MATERIALISATION in Portuguese translation

• materialização
• concretização
• ocorrência

Examples of using Materialisation in English and their translations into Portuguese

We have records of materialisation sessions that took place here many years ago.
Vimos alguns registros em Ata de materializações que ocorreram em sessões mediúnicas ocorridas muitos anos atrás.

Materialisation is above your mental calibre
A materialização está acima de seu calibre mental

at 8pm, a materialisation meeting took place at the headquarters of the Spiritist Group of Fraternity in Caratinga.
às 20 horas, uma reunião de materialização foi realizada na sede do Grupo da Fraternidade, Caratinga.

I am mentioning them because they may be factors in the materialisation of transits and progressions.
Eu estou mencionando-as porque elas podem ser fatores na materialização dos trânsitos e progressões.

having regard to in particular the materialisation of the first commitment by the Canadian authorities referred to above.
tendo em conta, nomeadamente, a concretização do primeiro compromisso acima referido assumido pelas autoridades canadianas.

Preliminary ruling(Regulation(EEC) No 1408/71-Articles l(r) and(s) and 46(2)-Award of pension rights- Periods of insurance completed before the materialisation of the risk- Periods of notional contribution)(First Chamber) rules on aggregation and apportionment set out in Article 46(2) of Regulation No 1408/71.
Prejudicial«Regulamento(CEE) n.° 1408/71-Artigos 1°, alíneas r e s, e 46°, n.° 2- Liquidação dos direitos à pensão- Períodos de seguro cumpridos antes da ocorrência do risco- Períodos de cotização fictícios» Primeira Secção.

It remains committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
mantendo-se empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo.

remains strongly committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
mantém-se fortemente empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo.

It was interesting for me to hear from some of the men who were present, who said that they found both the materialisation and the love-filled atmosphere of the room,
Foi interessante ouvir de alguns homens presentes o que eles acharam tanto da materialização como da atmosfera de amor da sala,

The body of the commodity that serves as the equivalent, figures as the materialisation of human labour in the abstract,
O corpo da mercadoria que serve de equivalente vigora sempre como corporização de trabalho humano em abstracto

Interestingly, the materialisation of positive energy that occurs in an object because of contact with such a Saint also follows the path of progressing towards the non-materialised level over a period of time.
Curiosamente, a manifestação de energia positiva que ocorre em um objeto devido a contacto com um tal Santo também segue o caminho de avanço para imanifesto(Nirguṇ) nível durante um período de tempo.

which marked 2011 and the start of 2012 translated into an increase in the materialisation of credit risk,
o início do ano corrente traduziu-se num aumento da materialização do risco de crédito,

but also through the materialisation of decay and the disruptions of memory.
também através da materialização do declínio e das perturbações da memória.

as well as the measures to be adopted to reduce the risks arising from the materialisation of the risks identified.
bem como as medidas a adotar para mitigar os riscos decorrentes da materialização dos riscos identificados.

Accordingly, the materialisation of opportunity is linked to parameters that were too uncertain to be the subject of any convincing quantication,
Consequentemente, a concretização dessa possibilidade está ligada a parâmetros demasiado aleatórios para poder ser objecto de uma quanticação convincente,

Because the deficit is planned to be reduced only marginally below 3% in 2005, the materialisation of only one of the above-mentioned risks,
Dado o facto de o défice dever, de acordo com os planos, ser reduzido para um nível apenas ligeiramente inferior a 3% em 2005, a concretização de apenas um dos riscos mencionados anteriormente,

prior to the materialisation of the risk, which are added to periods of actual insurance
anteriores à ocorrência do risco, acrescentados aos períodos de seguro efectivos

indicating the materialisation of previously identified downside risks to activity.
indicando a concretização dos riscos descendentes para a actividade anteriormente identificados.

An important challenge in this regard-- not only for the Eurosystem but also for central banks and supervisory authorities worldwide-- relates to the development of enhanced quantitative approaches to identifying financial stability risks and to assessing the potential impact of the materialisation of these risks.
Um importante desafio neste domínio-- não só para o Eurosistema, mas também para os bancos centrais e as autoridades de supervisão a nível mundial-- consiste no desenvolvimento de abordagens quantitativas melhoradas para a identificação de riscos em termos de estabilidade financeira e para a avaliação do potencial impacto da concretização desses riscos.

the results obtained confirm that the four Portuguese banks subject to this stress testing exercise ï€ accounting for a very considerable share of total banking system assets ï€ would withstand a severe additional materialisation of risks, at both global
de risco acima referidos, os resultados obtidos confirmam que os quatro bancos portugueses que foram sujeitos ao presente exercício de stress test- e que representam uma proporção muito significativa dos activos do sistema bancário- resistem a uma severa materialização adicional de riscos,