FOR THE FIRST TIME IN ITS HISTORY in Portuguese translation

• pela primeira vez na sua história

Examples of using For the first time in its history in English and their translations into Portuguese

On April 29, 2001, for the first time in its history"La Patada" failed to be broadcast.
Em 29 de abril de 2001 e pela primeira vez em sua história, o"La Patada" não foi transmitido.

Sackett's victory meant Kentucky would have two Republican senators for the first time in its history.
A vitória de Sackett significava que Kentucky teria dois senadores republicanos pela primeira vez em sua história.

coming out for the first time in its history in Mexico.
saindo pela primeira vez em sua história do México.

the team was relegated for the first time in its history.
o clube foi rebaixado pela primeira vez em sua história.

was enjoying a positive trade balance for the first time in its history.
apresentava uma balança comercial positiva pela primeira vez em sua história.

The European Parliament, for the first time in its history, has discussed the draft general budget of the European Union for 2011 according to the new rules under the Treaty of Lisbon.
Pela primeira vez na sua história, o Parlamento Europeu debateu o projecto de orçamento geral da União Europeia para 2011 de acordo com as novas regras do Tratado de Lisboa.

On the contrary, since January 2007 Rádio Patria has, for the first time in its history, an independent broadcasting radius, which covers 100% of the Slovak Republic.
Pelo contrário, a partir de Janeiro de 2007, a Rádio Patria teve, pela primeira vez na sua história, um raio de emissão independente que cobre 100% do território da República Eslovaca.

While the beginning of the year for the first time in its history, the NY Times has included advertisements in the home,
Embora o início do ano, pela primeira vez na sua história, o NY Times, incluiu anúncios na casa,

Poland may, for the first time in its history, be in the right place- close to Berlin- at the right time..
suas maiores conquistas e a Polónia poderá, pela primeira vez na sua história, estar no lugar certo- perto de Berlim- à hora certa.

the UN Security Council, for the first time in its history, held a debate on the issue‘Women,
o Conselho de Segurança da ONU, pela primeiravez na sua história, realizou um debate subordinado ao tema«Mulheres,

TAP recorded strong growth in the first two months of the year, transporting over a million passengers in both January and February for the first time in its history.
A TAP registou um forte crescimento nos dois primeiros meses do ano, transportando, pela primeira vez na sua história, mais de um milhão de passageiros tanto em janeiro como em fevereiro.

It may not come soon--it would require a restructuring of the economy, a growth of the working class and so on--but for the first time in its history, Libya has a chance.
Não virá logo- já que requer a reestruturação da economia, o crescimento da classe trabalhadora e assim por diante- mas, pela primeira vez em sua história, a Líbia tem uma oportunidade.

The Rayo Vallecano Femenino was proclaimed champion for the first time in its history.
O AD Valongo foi campeão pela primeira vez na sua historia.

The course will host the 2018 Governor Cup for the first time in its history.
A equipe conquistou uma vaga para a Copa Libertadores da América de 2018, pela primeira vez em sua história.

The club won promotion to the Algerian Championnat National for the first time in its history.
O clube conquista o campeonato nacional de Hóquei em campo pela primeira e única vez na sua História.

Seville's Feria de Abril is postponed to September for the first time in its history.
A Feira de Abril de Sevilha é adiada para setembro pela primeira vez em sua história.

For the first time in its history, the park is having to create a waiting list of SMEs who want to rent space under its roof.
Pela primeira vez na sua história, o parque tem uma lista de espera das PME que desejam alugar aí um espaço.

For the first time in its history, the European Union explicitly recognises"territorial cohesion" as a fundamental objective in addition to economic and social cohesion.
Pela primeira vez na sua história, a União Europeia reconhece explicitamente a"coesão territorial" como objectivo fundamental, ao lado da coesão económica e social.

River Plate was relegated to Nacional B for the first time in its history.
o Independiente foi rebaixado para a Primera B Nacional pela primeira vez em sua história.

In a few seconds Estrella Polar will be league champion for the first time in its history!
Dentro de pouco tempo o Estrella Polar será o campeão da liga pela primeira vez na sua história!