CONSENSUS DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento de consenso
• documento consensual
• de documento consensuado

Examples of using Consensus document in English and their translations into Spanish

more work opportunities," they said in a points of consensus document issued at the end of the Forum.
de oportunidades de trabajo", señalaron en un documento de consenso emitido al finalizar el fórum.

it is extremely regrettable that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) concluded without adopting a consensus document on substantive issues,
la Conferencia de las Partes encargada del Examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares concluyera sin que se adoptara un documento de consenso sobre cuestiones sustantivas,

said that paragraph 60 of the consensus document mentioned neo-Nazi,
el párrafo 60 del documento de consenso se refiere a las ideologías de neonazis,

on the basis of the parties' proposals and the consensus document of the Assembly of Civil Society(ASC),
a partir de las propuestas de las partes y de los documentos de consenso de la Asamblea de la Sociedad Civil,

Looking back, one important point seems very clear-- the power of the ideas in the Consensus document has sparked a wave of reforms and initiatives,
Al mirar atrás, una cuestión fundamental está clara: el poder de las ideas incluidas en el documento del Consenso ha iniciado una oleada de reformas e iniciativas, tanto nacionales como internacionales, dirigidas a aprovechar

said that civil society attached political importance to the fact that UNCTAD XI had produced a consensus document when it had been difficult to achieve the same thing in WTO, not once but twice.
la sociedad civil daba importancia política al hecho de que la XI UNCTAD hubiese adoptado por consenso un documento, cuando había sido difícil conseguir lo mismo en la OMC, no sólo una vez sino dos.

the measure of which was not agreement on a consensus document, or lack thereof,
de lo cual no da fe un acuerdo sobre un documento de consenso ni la falta de tal documento,

has presented in April 1997 a consensus document on the political, legal
presentó en abril de 1997 un documento de consenso sobre el enfoque político,

In 2005 and 2006, no substantive consensus document was achieved, especially at the three major multilateral conferences:
En 2005 y 2006 no se logró un documento de consenso sustantivo, en particular en las tres conferencias multilaterales importantes,

Rico the fifty-first state, those in favour of free association with the United States and those in favour of independence-- had engaged in discussions and negotiations and produced a draft consensus document in which each party made concessions for the sake of furthering decolonization.
el que es partidario de la libre asociación con los Estados Unidos y el que aspira a la independencia-- se reunieron para deliberar y negociar y redactaron un proyecto de documento consensuado en que cada partido hizo concesiones en aras de la descolonización.

was unable to produce a consensus document on substantive issues
no haya conseguido elaborar un documento de consenso sobre cuestiones sustantivas,

to achieve a consensus document on that crucial subject in Working Group I. From the outset,
en sus extensas deliberaciones, un documento de consenso sobre este tema fundamental en el Grupo de Trabajo I. Desde el comienzo, el Movimiento manifestó claramente su posición con

because the outcome document of the workshop was not a consensus document and did not fairly reflect the views of the workshop participants in a balanced manner,
el documento final del taller no era un documento de consenso y no reflejaba con justicia las opiniones vertidas por los participantes en el taller de manera equilibrada

panel of eminent persons, also suggested to the Secretary-General that he should encourage progress on a programme of work based on the consensus document CD/1864 and proposed to continue raising public awareness,
la Junta Consultiva también sugirió a el Secretario General que promoviera los avances en torno a un programa de trabajo basado en el documento de consenso CD/1864 y propuso que se siguiera sensibilizando a la opinión pública

In our view, this consensus document takes into account the various aspects of the international community's concerns regarding issues affecting the least developed countries,
A nuestro juicio, este documento de consenso tiene en cuenta los diversos aspectos de las preocupaciones de la comunidad internacional en relación con las cuestiones que afectan a los países menos adelantados,

as it represented the Chair's personal views rather than a consensus document, China neither sought to amend it nor opposed its inclusion
el resumen es equilibrado y, puesto que no es un documento de consenso sino que representa más bien las opiniones personales del Presidente,

reviews and consensus documents.
revisiones y documentos de consenso.

reviews and consensus documents.
revisiones y documentos de consenso.

succeeded in approving consensus documents.
aprobar documentos de consenso.

support from international and regional human rights treaties and consensus documents.
con el firme apoyo de los tratados y documentos de consenso regionales e internacionales de derechos humanos.