FULL UNITY in Hungarian translation

• a teljes egység
• a teljes egységet
• a teljes egységre

Examples of using Full unity in English and their translations into Hungarian

the Pope primarily wanted to assist the Society of Saint Pius X to recover full unity with the Successor of Peter,
elsôsorban a Szent X. Pius Testvériséget, hogy újra megtalálja a teljes egységet Péter utódával,

We can now ask how much further we must travel until that blessed day when full unity in faith will be attained and we can celebrate together in peace the Holy Eucharist of the Lord.
Most föltehetjük magunknak a kérdést, hogy mekkora út választ el még bennünket attól az áldott naptól, amelyen elérkezünk a teljes hitbeli egységre, és egy szívvel-lélekkel koncelebrálhatjuk az Úr szent Eucharisztiáját.

divided will attain full unity.
a távollévők visszatérnek az Atya házába, a megosztottak teljes egységre jutnak.

By signing this petition for the celebration of Easter on one date by all Christians, we Christians from around the world, can do something practical that will help to bring full unity to the one Church that Jesus established 2000 years ago.
A Húsvét egy napon történő ünneplését kérő petíció aláírásával a Keresztények szerte a világon egy konkrét lépést tehetnek a teljes egységéért annak az egyetlen Egyháznak, amelyet Jézus 2000 évvel ezelőtt alapított.

the Pope primarily wanted to assist the Society of Saint Pius X to recover full unity with the Successor of Peter,
Szent Pius X. Közösséget akarta hozzásegíteni ahhoz, hogy ismét teljes egységre lépjen Péter utódával,

May the prayer of the whole Church also support the path towards the full unity of Christians, so that the world will believe in the love of God that came,
Az egész egyház imája támogassa a keresztények teljes egység felé vezető útját is, hogy a világ higgyen Isten szeretetében, amely Jézus Krisztusban eljött,

May she watch over the path that we must now walk in order to move towards full unity with our brethren of the East
Kísérje virrasztó figyelmével utunkat, melyet most kell bejárnunk, hogy előbbre jussunk a keleti testvéreinkkel való teljes egységhez, és hogy készségesen

May the prayer of all the Church also support the path to full unity between Christians, so that the world may believe in God's love that in Jesus Christ came to live among us”.
Az egész egyház imája támogassa a keresztények teljes egység felé vezető útját is, hogy a világ higgyen Isten szeretetében, amely Jézus Krisztusban eljött, hogy közöttünk lakozzék.

movements, but not the full unity of mind with the cosmic Mind,
az elme nem lehet teljes egységben a kozmikus Elmével,

marriage to be valid, each of the future spouses must establish full unity and harmony with the other,
hogy érvényesen kössék meg- megköveteli, hogy a házasulandók mindegyikében teljes egység és harmónia jöjjön létre a másikkal,

there is full unity between Śiva and Me, etc.).
minden eleve az Enyém, teljes egység vagy Śiva és Köztem, stb.).

may be committed to announcing the Good News and moving towards the full unity of all Christians in order to offer a more credible testimony of the Gospel.
vessék be magukat az Örömhír terjesztésébe, ugyanakkor valamennyi keresztény teljes egységének munkálásába, hogy így hihetőbb tanúbizonyságot tegyenek az evangélium mellett.

to intensify our efforts to promote the full unity of all Christians, and above all between Catholics and Orthodox.
ortodoxok közötti teljes egység előmozdítása terén.

cultural bonds can achieve as well full unity in Christ".(45).
kulturális kapcsolatokban egymáshoz egyre közeledő emberek Krisztusban is megtalálják a teljes egységet.[45].

those separated and divided will attain full unity.
a távollévők visszatérnek az Atya házába, az elszakadtak és a megosztottak teljes egységre jutnak.

an Orthodox may be married in the Church with a baptized non-Orthodox Christian on the condition that both members of the marriage sincerely work and pray for their full unity in Christ, without any coercion or forceful domination by
egy orthodox keresztény összeházasodhat egy megkeresztelt, nem orthodox kereszténnyel az Egyház keretein belül, azzal a feltétellel, hogy mindketten őszintén munkálkodnak, és imádkoznak a Krisztusban való teljes egységükért, de anélkül,

might also attain fuller unity in Christ'(LG§1).
Krisztusban is elérjék a teljes egységet"(Egyház, 1,1).

technical and cultural ties, might also attain fuller unity in Christ.2.
kulturális kapcsolatokban egymáshoz egyre közeledõ emberek Krisztusban is megtalálják a teljes egységet.

we had a very cordial meeting, in which I confirmed the will of the Catholic Church to walk together in reconciled memory and toward a fuller unity, which in fact the Romanian people invoked prophetically during Saint John Paul II's visit.
hogy együtt kíván haladni a kiengesztelt emlékezetben egy mind teljesebb egység felé, amiért a román nép könyörgött prófétai módon Szent II. János Pál pápa látogatása során.

With the Patriarch and the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, we had a very cordial meeting in which I emphasized the willingness of the Catholic Church to journey together in reconciled remembrance and toward fuller unity, which the Romanian people themselves prophetically invoked during the visit of Saint John Paul II.
A pátriárkával és a román ortodox egyház szent szinódusával nagyon szívélyes találkozónk volt, amelyen hangsúlyoztam a katolikus egyház arra irányuló akaratát, hogy kiengesztelődött emlékezettel együtt járjunk a teljesebb egység felé, melyért épp a román nép fohászkodott prófétai módon Szent II. János Pál látogatása során.