MAINTENANCE ENGINEERING in Portuguese translation

• engenharia de manutenção

Examples of using Maintenance engineering in English and their translations into Portuguese

industries coexist with reduced maintenance engineering teams, and it becomes necessary to develop tools to aid in the decision-making process for an accurate intervention.
as indústrias convivem com reduzidas equipes de engenharia de manutenção, e torna-se necessário o desenvolvimento de ferramentas que auxiliem no processo de tomada de decisão para uma precisa intervenção.

The article, entitled"Integrating Online Monitoring in Maintenance Engineering Routines", was developed by Treetech in partnership with Radice- the company's Research,
O artigo da vez, intitulado"Integração de monitoração on-line nas rotinas da engenharia de manutenção", foi desenvolvido pela Treetech em parceria com a Radice- o braço de Pesquisa,

Integrating the corporate on-line monitoring system into Celeo's maintenance engineering routines contributed to the achievement of important results in equipment failure risk reduction,
A integração do sistema de monitoração on-line corporativo às rotinas da engenharia de manutenção da Celeo contribuiu para que fossem alcançados importantes resultados para a redução do risco de falhas de equipamentos,

the monitoring system generates and alarm, informing the maintenance engineering on the need for corrective actions.
o sistema de monitoração emite um alarme informando à engenharia de manutenção da necessidade de ações corretivas.

However, the monitoring system is presented as a useful tool not only for maintenance engineering but also for the operation
No entanto, o sistema de monitoramento apresenta se como uma ferramenta útil não apenas para a engenharia de manutenção, mas também para a operação

In function of the alarm generated by on-line monitoring, the maintenance engineering staff at Tractebel scheduled a shutdown of the equipment,
Em função do alarme emitido pela monitoração on-line, a engenharia de manutenção da Tractebel programou um desligamento do equipamento,

Once retrieved this data, the maintenance engineering teams at Eletronorte will be able to perform specialized analysis
A partir desses dados, as equipes de engenharia de manutenção da Eletronorte poderão realizar a análise e o cruzamento especializado das informações,

Finally, the paper will report on how the corporate monitoring system was integrated into Celeo's maintenance engineering routines, contributing to the achievement of important results in equipment failure risk reduction,
Por fim, o artigo relatará como o sistema de monitoramento corporativo foi integrado às rotinas da engenharia de manutenção da Celeo, contribuindo para que fossem alcançados importantes resultados para a redução do risco de falhas de equipamentos,

the study of such gas in the field has become a key issue for maintenance engineering.
o estudo desse gás em serviço vem se tornando uma grande necessidade na engenharia de manutenção.

It means Atlas Copco technicians providing us with regular maintenance, engineering improvements, and breakdown repairs and machine overhauls if necessary.
Isso significa que os técnicos da Atlas Copco nos proporcionarão, se necessário, uma manutenção periódica, melhorias de engenharia, e reparos e revisões de máquinas.

High operational safety due to low maintenance engineering.
Alta segurança de operação graças a uma tecnologia de baixa manutenção.

the monitoring system generates an alarm that indicates to maintenance engineering the need for removing an oil sample to be submitted to chromatography in the laboratory.
o sistema de monitoração emite um alarme que indica à engenharia de manutenção a necessidade de retirada de amostra de óleo e realização da cromatografia em laboratório.

in the monitored devices, which is submitted to the company's technical board during a monthly maintenance engineering discussion meeting.
anormalidades nos equipamentos monitorados, que é apresentado à diretoria técnica da empresa em reunião mensal de discussão da engenharia de manutenção.

technical consulting services and supply and maintenance engineering to the most diverse industrial sectors in Brazil and abroad.
contratos de chave na mão e engenharia de manutenção para os mias diversos sectores industriais no Brasil e no exterior.

technical consulting services and supply and maintenance engineering to the most diverse industrial sectors in Brazil and abroad.
contratos de chave na mão e engenharia de manutenção para os mias diversos sectores industriais no Brasil e no exterior.

efficiently automatizing the main procedures of maintenance engineering and management of assets,
eficiente os principais processos da engenharia de manutenção e da gestão de ativos

CONCLUSION The experience of Furnas maintenance engineering with the operation and maintenance of a large number of transformer online monitoring systems has shown that the architecture used to build the systems plays a decisive role for their reliability and ease of maintenance..
A experiência da engenharia de manutenção de Furnas com a operação e manutenção de um grande número de sistemas on-line de monitoração de transformadores demonstrou que a arquitetura utilizada para montar um sistema tem importância decisiva em sua confiabilidade e facilidade de manutenção..

which would lead to major time consumption(and respective cost) for maintenance engineering, the monitoring system must send automatic alert messages if any abnormality is detected.
acompanhamento contínuo do sistema, o que levaria a um grande consumo de tempo da engenharia de manutenção(e seu custo), o sistema de monitoração deve enviar alertas automáticos se alguma anormalidade for detectada.

The experience of Furnas maintenance engineering with the operation and maintenance of monitoring systems using centralized architecture has shown that these systems have high incidence of defects, generating high workload for the maintenance engineering and maintenance crews in the field,
A experiência da engenharia de manutenção de Furnas com a operação e a manutenção de sistemas de monitoração usando arquitetura centralizada mostrou que esses sistemas têm uma alta incidência de defeitos, gerando altas cargas de trabalho para a engenharia e as equipes de manutenção em campo,

In addition, in order to avoid the need for ongoing follow up of the system, which would lead to major time consumption(and respective cost) for maintenance engineering, the monitoring system can be specified with an automatic alert message sending functionality in the event any abnormality is registered.
Além disso, para evitar a necessidade de um acompanhamento contínuo do sistema, o que acarretaria um grande gasto de tempo da engenharia de manutenção, o sistema de monitoração pode ser especificado com um mecanismo de envio automático de mensagens de alerta em caso de qualquer anormalidade.