EXPORTING THIRD in Portuguese translation

• terceiro exportador
• terceiro de exportação
• terceiro expedidor
• terceiros exportadores

Examples of using Exporting third in English and their translations into Portuguese

imports must not exceed the quantities laid down for each of those exporting third.
as importações devem realizar se nos limites das quantidades previstas para cada um destes países terceiros exportadores;

drawn up by an official veterinarian in the exporting third country is the most appropriate means of ensuring that a consignment of meat products may be admitted for importation.
passados por um veterinário oficial do país terceiro exportador, constitui o meio mais apropriado de assegurar que um lote de produtos à base de carne possa ser admitido à importação.

registered in a herd-book in the exporting third country.
registados no livro genealógico do país terceiro expedidor.

If the introduction of semen has been prohibited on any of the grounds set out in paragraphs 1 and 2 and the exporting third country does not within 30 days authorize the return of the semen,
Se a introdução do sémen foi proibida por uma das razões invocadas nos n°s 1 e 2 e se o país terceiro exportador não autorizar a sua reexpedição no prazo de trinta dias, a autoridade veterinária competente do Estado-membro destinatário

If the importation of embryos has been prohibited on any of the grounds set out in paragraphs 1 and 2 and the exporting third country does not within 30 days authorize the return of the embryos,
Se a importação dos embriões tiver sido proibida por um dos motivos referidos nos no.s 1 e 2 e se o país terceiro exportador não autorizar a sua reexpedição no prazo de trinta dias, a autoridade veterinária

The animals shall arrive at a border inspection post of the Community within 10 days of the date of loading in the exporting third country and be accompanied by a veterinary certificate, drawn up in conformity with the corresponding model, completed and signed by an official veterinarian of the exporting third country.
Os animais devem chegar a um posto de inspecção fronteiriço da Comunidade num prazo de 10 dias a contar da data do carregamento no país terceiro de exportação e ser acompanhados de um certificado veterinário, elaborado em conformidade com o modelo que lhes corresponde e preenchido e assinado por um veterinário oficial do país terceiro de exportação.

those contained in Annex A to Directive 91/68/EEC have not been complied with by the exporting third country;
ainda as que constam do anexo A da Directiva 91/68/CEE não foram respeitadas pelo país terceiro exportador;».

depending on the guarantees given by the exporting third country.
em função das garantias oferecidas pelo país terceiro exportador.

check that the provisions of this Directive are observed by the exporting third country, it is necessary to apply to them the inspection rules laid down in Directive 72/462/EEC
disposições da presente directiva, por parte do país terceiro exportador, é necessário aplicar a essas disposições as regras de controlo previstas pela Directiva 72/462/CEE

verified by the competent authorities of the exporting third country, demonstrating that the consignment does not contain Japanese star anise( Illicium anisatum,
controlado pelas autoridades competentes do país terceiro exportador, demonstrando que a remessa não contém anis estrelado japonês( Illicium anisatum, também conhecido

If the admission of semen has been prohibited on any of the grounds set out in paragraphs 1 and 2 and the exporting third country does not authorize the return of the semen within 30 days in the case of deep-frozen semen,
Quando a introdução do sémen tenha sido proibida por um dos motivos referidos nos no. s 1 e 2 e se o país terceiro exportador não autorizar a sua reexpedição no prazo de trinta dias, caso se trate de sémen congelado, ou imediatamente, se se tratar de sémen fresco,

Whereas the exporting third countries have undertaken to issue certificates of authenticity guaranteeing the origin of the products;
Considerando que os países terceiros exportadores se comprometeram a emitir certificados de autenticidade que garantam a origem destes produtos;

To strengthen policy on international cooperation with exporting third countries and, together with the Member States,
Reforçar a política de cooperação internacional com os países terceiros exportadores e, em conjunto com os Estados‑ Membros,

Early consultations with the exporting third countries. While WTO rules prohibit contact with companies that may be investigated prior to the launch of a case, some stakeholders proposed contacts with exporting third countries' governments prior to launching investigations to help to avoid political frictions
Consultas com os países terceiros exportadores Ainda que as regras da OMC proíbam o estabelecimento de contactos com as empresas que podem vir a ser objecto de inquérito antes da abertura do processo, alguns intervenientes propuseram que houvesse contactos com os governos dos países terceiros exportadores antes do início dos inquéritos a fim de evitar tensões políticas e de discutir acerca dos produtos

for inspections to be carried out by veterinary experts of the Member States and the Commission within the exporting third countries;
a execução, por peritos veterinários dos Estados-membros e da Comissão, de controlos no interior dos países terceiros exportadores;

Fresh poultrymeat must be accompanied by a certificate made out by an official veterinarian of the exporting third country.
As carnes frescas de aves de capoeira devem ser acompanhadas de um certificado passado por um veterinário oficial do país terceiro de exportação.

Fresh poultrymeat must be accompanied by a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.
As carnes frescas devem ser acompanhadas por um certificado passado por um veterinário oficial do país terceiro de exportação.

signed by an official veterinarian of the exporting third country.
assinado por um veterinário oficial do país terceiro de exportação.

In particular, it pays close attention to foot-and-mouth disease in exporting third countries because, as you know,
Tem especialmente em atenção a febre aftosa na exportação de países terceiros, pois como sabem,

the price of the raw material in the main producing and exporting third countries.
o preço da matéria-prima dos principais países terceiros produtores e exportadores.