CONSENSUS DOCUMENT in Portuguese translation

• documento de consenso
• documento consensual

Examples of using Consensus document in English and their translations into Portuguese

The treating physician is referred to national and/ or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
O médico responsável pelo tratamento deve ter em conta os documentos de consenso nacionais e internacionais relativos ao tratamento do antraz.

Treating physicians should refer to national and/ or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Os clínicos devem seguir os documentos consensuais nacionais e/ ou internacionais, referentes ao tratamento do antraz.

The treating physician should refer to national and/ or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
O médico assistente deve considerar os documentos consensuais nacionais e/ ou internacionais sobre o tratamento com antraz.

Physicians are recommended to follow current national and/ or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
É recomendado que os médicos sigam documentos consensuais nacionais e/ ou internacionais actuais referentes ao tratamento do Antraz.

This idea was taken up by civil society actors who participated in the Summit and who adopted the term“societies” in their consensus documents.
Esta ideia foi tomada por membros da sociedade civil da Cúpula que adotaram o termo“sociedades” em seus documentos de consenso.

the Work Programme, both consensus documents of the Conference, are clear on the need to promote humanitarian relief in all its aspects including refugees.
o programa de trabalho, ambos documentos consensuais da conferência, são claros quanto à necessidade de se fomentar o socorro humanitário em todos os aspectos, incluindo o dos refugiados.

And in fact, civil society consensus documents adopted the formula“information and communication societies”
E, de fato, os documentos de consenso da sociedade civil adotaram a fórmula“sociedades da informação

produce clinical consensus documents and of technological evaluation in health,
e produzir documentos de consenso clínico e de avaliação tecnológica em saúde,

The experience acquired over time confirmed the initial findings, and consensus documents issued by different medical societies report that it is necessary in at least 20% of the patients subject of SVT ablation in tertiary centers,
A experiência adquirida ao longo do tempo confirmou os achados iniciais, e documentos de consenso emitidos por diferentes sociedades médicas relatam sua necessidade em pelo menos 20% dos pacientes submetidos a ablação de TVS em centros terciários,

to be used as guides to good practice or professional consensus documents; to affect health plans,
sejam utilizadas em guias de boas práticas ou em documentos de consenso profissional; que influenciem os planos de saúde,

Such limitation was overcome in 2007 after the publication of a consensus document of the European Society of Cardiology with updated diagnostic criteria for HFpEF.
Essa limitação foi recentemente ultrapassada após a publicação em 2007 de um documento de consenso da Sociedade Europeia de Cardiologia com a atualização dos critérios de diagnóstico da ICFEP.

Hepatology and Nutrition, in a consensus document published in 1994 suggests the use of histological criteria for reflux esophagitis diagnosis,
Nutrição Pediátrica, em um consenso publicado em 1994, sugere a utilização de critérios histológicos para o diagnóstico da ER, classificando-a em cinco

in accordance with the American College of Cardiology Clinical Expert Consensus Document on Standards for Acquisition, Measurement and Reporting of Intravascular Ultrasound Studies.
experiência no método e realizada de acordo com o Consenso de Especialistas do Colégio Americano de Cardiologia Clínica sobre Normas de Aquisição de Medição e Relatório de Estudos de Ultrassom Intravascular.

The final report should be published in a few months as a consensus document among the participants of this meeting, approving the issues discussed,
O relatório final deverá ser publicado nos próximos meses em forma de documento de consenso entre os presentes nesse encontro,

limitations have been the target of a consensus document of the European and American societies of Echocardiography,
limitações foram alvo de um documento de consenso das sociedades europeia e americana de ecocardiografia,

Thus, a National Institutes of Health NIH consensus document published in 1990,
Dessa forma, em 1990, um consenso do National Institutes of Health NIH recomendou

Even the consensus document on the management of individuals born small for gestational age,
O próprio consenso de manejo de indivíduos nascidos pequenos para a idade gestacional,

This project has adopted the guidelines of the"Control of Breast Cancer: Consensus Document", which recommends annual screening for all women starting at age 40 by means of the clinical breast exam CBE; mammography, with an interval of at most two years between exams for women aged between 50 and 69 years; and, for women with a high risk of developing breast cancer, the Consensus Document recommends annual CBE
Para tal segue as diretrizes do" Controle do Câncer de Mama: Documento de Consenso", que recomenda a realização anual do rastreamento para todas as mulheres a partir dos 40 anos de idade, por meio do exame clínico das mamas ECM; mamografia, com intervalo de no máximo dois anos entre os exames para mulheres entre 50 e 69 anos; e, para aquelas de grupos populacionais com risco elevado de desenvolver a patologia, o documento preconiza, a partir dos 35 anos de idade,

Consensus documents are educational instruments,
Os consensos são instrumentos educativos,

although there are no consensus documents, directives or controlled clinical trials to provide guidance on how to proceed with withdrawal.
não existindo nenhum consenso, diretriz, ou ensaio clínico controlado orientando sobre como proceder a sua retirada.