LABORATORY ANALYSES in Portuguese translation

• análises laboratoriais
• análises de laboratório
• análise laboratorial

Examples of using Laboratory analyses in English and their translations into Portuguese

Regarding laboratory analyses, fasting glucose, hemoglobin A1c,
Em relação à análise laboratorial, utilizamos os níveis de glicemia de jejum,

a specific protocol including other variables obtained in laboratory analyses or physical examination may improve HLH diagnosis in this setting.
um protocolo específico, incluindo outras variáveis obtidas em análises laboratoriais ou exame físico, pode melhorar o diagnóstico de LHH neste cenário.

including laboratory analyses where these prove necessary must be increased in view of the importance of agricultural refunds within the Community budget.
incluindo o recurso a laboratórios de análises em que isso se revele necessário, devem ser aumentados tendo em conta a importância das restituições agrícolas no orçamento comunitário.

The checks shall verify the accuracy of the measuring instruments and laboratory analyses used to determine deliveries of raw materials
Os controlos incluem uma verificação da exactidão dos instrumentos de pesagem e das análises laboratoriais utilizados para determinar as entregas de matérias-primas

The checks shall verify the accuracy of the measuring instruments and laboratory analyses used to determine deliveries of raw materials
O controlo visará comprovar a exactidão dos instrumentos de medida e das análises laboratoriais utilizadas para determinar as entregas de matérias-primas

Among the laboratory analyses from the Connective Tissue Laboratory of HUCFF- UFRJ,
Dentre as análises laboratoriais realizadas no Laboratório de Tecido Conjuntivo do HUCFF- UFRJ,

The Focal Point has decided to implement short term activities aimed at improving the quality of institutional data through more frequent laboratory analyses of seized drugs
Θ destinadas a melhorar a qualidade dos dados institucionais através de análises laboratoriais mais frequentes das drogas apreendidas e de um intercâmbio concreto de dados entre laboratórios locais

chief of Laboratory Analyses at Lisbon's Civil Hospitals,
chefe dos Serviços de Análises Clínicas dos Hospitais Civis de Lisboa,

Financial participation by the Community shall be at the rate of 50% of the costs incurred in Portugal for laboratory analyses and purchase of vaccine
A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas por Portugal com análises laboratoriais e a compra de vacinas e com a compensação

Financial participation by the Community shall be at the rate of 50% of the costs of virological and serological laboratory analyses of domestic pigs
A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas pela Alemanha com análises laboratoriais virológicas e serológicas a suínos domésticos

Financial participation by the Community shall be at the rate of 50% of the costs of virological and serological laboratory analyses and those incurred in Italy by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 350000.
A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas pela Itália com análises laboratoriais virológicas e serológicas e com a compensação dos proprietários pelo abate de animais, até ao máximo de 350000 EUR.

Financial participation by the Community shall be at the rate of 50% of the costs of virological and serological laboratory analyses of domestic pigs
A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas pelo Luxemburgo com análises laboratoriais virológicas e serológicas a suínos domésticos

Laboratory analyses showed an increasewhite blood cell count 14,900/f. LL with predominance ofeosinophils 33%, LDH 863 U/L,
As análises laboratoriais revelaram aumento na contagem de leucócitos 14.900/µJ-L com predominância de eosinófilos 33%,

supplying filters and performing the laboratory analyses.
fornecimento de filtros e condução das análises laboratoriais.

capacity building and epidemio-surveillance through wildlife sampling and laboratory analyses.
de vigilância epidemiológica através de amostras de espécies selvagens e de análises laboratoriais.

A4 underwent laboratory analyses to determine their composition
A4 foram submetidos à análise laboratorial para determinar sua composição,

involves significant costs for Member States, either in terms of on-the-spot checks or costly laboratory analyses.
significativos para os Estados-Membros, tanto no que se refere aos controlos no local como às análises laboratoriais.

By subjecting sterile medical supplies originating in other Member States to tests or laboratory analyses already carried out in those Member States
Ao submeter os acessórios médicos estéreis originários de outros Estados-membros a ensaios ou a análises de laboratório já efectuados nestes Estados-membros

Extensive laboratory analyses on representative samples showed that there was no evidence of the presence of many dangerous substances in euro banknotes,
As análises laboratoriais exaustivas de amostras representativas revelaram que não existem indícios da presença de muitas substâncias perigosas

medication that could interfere with the laboratory analyses n=2; absence of guardian's signed consent for blood samples
uso de medicamento que pudesse interferir nas análises laboratoriais n=2; não assinatura pelo responsável da autorização para coleta de sangue