CONVENTION ON THE FUTURE in Portuguese translation

• convenção sobre o futuro
• convenîío sobre o futuro

Examples of using Convention on the future in English and their translations into Portuguese

Finally, I would like to make a special appeal for the active participation of the ten candidate countries in the work on the Convention on the Future of Europe.
Por último, gostaria de fazer um apelo especial à participação activa dos dez países candidatos nos trabalhos da Convenção sobre o Futuro da Europa.

that the most effective way of overcoming these difficulties would be to abolish the pillar structure in the Convention on the Future of Europe.
a forma mais eficaz de ultrapassar essas dificuldades consistirá em abolir a estrutura de pilares no quadro da Convenção sobre o Futuro da Europa.

the former French President who chaired the Convention on the future of Europe, will appear at the event via video.
Valéry Giscard d'Estaing, ex-presidente francês que presidiu à Convenção sobre o Futuro da Europa, participarão por vídeo.

the report drafted by Mr De Rossa on behalf of the Committee on Petitions for the president of the convention on the future of Europe is of interest here.
reveste-se de grande interesse o relatório elaborado pelo senhor deputado De Rossa, em nome da Comissão das Petições, para o Presidente da Convenção, sobre o futuro da Europa.

Parliament urged the Convention on the future of the European Union to make the Charter legally binding by giving it the status of primary law, thereby making it
O Parlamento pede à Convenção sobre o futuro da União Europeia que tome a Carta dos Direitos Fundamentais juridicamente vinculativa, conferindo-lhe o estatuto de direito primário,

In its draft European Constitution, the Convention on the Future of Europe proposed that the Charter be incorporated in full into the future European Constitution as an integral part of it,
No projecto de Constituição Europeia, a Convenção para o Futuro da Europa propôs que a Cartafosse inteiramente incorporada na futura Constituição Europeia, como sua parte integrante,

In 2004 he was a member of the European Parliament and the Convention on the Future of Europe, which was responsible to produce a draft constitution for the European Union for the European Council to finalise and adopt.
Entre 2002 e 2003 foi presidente da Convenção para o Futuro da Europa, que redigiu um projecto de Constituição Europeia aprovado em 2004 pelos chefes de Estado e de Governo dos membros da União Europeia.

Parliament asked the Convention on the Future of the European Union(Æ point 13)
O Parlamento Europeu solicitou à Convenção sobre o Futuro da União Europeia(→n.° 13) que conferisse à

Parliament adopted supplementary estimates for 2002, taking account of its contribution to the fund set up to finance the Convention on the Future of the European Union,
O Parlamento adopta uma previsão suplementar para 2002, tendo em conta a contribui ção do Parlamento Europeu para o Fundo destinado ao financiamento da Convenção sobre o futuro da União Europeia,

which induced the Europeans to prepare a newconstitutional design through the work of the Convention on the future of Europe.
que levou os europeus apreparar uma nova concepção constitucionalatravés dostrabalhos da Convenção sobre ofuturo da Europa.

on the state of play concerning work in the Convention on the future of Europe.
sobre o ponto da situação dos trabalhos da Convenção sobre o Futuro da Europa.

First, how to advance the matter of the institutional changes which the European Union needs and which the Convention on the Future of Europe has been processing since March 2002.
Em primeiro lugar, a questão das mudanças institucionais que a União Europeia vai ter de realizar e que desde Março de 2002 têm vindo a ser discutidas na Convenção sobre o futuro da Europa.

only three draft opinions were examined so the discussions could concentrate on enlargement and the Convention on the future of Europe.
foram examinados apenas tres projectos de parecer para permitir que os debates se centrassem no alargamento e na Convenção sobre o Futuro da Europa.

the Commission on thefinancing of the Convention on the Future of the European Union(Æ point 7);
o Conselho e a Comissão para o financiamento da Convençãosobre o Futuro da União Europeia(→n.° 7);

X Introduction of euro notes and c o i n s X Pat Cox elected President of the European P a r l i a m e n t X Inaugural session of the Convention on the Future of E u r o p e X Rati«cation of the Kyoto Protocol.
X Introduîío do e u r o X Pat COX eleito presidente do Parlamento E u r o p e u X Sessío inaugural da Convenîío sobre o Futuro da E u r o p a X Rati«caîío do Protocolo de Quioto.

With regard to the first issue, the Convention on the future of Europe held its inaugural sitting on 28 February,
No que diz respeito ao primeiro dos temas, a sessão inaugural da Convenção sobre o futuro da Europa teve lugar no passado dia 28 de Fevereiro,

which is currently being debated in the Convention on the Future of Europe, the European Parliament has taken the opportunity to apply itself to the reform of the European Union's budgetary procedure.
actualmente debatido no seio da Convenção sobre o Futuro da Europa, o Parlamento Europeu aproveitou a oportunidade para se debruçar sobre a reforma do processo orçamental da União Europeia.

Coverage was also extended to take in the European Parliament's plenary sessionsand the Convention on the Future of the Union(→ points 3 to 7),
A cobertura alargou-se igualmente: sessões plenárias do Parlamento Europeu e da Convenção sobre o Futuro da União(? n. os 3 a 7), conferências de imprensa na sequência das sessões do Conselho,

whilst clearing the ground for further important changes within the Convention on the future of Europe.
abrindo o caminho a novas mudanças de fundo no âmbito da Convenção sobre o Futuro da Europa.

Unfortunately, however, remarks like these and the fact that they are being made by Members of the Commission at all, none of whose business this is in any way, do not in the least increase our faith in the notion that we should be giving the Commission a greater role in the coordination of economic policy in the Convention on the future of Europe.
Infelizmente, porém, comentários como estes e o facto de serem feitos por membros da Comissão não contribuem em nada para aumentar a nossa fé na ideia de que, no âmbito da na Convenção sobre o futuro da Europa, deveríamos atribuir à Comissão um papel mais importante em matéria de coordenação da política económica.