COUNCIL AND THE COMMISSION MUST in Portuguese translation

• conselho e a comissão devem
• conselho e a comissão têm de
• conselho e a comissão deverão
• conselho e a comissão terão de

Examples of using Council and the commission must in English and their translations into Portuguese

The Council and the Commission must address the needs of specific industrial sectors,
O Conselho e a Comissão devem atender às necessidades de sectores industriais específicos,

This is a task which all MEPs, the Council and the Commission must take on during this legislature:
Uma missão que todos os eurodeputados, o Conselho e a Comissão deverão desempenhar na actual legislatura:

the medium-term budgetary objective, or from the appropriate adjustment path towards it, the Council and the Commission must carry out multilateral surveillance.
em relação à trajectória de ajustamento adequada neste sentido, o Conselho e a Comissão terão de efectuar supervisão multilateral.

We believe that the Council and the Commission must find a way to help your country to overcome
Pensamos que o Conselho e a Comissão devem encontrar uma forma de ajudar o seu país a ultrapassar

The Council and the Commission must use all the pressure they can exert to persuade the Israeli Government to move
O Conselho e a Comissão deverão exercer toda a pressão que puderem no sentido de persuadir o governo israelita a agir

and now the Council and the Commission must take the necessary action to ensure that this strategy is successfully implemented.
e agora o Conselho e a Comissão terão de desenvolver os esforços necessários para que esta estratégia seja executada com sucesso.

That means that the Council and the Commission must listen to Parliament's views
Tal significa que o Conselho e a Comissão terão de ter em atenção os pontos de vista do Parlamento

to the Indonesian leaders, and perhaps also to Suharto's successors, to democratize. The Council and the Commission must stop all aid, except for humanitarian aid.
porventura também aos sucessores de Suharto- um apelo claro à democratização, devendo a Comissão e o Conselho cessar todo o apoio à Indonésia- à excepção, naturalmente, da ajuda humanitária-.

I therefore think that the Council and the Commission must once again to do all they can to ensure that the treaty drawn up in Rome is signed,
Por isso, penso que o Conselho e a Comissão devem empenhar-se de novo, com firmeza, para que seja assinado o tratado criado em Roma,

The Council and the Commission must undertake to work in collaboration with the European Parliament when laying down the basic guide lines for economic policy at national
O Conselho e a Comissão devem comprometer-se a trabalhar em conjunto com o Parlamento Europeu no estabelecimento das directrizes básicas relativas às políticas económicas nacionais

The Council and the Commission must ultimately review the procedure for inclusion on the EU terrorism blacklist, so that the fundamental rights of blacklisted individuals
O Conselho e a Comissão devem finalmente rever o processo de inclusão de nomes na lista negra de terrorismo da UE, de modo a que os direitos fundamentais das pessoas

to draw up a procedure to know how the European Parliament, the Council and the Commission must act in such sensitive cases.
de definir um processo para se saber de que forma o Parlamento Europeu, a Comissão e o Conselho devem agir em casos tão delicados.

This trialogue meeting between the representatives of Parliament, the Council and the Commission must take place after the technical adjust ment of the financial perspective
Esta reunião tripartida entre os representantes do Parlamento, do Conselho e da Comissão deve realizar-se depois do ajustamento técnico das Perspectivas Financeiras

I realize that is like asking for snow in summer- but at any rate the Council and the Commission must join in the call for a rapid transfer of power to a civilian government.
é o mesmo que pedir neve no Verão- mas enfim, a Comissão e o Conselho têm de unir-se no objectivo de promover uma rápida transmissão de poder para o Governo civil transitório.

The European Union, the Council and the Commission must stay in contact with those involved,
A União Europeia, o Conselho e a Comissão devem manter-se em contacto com os actores envolvidos,

makes recommendations as to how they can be prevented in the future, the Council and the Commission must act and both must be prepared to use sanctions in the fields of EU trade policy
eleições foram conduzidas e fizer recomendações sobre a forma das evitar no futuro, o Conselho e a Comissão deverão agir, devendo ambas as instituições estar dispostas a recorrer, para esse efeito, a sanções nos domínios da

In this context, the Council and the Commission must use all the instruments to ensure that the death penalty is abolished,
Em este contexto, o Conselho e a Comissão deverão utilizar todos os instrumentos necessários para se conseguir chegar à abolição da pena de morte,

The Council and the Commission must adopt practical measures, which are clearly indicated in the report, in various areas of the AFSJ.
Urge que o Conselho e a Comissão tomem medidas concretas(claramente indicadas no relatório) em diversos domínios do ELSJ.

That is why the Council and the Commission must draw up a common action plan within the time-scale provided for in the Maastricht Treaty
Por isso o Conselho e a Comissão devem efectuar uma acção comum nos termos previstos no Tratado de Maastricht, a fim de que a Europa apoie o

must take on board its responsibilities, but the Council and the Commission must give us greater cooperation.
fundamental a desempenhar neste processo e deverá assumir as suas responsabilidades, embora devamos poder contar com uma maior cooperação da parte do Conselho e da Comissão.