LEVEL OF DEPENDENCY in Portuguese translation

• nível de dependência
• grau de dependência

Examples of using Level of dependency in English and their translations into Portuguese

the objective conditions he/she is dealing with, such as the level of dependency of the patient and the amount of time spent caring for the patient.
o grau de resiliência de cada cuidador, além das condições objetivas que enfrenta, tais como o grau de dependência do paciente e o tempo de cuidado.

There is, however, often a large gap between facilities that allow a person to remain in their own home, and the level of dependency involved in institutional care
Todavia, existe frequentemente um grande fosso entre as facilidades que permitem a uma pessoa permanecer na sua própria casa e o nível de dependência envolvida nos tratamentos institucionais

it is a major risk factor for the emergence of morbidities that influence their level of dependency.
é um fator de risco importante para o surgimento de morbidades que influenciam seu nível de dependência.

Against the level of dependency of the elderly and in line with the results reported by the multicenter study KNOW Health,
Frente ao nível de dependência dos idosos e em consonância com os resultados apresentados pelo estudo multicêntrico SABE Saúde,

To assess the patient's level of dependency, the Barthel Index was used,
Para avaliação do grau de dependência do paciente foi utilizado o Índice de Barthel,

which assesses the level of dependency of the individual to perform a set of six self-care daily activities:
que avalia o nível de dependência do sujeito para desempenhar um conjunto de seis atividades diárias de autocuidado:

In relation to the level of dependency of nursing care,
Em relação ao grau de dependência dos cuidados de enfermagem,

cognitive deficits and higher level of dependency for ADL, which was also found in previous research.
déficit cognitivo e maior nível de dependência para AVD, situação também comprovada em pesquisas anteriores.

Among them are insufficient nursing staff to care for older adults with severe level of dependency; precarious use of personal hygiene materials;
Entre eles, um quantitativo reduzido de profissionais da equipe de enfermagem para a assistência de idosos com severo grau de dependência; o uso precário de materiais de higiene pessoal;

having this level of dependency less than or equal to 40%,
possuindo este grau de dependência menor ou igual a 40%,

overhead is directly proportional to the level of dependency of the cared being,
sendo a sobrecarga diretamente proporcional ao grau de dependência do ser cuidado,

being 65 years old or older, with very severe level of dependency, female caregivers of adult age group
indivíduos com sequela de acidente vascular encefálico com 65 anos ou mais, com grau de dependência muito grave, cuidadores do sexo feminino,

diagnosed health problems, and level of dependency and to the caregiver gender;
de acordo com diagnóstico médico e grau de dependência e ao cuidador sexo,

The degree of the patient's incapacities determine the levels of dependency on care and, consequently, the challenge to the family caregiver,
Os graus de incapacidade do paciente determinam os níveis de dependência por assistência e, consequentemente, desafio ao cuidador familiar,

Table 2 shows the patients' clinical characteristics and their levels of dependency and comorbidities, as well as the variables related to the care
Na Tabela 2 apresentam-se as características clínicas dos pacientes, o nível de dependência e as comorbidades dos mesmos, além das variáveis relacionadas ao cuidado

due to the loss of family relationships and development of levels of dependency, perpetuate and aggravate the cycle:
devido à perda das relações familiares e desenvolvimento de níveis de dependência, perpetuam e agravam o ciclo:

The variation in levels of dependency and the dete rioration of the ratio of young to older people are factors which will affect the costs
A variação dos níveis de dependência e a deterio ração do rácio jovens/idosos são factores que afec tarão os custos e a organização dos

and explore three levels of dependency and the possibility that the model parameters vary in time.
explorando tr^es nveis de depend^encia e a possibilidade de que os par^ametros do modelo variem no tempo.

could result in three levels of dependency, partial, total
podendo resultar em três níveis de dependência: parcial,

with cognitive deficits and high levels of dependency for activities of daily living,
com déficit cognitivo e elevados níveis de dependência para as atividades de vida diária,