CONTRACTS FINANCED in Portuguese translation

• contratos financiados

Examples of using Contracts financed in English and their translations into Portuguese

The general conditions for services contracts financed by the EDF in the OCT,
Condições gerais relativas aos contratos de serviços financiados pelo FED, aplicáveis aos PTU,

The general conditions for supply contracts financed by the EDF in the OCT,
Condições gerais relativas aos contratos de fornecimentos financiados pelo FED, aplicáveis aos PTU,

This Decision shall apply to all contracts financed by the EDF Ín the OCT, and concluded as from 1 June 1991.
A presente decisão é aplicável a todos os contratos públicos financiados pelo FED nos PTU celebrados a-partir de 1 de Junho de 1991.

The performance of works, supply and service contracts financed from the resources of the European Development Fund(EDF) shall be governed by.
A execução de contratos de obras, fornecimentos e serviços financiados pelos recursos do Fundo Euro peu de Desenvolvimento(FED) regem se.

Article 13 of Title II sets out the rules for participation in the award of grants and public contracts financed under this Regulation.
O artigo 13° do Título II estabelece as regras para participação nos processos de atribuição de subvenções e de adjudicação de contratos públicos financiados ao abrigo do presente regulamento.

Regulation(EC) No 2110/2005 imposes an obligation on those submitting tenders for contracts financed by Community assistance to respect core labour standards.
O Regulamento(CE) n.º 2110/2005 impõe aos adjudicatários de contratos financiados pela ajuda externa da Comunidade o respeito pelos direitos sociais fundamentais.

The award of works, supply and service contracts financed from the resources of the European Development Fund(EDF)
A adjudicação de contratos de obras, fornecimentos e serviços financiados pelos recursos do Fundo Europeu de Desenvolvimento(FED)

The price offered in tenders for contracts financed by the EDF shall take into account the applicable tax arrangements provided for in Articles 308, 309
Ao estabelecer o montante da proposta no âmbito de contratos financiados pelo FED, o proponente deve tomar em consideração as disposições fiscais aplicáveis por força dos artigos 308º,

Tenders for works contracts and for technical assistance service contracts financed by the EDF shall be drawn up
Para os contratos de obras e para os contratos de assistência técnica financiados peo FED, as propostas são elaboradas

general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the EDF.
as regras pro cessuais sobre a conciliação da arbitragem no que se refere aos contratos de obras, de fornecimentos e de serviços financiados pelo FED.

Article 89 of the Financial Regulation provides that all public contracts financed in whole or in part by the budget shall comply with the principles of transparency,
O artigo 89.o do Regulamento Financeiro prevê que todos os contratos públicos financiados, total ou parcialmente, pelo orçamento devem observar os princípios da transparência, da proporcionalidade,

Acknowledges the need to improve supervision of the implementation of works contracts financed by the EDF and to reduce the extent of the divergences that were found between contracts
Reconhece a necessidade de exercer um controlo mais eficaz relativamente à execução dos contratos de obras financiados pelo FED e, em especial, reduzir a dimensão

supply and service contracts financed by the EDF in the OCTs.
arbitragem aplicáveis aos contratos de fornecimento de obras e de serviços financia dos pelo FED nos PTU.

this proposal is intended to apply to supply and service contracts financed by the EDF.
a pre sente proposta é aplicável aos contratos de fornecimentos e serviços que sejam objecto de um financiamento do FED.

Save as provided for in Article 298, works and supply contracts financed from the Fund shall be concluded following an open invitation to tender
Salvo disposiçSo em contrário previsu no artigo 298?, os contratos de obras e fornecimentos financiados pelos re cursos do Fundo serto celebrados após concurso público

Save as provided for in Article 208, works and supply contracts financed from the Fund shall be concluded following an open inviution io tender
Salvo disposição em contrário previsu no artigo 208?, os contratos de obras e fornecimentos financiados pelos re cursos do fundo serão celebrados após concurso público e os contratos de

The award of contracts financed from the resources of the Fund shall be governed by this Decision
A adjudicação de contratos financiados pelo fundo re-ger-se-i pela presente decisão e pela regulamentação geral

The ACP Sutes shall apply to contracts financed by the Community tax
Os Esudos ACP aplicarSo aos contratos financiados pela Comunidade um regime fiscal

is intersubjective in context, in relation to the Program“the official text on school feeding would switch to being controlled and governed by contracts financed by the states”.
sem a investigação dos contextos intersubjetivos que perpassam o Programa“a escritura oficial da alimentação escolar passa a ocupar-se apenas com o controle e os contratos financeiros dos governos”.

general rules applying to all contracts financed by the EDF and three sets of general conditions, applying respectively to works.
grupo de negociação restrito, sobre quatro projectos: regulamentações gerais aplicáveis a todos os contratos financiados pelo.