FULL UNITY in Portuguese translation

• plena unidade
• completa unidade
• unidade total

Examples of using Full unity in English and their translations into Portuguese

Nourished and sustained by the Eucharist, Catholics cannot but feel encouraged to strive for the full unity for which Christ expressed so ardent a hope in the Upper Room.
Alimentados e sustentados pela Eucaristia, os católicos não podem deixar de se sentir estimulados a tender para aquela unidade plena que Cristo desejou ardentemente no Cenáculo.

resolutely to remove the real divisions, to restore that full unity in faith which is the condition for sharing in the Eucharist.
resolutamente para suprimir as divisões existentes e restaurar a unidade plena na fé, que é condição para se participar na Eucaristia.

with the help of God, to knit back the fabric of full unity.
coser outra vez o tecido da unidade plena.

I ask you to tell him once again of my spiritual closeness in the desire that the full unity of Catholic and Orthodox Christians become reality as soon as possible.
Peço-vos que lhe renoveis as expressões da minha proximidade espiritual no anseio de que se concretize quanto antes a unidade plena dos cristãos católicos e ortodoxos.

by the means that the Holy Spirit will choose, to full unity in the mystical Body of Christ.
modos que o Espírito Santo dispuser, para a unidade plena no Corpo místico de Cristo.

May our meeting inspire Christians throughout the world to pray to the Lord with renewed fervour for the full unity of all His disciples.
Que o nosso encontro inspire os cristãos do mundo inteiro a rezar ao Senhor, com renovado fervor, pela unidade plena de todos os seus discípulos.

as the concrete expression of full unity.
expressão concreta da unidade plena.

we must feel all the more roused to striving with all our strength for that full unity which Christ ardently desired in the Upper Room.
amparados pela Eucaristia, sentir estimulados a tender com todas as forças para aquela unidade plena que Cristo desejou ardentemente no Cenáculo.

is also the point of reference for our journey towards full unity.
é o ponto de referência também para o nosso caminho rumo à unidade plena.

collaboration, and I hope that new initiatives for a common journey towards full unity will spring from it.
dela brotem novas iniciativas para um percurso comum rumo à unidade plena.

we prayed intensely during these days for full unity among all Christians, in response to Christ's invitation in the Upper Room:
rezámos com intensidade nestes dias, para que se realize a plena unidade entre todos os cristãos, respondendo ao convite de Cristo no Cenáculo:

I don't expect that full unity between the Catholic Church and the Orthodox Churches
Não espero que amanhã ou depois de amanhã já cheguemos à plena unidade entre a Igreja Católica

Full unity will come about when all share in the fullness of the means of salvation entrusted by Christ to his Church.
A plena unidade realizar-se-á quando todos participarem da plenitude dos meios de salvação que Cristo confiou à sua Igreja.

Until there is full unity and full mutual charity,
Estão, antes, plenos de unidade e caridade mútua

to giving fresh impetus to our journey towards full unity.
dar renovado impulso a nossa senda para a plena unidade.

May Mary, Mother of the One who calls us all to full unity in her love, obtain this gift for us.
Que nos obtenha esta dádiva Maria, Mãe daquele que chama todos nós para a plena unidade no seu amor.

At the same time, we have realized that the goal of full unity has not yet been reached.
Ao mesmo tempo, tomámos consciência do facto de ainda não termos atingido o objectivo da plena unidade.

rose out of love lies at the heart of our journey towards full unity.
ressuscitou por amor, situa-se no coração do nosso caminho para a plena unidade.

the prologue to full unity.
prólogo da plena unidade.

It can be said, in short, that in these months various meetings have been held with representatives of the Christian religions not yet united with us in full unity.
Em síntese, pode afirmar-se que, nestes meses, se realizaram várias reuniões com os representantes das religiões cristãs, que ainda não vivem em plena comunhão connosco.