MANUAL COMPRESSION in Portuguese translation

• compressão manual

Examples of using Manual compression in English and their translations into Portuguese

reflux was defined as retrograde flow with a duration of 0.5 seconds after a Valsalva maneuver or manual compression and decompression of the distal portion of the limb.
refluxo foi definido como fluxo retrógrado de 0,5 segundos de duração após uma manobra de Valsalva ou compressão manual e descompressão da parte distal do membro.

Manual compression at expiratory phase of the ventilatory cycle on the anterolateral region of the chest at the level of the six last ribs was carried out.. Each compression was interrupted at the end of each expiratory stage to release inspiration.
Realizou-se compressões manuais na fase expiratória do ciclo ventilatório, sobre a região ântero-lateral do tórax na altura das seis últimas costelas. Cada compressão era interrompida no final de cada ciclo expiratório, para liberar a inspiração.

Manual compression involves up to 30 minutes of manual pressure
A compressão manual envolve até trinta minutos de pressão manual

The arterial sheath was removed by manual compression for at least 15 minutes,
O introdutor arterial foi retirado por meio de compressão manual por pelo menos 15 minutos,

dry concrete artefacts are molded using manual compression in the case of more simple manufacturing processes
há artefatos moldados utilizando concreto seco, sob compactação manual, no caso de processos fabris mais simples,

2.1 times greater than those using manual compression.
2,1 vezes maiores quando comparados com os da compressão manual.

and performing manual compression exercises.
realizar exercícios de compressão manual.

while the examiner applied manual compression of the muscles distal to the transducer to produce
foi submetido à compressão manual da musculatura distal ao transdutor a fim de produzir

our research group recently evaluated the acute effects of chest manual compression techniques on hemodynamics,
nosso grupo de pesquisa verificou recentemente os efeitos agudos das técnicas manuais de compressão torácica na hemodinâmica,

the second technique is done by a right atrium manual compression against the ventricular mass.
parada do coração; a segunda técnica se faz por uma compressão manual do átrio direito contra a massa ventricular.

comparing compression with devices n 1700 to manual compression n 1500, the risks being 4.6% and 4.1%, respectively. The estimated risk of an intervention at the puncture site is 1.6-fold higher with compression with devices than with manual compression.
o risco estimado de uma intervenção no local da punção é de 1,6 vez maior com a compressão com dispositivo do que com a compressão manual.

balloons Bakri balloon, manual compression of the matrix, surgical repair in epithelial discontinuity,
com balões balão de Bakri, a compressão manual da matriz, a reparação cirúrgica de soluções de continuidade,

Studies have confirmed that the diagnosis of femoral pseudoaneurysm occurred in more than 0.2% of the cases, in 8% of the catheterization processes, the risk of pseudoaneurysm formation being higher in cases whose compression of the femoral artery access was performed with a device 39 in 1768 events- 2.2% as compared to those with manual compression 1720 events/1.7% at the puncture site.
Os estudos confirmam que o diagnóstico de pseudoaneurisma femoral ocorreu em mais de 0,2 % dos casos, em 8 % dos processos de cateterização, sendo maior o risco de formação de pseudoaneurisma onde a compressão do acesso arterial femoral foi realizada com dispositivo 39 eventos em 1768 eventos- 2,2 % comparado com a compressão manual 1720 eventos/ 1,7 % no local da punção.

Of note, only manual compressions were used in the patient we describe.
É digno de nota que, no paciente que descrevemos, só foram utilizadas compressões manuais.

In addition, VCD's are more comfortable for the patient compared to manual compression.
Além disso, são mais confortáveis para o paciente em comparação com a compressão manual.

Manual compression hemostasis was performed for at least 20 minutes, followed by a compressive dressing.
Compressão hemostática manual foi realizada por pelo menos 20 minutos, seguida de curativo compressivo.

The introducer was withdrawn and manual compression was applied to the puncture site for 30 minutes, followed by a pressure dressing.
Retirou-se o introdutor e realizou-se compressão manual do sítio de punção por 30 minutos, seguida da realização de curativo compressivo.

After the procedure, the valved introducer was removed and manual compression was performed with a compressive bandage placed on the puncture site.
Após o procedimento o introdutor valvulado era retirado e realizada compressão manual com um curativo compressivo aderido no local da punção.

local hemostasis was performed with manual compression for 30 minutes.
a hemostasia local foi realizada com compressão manual por 30 minutos.

local hemostasis was performed with manual compression for 40 minutes.
a hemostasia local foi realizada com compressão manual por 40 minutos.