IT IS NECESSARY TO ADAPT in Portuguese translation

• é necessário adaptar
• é preciso adaptar
• é necessário adequar

Examples of using It is necessary to adapt in English and their translations into Portuguese

To ensure these benefits it is necessary to adapt the management to the protected environment,
Para assegurar essas vantagens é preciso adequar o manejo ao ambiente protegido,

It is necessary to adapt to the structure and to the language that the international community demands to read.
É preciso que ela se adapte à estrutura e à linguagem que a comunidade internacional exige ler.

Successfully to construct career of the manager, it is necessary to adapt easily to new trends
Com sucesso para construir a carreira do gerente, é necessário adaptar-se facilmente a novas tendências

In this case, it is necessary to adapt to it, not only during the day,
Neste caso, é necessário adaptar-se a ele, não só durante o dia,

However, these instruments can not be transplanted straightforwardly to the brazilian legal system, it is necessary to adapt them to our reality.
Contudo, esses instrumentos não podem ser singelamente transplantados para o ordenamento jurídico brasileiro, fazendo-se necessário adaptá-los à nossa realidade.

It is necessary to adapt to technical progress existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC
É necessário adaptar ao progresso técnico os critérios de pureza existentes estabelecidos na Directiva 96/77/CE

For private health services, the challenges and opportunities multiply and it is necessary to adapt business strategy to the specificities of low-income public,
Para os serviços de saúde privados, os desafios e oportunidades se multiplicam na medida em que é preciso adaptar a estratégia empresarial às especificidades do público de baixa renda,

Whereas it is necessary to adapt the heading'A. BELGIUM' of Annex 10 to Regulation(EEC)
Considerando que é necessário adaptar a rubrica«A. BÉLGICA» do anexo 10 do Regulamento(CEE)

As the democratic and social state format established, it is necessary to adapt the criminal law to this archetype by selecting the constitutional laws
Definida a formatação do estado democrático e social, é necessário adequar o direito penal a este arquétipo a partir das normas constitucionais

new technologies, the educational environment is becoming increasingly complicated and varied and it is necessary to adapt to new needs in a changing world.
o meio educacional está a tornar-se cada vez mais complexo e diferenciado, sendo necessário adaptá-lo às novas necessidades de um mundo em evolução.

also determining that it is necessary to adapt them to the adult world.
além de que determina que é preciso adaptá-la ao mundo adulto.

In addition, it is necessary to adapt a system to depollute the operating room,
Além disso, é necessário adaptar um sistema de despoluição para a sala operatória,

In this sense it is necessary to adapt sustainability indicators for visibility of information,
Neste sentido faz-se necessário a adaptação de indicadores de sustentabilidade para que haja visibilidade das informações,

Whereas, as a result of a change in the denomination of the Netherlands Labour Councils, it is necessary to adapt Annexes 2,
Considerando que, na sequência de uma modificação de denominação dos«conselhos do trabalho» neerlandeses, é conveniente adaptar os anexos 2, 3 e 4 do Regulamento(CEE)

Furthermore, it is necessary to adapt the legal framework to reflect recent trends in the tourism industry by introducing new variables,
Além disso, é necessário adaptar o enquadramento legal, de modo a reflectir tendências recentes na indústria do turismo, através da introdução de novas variáveis,

by electronic means, it is necessary to adapt to the concept of business establishment.
por meios eletrônicos, há a necessidade de se adaptar o conceito de estabelecimento empresarial.

life of children and their family go through several transformations, and it is necessary to adapt to a new routine
sua família passam por diversas transformações, sendo necessário se adaptarem a uma nova rotina

than just semantics and idiomatic issues, it is necessary to adapt the language from the cultural and conceptual reality point
somente a questão idiomática e semântica; é preciso adaptar a linguagem sob o ponto de vista cultural

Whereas experience shows that it is necessary to adapt the list of dangerous substances in Annex 1 to Directive 67/548/EEC in the light of present scientific
Considerando' que a experiência demonstrou ser necessário adaptar a lista das substâncias perigosas constante do Anexo 1 da Directiva 67/548/CEE aos conhecimentos científicos e técnicos actuais,

the methodology proves to be inefficient and it is necessary to adapt it to obtain results reliable.
para análise de sementes(brasil, 2009), a metodologia mostra-se ineficiente sendo necessário adequá-la para obtenção de resultados confiáveis.