DOUBLE-CHECKING SYSTEM in Portuguese translation

• sistema de duplo controlo

Examples of using Double-checking system in English and their translations into Portuguese

The details of the double-checking system are contained in Annex II to this Protocol.
O sistema de duplo controlo é descrito circunstanciadamente no anexo II do presente protocolo.

makes provision for a double-checking system relying on the issue of export and import licences in paper form.
prevê um sistema de controlo duplo baseado na emissão de licenças de exportação e importação sob forma de documentos impressos.

we express our concern at the application of the double-checking system instead of the extension of quotas to the ten categories of products.
exprimimos a nossa inquietação face à aplicação do sistema de duplo controlo em vez do alargamento das quotas às dez categorias de produtos.

The double-checking system concerning the export of certain steel products from Poland to the Community is extended for the period from 1 January to 31 December 2002.
Objecto: prorrogar o sistema de duplo controlo aplicável à exportação de certos produtos si derúrgicos da Polónia para a Comunidade durante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2002.

measures of equivalent effect and put in place a double-checking system.
de medidas de efeito equivalente e institui um sistema de duplo controlo.

The double-checking system concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community is extended for the period from 1 January to 31 De cember 2002.
Objecto: prorrogar o sistema de duplo controlo aplicável à exportação de certos produtos si derúrgicos da República Checa para a Comuni dade durante o período de 1 de Janeiro a 31 de De zembro de 2002.

EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community(double-checking system) and repealing Regulation(EC) No 190/98.
produtos siderúrgicos CECA e CE da antiga República jugoslava da Macedónia para a Comunidade Europeia(sistema de duplo controlo) e que revoga o Regulamento(CE) n.o 190/98.

This regulation estab lishes a double-checking system, without quanti tative limits,
Este regulamento prevê o estabelecimento de um sis tema de duplo controlo sem limites quantitativos,

The European Community and the Russian Federation agreed to establish a double-checking system in respect of certain steel products for the period ranging from 13 October 1997 to 31 December 1999.
A Comunidade Europeia e a Federação Russa acordaram em estabelecer um sistema de duplo controlo aplicável a determinados produtos siderúrgicos durante o período compreendido entre 13 de Outubro de 1997 e 31 de Dezembro de 1999.

The agreement establishes a double-checking system(surveillance) on imports of those products currently under quotas as in Council Regulation(EC) No 517/94,
O acordo estabelece um sistema de duplo controlo(vigilância) aplicável às importações dos produtos actualmente sujeitos a contingentes por força do Regulamento(CE)

The Council approved the Agreement establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from Russia to the Community
O Conselho aprovou o Acordo que estabelece um sistema de duplo controlo sem limites quantitativos aplicável à exportação de certos produtos siderúrgicos da Federação da Rússia para a Comunidade

The Council authorized the Commission to negotiate with Ukraine an agreement amending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products established in the Agreement of 15 July 1997.
O Conselho autorizou a Comissão a negociar um acordo entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia que estabelece um sistema de duplo controlo sem limites quantitativos aplicável à exportação de certos produtos siderúrgicos abrangidos pelo Acordo de 15 de Julho de 1997.

be particularly sensitive and are subject to quantitative restrictions or a double-checking system on importation into the Community.
são objecto de restrições quantita tivas ou de um sistema de duplo controlo aquando da respectiva importação na Comunidade;

The draft agreement provides for the elim ination of all quantitative restrictions currently applied to trade in textile products and for the establishment of a double-checking system with out quantitative limits for exports of certain products to the Community.
Este projecto de acordo prevê, por um lado, a supressão de todas as restrições quantitativas aplicadas actualmente às trocas comerciais de produtos têxteis e, por outro, a instituição de um sistema de duplo controlo sem limites quantitativos para as exportações de certos produtos para a Comunidade Europeia.

Proposals for Council regulations on ad ministering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export officer tain steel products covered by the EC
Propostas de regulamentos do Conselho sobre a gestão do sistema de duplo controlo sem limites quantitativos para a exportação de certos produtos siderúrgicos CECA e CE da Ucrânia, da Federação da Rússia

Concerning the export of certain steel products from Romania to the Community for the period from the date of entry into force of this Regulation to the date of accession by Romania to the European Union extension of the double-checking system.
Relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos da Roménia para a Comunidade durante o período compreendido entre a data de entrada em vigor do presente regulamento e a data de adesão da Roménia à União Europeia prorrogação do sistema de duplo controlo.

aimed at re-establishing a double-checking system without quantitative limits for exports of certain steel products from the three countries concerned to the Community for the period 2002-2004.
de troca de cartas, destinado a restabelecer um sistema de duplo controlo sem limites quantitativos para a exportação de certos produtos siderúrgicos dos três países em causa para a Comunidade, para o período de 2002-2004.

Whereas the introduction of the double-checking system should not prevent the importation into the Community of shipments of products for the categories 4,
Considerando que a introdução do sistema de duplo controlo não deverá impedir a importação na Comunidade de remessas de produtos das categorias 4,

the Russian Federation to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 extension of the double-checking system.
CE da Ucrânia e da Federação Russa para a Comunidade Europeia durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2001 prorrogação do sistema de duplo controlo.

EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the Community(double-checking system)(2) should be repealed and replaced by a new Regulation.
produtos siderúrgicos CECA e CE da antiga República jugoslava da Macedónia para a Comunidade(sistema de duplo controlo)(2) e substituí-lo por um novo regulamento.