 infra.

Increase the effectiveness of the ANIMO system(computerized network linking veterinary authorities);
Reforçar a eficácia do sistema ANIMO(Rede Informatizada de Ligação entre as Autoridades Veterinárias);

Reference: Commission Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities(Animo): OJ L221, 9.8.1991; Bull.
Referência: Decisão 91/398/CEE da Comissão rela tiva à rede informatizada de ligação entre as autoridades veterinárias(ANIMO)- JO L 221 de 9.8.1991 e Bol. CE 7/8-1991, ponto 1.2.172.

In January 1993 a computerized network was set up to monitor compliance with the rules on meat
Em Janeiro de 1993 foi criada uma rede telemática a fim de permitir velar, a nível das fronteiras da União,

In January 1993, a computerized network was set up to monitor compliance with the rules on meat
Em Janeiro de 1993 foi criada uma rede telemática a fim de permitir velar, a nível das fronteiras da Comunidade,

The centre will have a computerized network serving as the infrastructure for the collection and exchange of information and documentation, to be known as the European Information Network on Drugs and Drug Addiction Reitox.
O Observatório dispõe de uma rede informatizada que constitui a infra-estrutura de recolha e intercâmbio de informações e documentação, denominada«Rede Europeia de Informação sobre a.

From 2 November 1992 the tax authorities in all EC countries will have access to a new European computerized network, which will take the place of VAT checks at the Community's internal frontiers.
A partir de 2 de Novembro de 1992, as administrações fiscais dos Doze terão acesso à nova rede europeia informatizada destinada a substituiros controlos IVA efectuados nas fronteiras internas da Comunidade.

the Business Cooperation Network(BC-Net), which is a computerized network of business advisers covering the entire Community
nomeadamente o BC NET, uma rede informatizada de conselheiros de empresas que abrange toda a Comunidade,

D 0426: Commission Decision 91/426/EEC of 22 July 1991 laying down the details of the Community's financial contribution to the setting up of a computerized network linking veterinary authorities(Animo) OJ No L 234, 23.8.1991,?
D 0426: Decisão 91/426/CEE da Comissão, de 22 de Julho de 1991, que fixa as modalidades de participação financeira da Comunidade na instalação de uma rede informatizada de ligação entre autori dades veterinárias(Animo) QO n?