COMPUTERIZED RESERVATION in Portuguese translation

• informatizados de reserva
• informatizados de reservas
• informatizado de reservas
• informatizado de reserva

Examples of using Computerized reservation in English and their translations into Portuguese

This Regulation provides for the application of Community rules to all computerized reservation systems irrespective of the status
Este regulamento prevê a aplicação de regras comunitárias a todos os sistemas informatizados de reserva, independentemente do estatuto

competition in December 1987, Parliament adopted a major report5 on the Commission proposal for a regulation on a code of conduct for computerized reservation systems CRSs.
o Parlamento Europeu aprovou um importante relatório5sobre a proposta da Comissão relativa a um regulamento sobre um código de conduta para os sistemas informatizados de reserva de bilhetes SIR.

whilst the current code of conduct on computerized reservation systems, as well as the amendments proposed to it,
o actual código de conduta sobre os sistemas informatizados de reservas, bem como as alterações apresentadas a essa proposta,

On 24 July it adopted Regulation(EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems, 4which introduces a number of safeguards to ensure that the systems are non-discriminating and to protect competing airlines and consumers.
Adoptou igual mente, em 24 de Julho, o Regulamento(CEE) n.° 2299/89(8), relativo a um código de conduta para os sistemas informatizados de reserva, que introduz uma série de medidas de protecção a fim de assegurar a neutralidade de tais sistemas e de proteger as companhias aéreas concorrentes e os consumidores.

whilst the current code of conduct on computerized reservation systems, as well as the amendments proposed to it,
o actual código de conduta sobre os sistemas informatizados de reservas, bem como as alterações apresentadas a essa proposta,

Whereas a mandatory code of conduct applicable to all computerized reservation systems and/or distribution facilities offered for use and/or used in the Community could ensure that such systems are used in a nondiscriminatory and transparent way, subject to certain safeguards, so avoiding their misuse while reinforcing undistorted competition between air carriers and between computerized reservation systems and thereby protecting the interests of consumers;
Considerando que um código de conduta obrigatório aplicável a todos os sistemas informatizados de reserva e/ ou meios de distribuição fornecidos para utilização e/ ou utilizados na Comunidade poderá garantir que tais sistemas sejam utilizados de uma forma não discriminatória e transparente, sujeita a determinadas medidas de protecção, impedindo assim a sua má utilização e reforçando simultaneamente uma concorrência não distorcida entre as transportadoras aéreas e entre sistemas informatizados de reserva, protegendo assim os interesses dos consumidores;

The existing situation indicates that reservations made through the computerized reservations systems used by tourist agencies lead to higher prices.
A presente situação mostra que as reservas efectuadas através de sistemas informatizados de reserva utilizados por agências de viagens conduzem a preços mais elevados.

D The Council agrees a proposal for a Regulation on a code of conduct for computerized reservations systems-»· point 1.2.77.
D Acordo político do Conselho sobre uma proposta de regulamento relativo a um código de conduta para os sistemas informatizados de reserva-* ponto 1.2.77.

which are not subject to cooperation with the computerized reservations systems.
não se encontram abrangidas pela cooperação com os sistemas informatizados de reserva.

I would like to emphasize the importance of this report with regard to ensuring real competition in the field of computerized reservations systems.
Desejo salientar a importância deste relatório para a instauração de uma verdadeira competitividade no domínio dos sistemas informatizados de reserva.

RO The Regulation on the code of conduct for computerized reservations systems lays down the rules that the air and railway transport operators
RO O regulamento relativo a um código de conduta para os sistemas informatizados de reserva estabelece as regras a cumprir pelas transportadoras aéreas

such as the Internet, comply with the principle of non-discrimination, but the computerized reservations systems require certain conditions from tourism operators, which often lead to higher prices
cumprem o princípio de não discriminação, mas os sistemas informatizados de reserva exigem aos operadores turísticos certas condições que geram com frequência preços mais elevados

Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems;
Considerando que a maior parte das reservas das companhias de aviação é feita através de sistemas informatizados de reserva;

Proposal for a Council Regulation on a code of conduct for computerized reservation systems COM(88) 447 final.
Proposta de regulamento do Conselho relativo a um Código de Conduta para os Sistemas Informatizados de Reserva» COM(88) 447 final.

No 2299/ 89 on a code of conduct for computerized reservation systems;
relativo a um código de conduta para os sistemas informatizados de reserva;

Air transport: application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements between undertakings relating to computerized reservation systems for air transport services.
Transporte aéreo: aplicação do n.° 3 do artigo 85.° do Tratado a certas categorias de acordos entre empresas respeitantes aos sistemas informatizados de reserva para serviços de transporte aéreo.

The regulation applies to computerized reservation systems(CRS) for air transport products, when offered for
Os regulamentos são aplicáveis aos sistemas informatizados de reserva(SIR) que contenham produtos de transporte aéreo,

development and operation of computerized reservation systems relating to timetabling, reservations and ticketing are liable to restrict competition and affect trade between Member States.
exploração em comum de sistemas informatizados de reserva relativos a horários, reservas e emissão de bilhetes são susceptíveis de restringir a concorrência c de afectar o comércio entre os Estados-Membros.

development and operation of computerized reservation systems;
funcionamento comuns de sistemas informatizados de reserva;

This Regulation shall apply to computerized reservation systems to the extent that they contain air transport products,
O presente regulamento é aplicável a sistemas informatizados de reserva que incluam produtos de transporte aéreo,