HERERO in Portuguese translation

• hererós
• herero

Examples of using Herero in English and their translations into Portuguese

The Herero population was diminished by about 80 per cent to approximately 16,000 people,
A população hereró foi reduzida em cerca de 80% restaram aproximadamente 16 mil pessoas,

Other ethnic groups are the Herero and Himba people, who speak a similar language,
Outros grupos étnicos são as pessoas hereró e himba, que falam uma língua semelhante,

In South West Africa(now Namibia), a native revolt against German rule led to the Herero and Namaqua Genocide,
Na Namíbia, uma revolta dos nativos contra o governo alemão levou ao genocídio dos hererós e namaquas, apesar de Guilherme ter,

There were probably around 80,000 Herero, 60,000 Ovambo, and 10,000 Nama, who were disparagingly referred to as Hottentots.
Estima-se em torno de: 80.000 hereros, 60.000 ovambos, e 10.000 namas, que eram desprezadamente referidos como hotentotes.

This uprising was finally quashed during 1907- 1908In total, between 25,000 and 100,000 Herero, more than 10,000 Nama
No total, entre 25.000 e 100.000 hereros, mais de 10.000 namas

Every Herero person had the duty to go to Kanambunga to receive healing,
Todas as pessoas do povo Herero tinham o dever de ir até Kanambunga para receber cura,

The Herero were pushed towards the Omaheke desert where the water holes had been poisoned.
As tribos Herero eram levadas pelas tropas alemãs ao deserto Omaheke, aonde todos os poços haviam sido envenenados.

It is argued that the Herero genocide set a precedent in Imperial Germany that would later be followed by Nazi Germany's establishment of death camps.
Alguns pesquisadores têm argumentado que o genocídio Hereró foi um precedente na Alemanha Imperial, que depois foi seguido pela criação dos campos de concentração na Alemanha Nazista, como o de Auschwitz.

at first, no match for the Herero.
não foram páreo para os hereros.

including those of the imprisonment and genocide of the Herero and Nama people.
incluindo as da prisão e do genocídio do povo Herero e Namaqua.

This policy was announced on 2 October 1904 when General Lothar von Trotha decreed:"The Herero people will have to leave the country.
A política de execução sumária foi anunciada em 2 de outubro de 1904, quando o general Lothar von Trotha decretou:"O povo hereró terá de deixar o país.

poisoned to prevent Herero access to water.
envenenadas para impedir o acesso da população à água.

The South Africans responded that it will not pay reparations and compensation to the Herero people in Namibia.
Os sul-africanos responderam que não pagarão reparações nem compensação ao povo hereró na Namíbia.

including those of the imprisonment and genocide of the Herero and Namaqua people.
incluindo as da prisão e do genocídio do povo Herero e Namaqua.

who are primarily subsistence farmers, the Herero are traditionally pastoralists.
que hoje são fundamentalmente agricultores, os hereros são tradicionalmente pastoris.

Prime Minister Hage Geingob has said that the approach by Herero leaders to seek compensation only for Herero-speaking Namibians is wrong,
O primeiro-ministro Hage Geingob disse que a abordagem por parte dos líderes hererós de buscar compensação apenas para os namibianos falantes da língua hereró é equivocada

After serving as a branch of the German army fighting against the Herero for the previous three years,
Depois de servir como uma ramificação do exército alemão lutando contra os herero nos três anos anteriores,

In 1985, the United Nations' Whitaker Report classified the aftermath as an attempt to exterminate the Herero and Nama peoples of South West Africa,
Em 1985, as Nações Unidas reconheceram a tentativa da Alemanha de exterminar os povos hererós e namaquas do Sudoeste da África como uma das primeiras

In August, German general Lothar von Trotha defeated the Herero in the Battle of Waterberg
Em agosto, o general alemão Lothar von Trotha derrotou os hererós na batalha de Waterberg

Some Herero people argued that Kanambunga was trained for a prophetic ministry by Mokaleng,
Algumas pessoas do povo Herero dizem que Kanambunda foi treinado no seu ministério profético por Mokaleng,