INITIALLY PRESENTED in Portuguese translation

• inicialmente apresentado
• inicialmente apresentados
• inicialmente apresentada
• inicialmente apresentaram

Examples of using Initially presented in English and their translations into Portuguese

In carrying out this task it will be initially presented the theory about radiation physics, trying to explain the phenomena associated with the interaction of radiation with matter.
Para a realização dessa tarefa, será apresentada, inicialmente, a teoria a respeito de física das radiações visando explicar os fenômenos associados à interação da radiação com a matéria.

Finally, participants are asked to remember the maximum possible information initially presented, both through an recall task
Por fim, é pedido aos participantes que recordem o máximo possível de informação apresentada inicialmente, tanto através de uma tarefa de evocação,

This book will be initially presented during the Buenos Aires Congress
A obra será apresentada inicialmente durante o Congresso de Buenos Aires

The method, titled sinuplasty, initially presented a new concept of nasal endoscopic surgery,
O método, intitulado sinuplastia, apresentou inicialmente uma novo conceito de cirurgia endoscópica nasal,

The proposal initially presented by the Executive Branch,
A proposta apresentada inicialmente pela Casa Civil,

The first case initially presented pulsatile tinnitus,
O primeiro caso apresentou inicialmente zumbido pulsátil,

for having been submitted to a surgical procedure next to the vocal ropes, initially presented a verbalization difficulty.
por terem sido submetidos a um procedimento cirúrgico próximo às cordas vocais, inicialmente apresentavam uma dificuldade de verbalização.

Although this remote way of working offers many advantages, it initially presented some difficulties for Reaktor.
Ainda que este modo de pensar o trabalho remoto ofereça muitas vantagens, ele apresentou inicialmente algumas dificuldades para a Reaktor.

Both initially presented a realistic programme
As duas Presidências apresentaram primeiro um programa realista

None of the seven presidencies, although some of them initially presented positive attitudes,
Embora algumas das sete presidências tenham apresentado inicialmente atitudes positivas,

It got under way in 2005 and was initially presented in the Jewish Culture Center of São Paulo and the Hebraica Club.
Iniciado em 2005, o evento foi apresentado primeiramente em São Paulo, no Centro de Cultura Judaica, Casa das Rosas e Hebraica.

Three protocols were evaluated for adjusting the saddle height, the protocol reference, which was the height initially presented by the athlete, the p1 protocol related to the crotch height mult.
Foram avaliados três protocolos para o ajuste da altura do selim, o protocolo de referência, que foi a altura apresentada inicialmente pelo atleta, o protoc.

The present report is aimed at describing a rare case of mesenteric panniculitis that initially presented as a pseudotumor involving the peripancreatic region with emphasis to tomographic findings.
O objetivo deste trabalho é descrever, enfatizando os aspectos tomográficos, um raro caso de paniculite mesentérica que se apresentou inicialmente como um pseudotumor abdominal que envolvia a região peripancreática.

As the Berlin consensus was initially presented at a congress that did not necessarily include pediatricians,
Como o Consenso de Berlim foi inicialmente apresentado em congresso médico que não incluiu, necessariamente,

These projects were not initially presented by the States in question
Estes projectos não foram inicialmente apresentados pelos Estados-Membros envolvidos

Undoubtedly, the endovascular technique, initially presented by Parodi and later developed by many researchers,
Sem dúvida, a técnica endovascular, inicialmente apresentado por Parodi e posteriormente desenvolvida por muitos pesquisadores,

In the course of this paper it was, initially presented the program and the demands that it does to the principals,
Foi inicialmente apresentado o programa e as exigências demandadas aos diretores de escolas,

the first version of the MSSAI was initially presented to five expert judges for the process of construct analysis
método proposto por Pasquali, foi inicialmente apresentada a cinco juízes especialistas para o processo de análise de construto

The compromise proposal initially presented by the presidency(10564/12) offered the most possibilities in this respect to member states eligible for support from the cohesion fund,
A proposta de compromisso inicialmente apresentada pela Presidência(10564/12) oferecia muitas possibilidades a este respeito aos Estados‑Membros suscetíveis de beneficiarem de um apoio do Fundo de Coesão,

The story was initially presented in 2007 as Okusama wa Seito Kaichō(奥さまは生徒会長),
A história foi inicialmente apresentada em 2007 como Okusama wa Seito Kaichō(奥さまは生徒会長,