GUIDE WIRE in Portuguese translation

• fio guia
• guia metálica
• do fio-guia
• fio-guia
• do fio guia
• corda-guia

Examples of using Guide wire in English and their translations into Portuguese

prior to the introduction of the guide wire.
antes da introdução do fio guia.

We removed back the guide wire and injected 500mcg nitroglycerine directly to the coronary circulation.
O fio-guia foi removido e injetadas 500 mcg de nitroglicerina diretamente na circulação coronária.

We employed a 6F pigtail catheter, a 0.21" guide and a 0.014" x 300 cm guide wire.
Empregamos para isto cateter pigtail 6F, um guia 0,21" e um fio guia 0,014" x 300 cm.

The tubular portion of the nail was then introduced through this guide wire, from distal to proximal,
A porção tubular da haste era então introduzida por esse fio-guia, de distal para proximal,

when Thomas for the first time removed a guide wire using a bronchoscope.
1964 quando Thomas removeu, pela primeira vez, um fio guia utilizando um broncoscópio.

However, subsequently, the operator has to disconnect the syringe in order to pass the guide wire through the needle or pass it through a guide wire syringe device.
Porém, posteriormente, o operador precisa desconectar a seringa para passar o fio-guia através da agulha ou passá-lo através de um dispositivo de seringa e fio-guia.

we introduced the 0.035 inches hydrophilic guide wire and inserted the 6 Fr, 11cm sheath.
comum com agulha 18G, foi introduzido fio guia hidrofílico 0,035 pol e inserido introdutor 6 Fr de 11cm.

The guide wire is adapted to the puncture needle before initiating the procedure Fig.
O fio-guia é adaptado à agulha de punção antes de se iniciar o procedimento fig. 1.

The most distal portion in the distal tibial epiphysis was identified for introduction of the guide wire.
Identificava-se a porção mais distal da epífise distal da tíbia, para introdução do fio guia.

The skin is punctured with the needle adapted to the guide wire at the lateral cephalic border of the probe,
A pele é perfurada com a agulha adaptada ao fio-guia na borda cefálica lateral da sonda

A 5F or 6F radial sheath was inserted under the guide wire Terumo Glidesheath,
Sob o fio-guia, foi inserido o introdutor radial 5 F ou 6 F Terumo Glidesheath,

The guide wire leads the robotic lawnmower the way back to the charging station.
O fio-guia conduz o Robot Corta-Relva no caminho de volta para a sua estação de carregamento.

With the guide wire inside the stent, a new postdilation was performed with a noncompliant Quantum 4 x 12 mm balloon at 12 atm.
Com o fio-guia no interior do stent, foi realizada nova pós-dilatação com balão não-complacente Quantum 4 x 12 mm, a 12 atm.

the long sheath was advanced through the guide wire until reaching the infragenicular region.
o introdutor longo foi progredido pelo fio-guia até a região infragenicular.

The left ITA showed severe tortuosity in the middle third and, after passage of the guide wire, showed corkscrew-like appearance Figure 1C.
A ATI esquerda apresentava intensa tortuosidade no terço médio e, após a passagem do fio-guia, apresentou aspecto de saca-rolhas Figura 1C.

This procedure is achievable by using the lateral-medial variant approach with the guide wire adapted to the needle from the beginning of the procedure.
Esse procedimento é viável com o uso da abordagem variante medial-lateral com o fio-guia adaptado para a agulha desde o início do procedimento.

As soon as the needle penetrates the vessel lumen, the guide wire is introduced under direct continuous ultrasound visualization Fig.
Assim que a agulha penetra no lúmen do vaso, o fio-guia é introduzido sob visualização ultrassonográfica direta e contínua fig. 2.

With the"Syringe-Free" approach this does not happen because the guide wire is adapted to the puncture needle from the beginning.
Com a abordagem Syringe-Free isso não acontece, porque o fio-guia é adaptado à agulha de punção desde o início.

A balloon catheter is then advanced over the guide wire to the site of the obstruction.
Um cateter balão é então avançado sobre o fio-guia para o local da obstrução.

These difficulties usually involve the inability to pass the guide wire or the balloon catheter across the narrowed artery segments.
Estas dificuldades geralmente envolvem a incapacidade de passar o fio-guia ou cateter balão nos segmentos de artéria estreitada.