MERELY TECHNICAL in Portuguese translation

• meramente técnico
• apenas técnicos

Examples of using Merely technical in English and their translations into Portuguese

The amendment in question is merely technical and is aimed at allowing costs related to taxes,
A alteração em questão é meramente técnica e destina-se a possibilitar que, em circunstâncias excepcionais, os custos relativos a taxas,

This effort demands ethical and not merely technical and scientific considerations, although the latter are indispensable to assure
Trata-se de um esforço que exige uma consideração de carácter ético e não só técnico e científico, mesmo que também eles sejam indispensáveis,

this would be those articles that are focused on understanding that goes beyond merely technical knowledge in the areas of health
seriam aqueles artigos focados em conhecimentos que fogem ao saber meramente técnico nas áreas da saúde

This thematic unit proposes care from the perspective of territory that must extrapolate merely technical care practices and include actions that go beyond the services
Em esta unidade temática se propõem a abordar o cuidado na perspectiva do território, o qual deve extrapolar o fazer meramente técnico do cuidar, e incluir ações que vão além dos serviços,

dangerous classification of this agreement as being a merely technical agreement; an agreement dealing with people is,
perigosa deste acordo como sendo um acordo meramente técnico. Um acordo sobre pessoas nunca é,

In fact, the educational task must not be limited to the merely technical and professional dimension but must include every aspect of the person:
De facto, a tarefa educativa não pode limitar-se ao aspecto meramente técnico e profissional, mas deve compreender todos os aspectos da pessoa,

transcending their specific fields of action and breaking with merely technical roles.
transcendendo a área específica de atuação e rompendo com aspectos meramente técnicos.

which would avoid transposition of merely technical updates, and shortens the time between the submission of an application
evitando a transposição de actualizações meramente técnicas e reduzindo o tempo entre a apresentação de um pedido

thereby avoiding the transposition of merely technical updates and shortening the time between the submission of an application
evitando a transposição de actualizações meramente técnicas e reduzindo o tempo entre a apresentação de um pedido

is merely technical, instructional or consistent with an emancipatory pedagogical practice,
é meramente técnico, instrucional ou condiz com uma prática pedagógica emancipatória,

Even though the proposal establishes exemption rules for children under 12 years of age(a decision based on merely technical issues), we consider that it does not deal with the fundamental issue,
Apesar da proposta estabelecer normas de isenção para crianças com menos de 12 anos( decisão baseada em questões meramente técnicas), consideramos que não coloca em causa a questão de fundo,

These are merely technical skills.
É apenas uma capacidade técnica.

The changes suggested for this paragraph are merely technical updates.
As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas.

The issue here is not merely technical, yet nor is it primarily procedural.
Não se trata duma questão meramente técnica, nem o principal é o procedimento.

which go beyond merely technical aspects to strengthen confidentiality,
que ultrapassa meramente o aspecto técnico, para fortalecer a confidencialidade,

the amendments tabled are merely technical adjustments, I have voted in favour of the report.
a competitividade da Europa, e as alterações propostas constituem apenas correcções técnicas, votei a favor do relatório.

the Union would be ill advised to look for a merely technical solution which would only be temporary,
não seria muito inteligente da parte da União procurar, sozinha, uma solução técnica que apenas seria provisória, na ausência de

even corresponds to a merely technical, specialized preparation.
ainda de ser uma preparação meramente técnica, especializada.

It is desirable for professors to transcend the limits that circumscribe their work and go beyond a merely technical vision of teaching, in which the only problems are those of meeting the goals determined by the institution.
É desejável que os professores transcendam os limites que se inscrevem em seu trabalho e que superem a visão meramente técnica, na qual os problemas se reduzem a cumprir as metas determinadas pela instituição.

Greek shipyards as merely technical limitations in so far as the decisions were based on Council Directive 90/684 as amended.
espanhóis e gregos como meras limitações técnicas, na medida em que as decisões se basearam na Directiva 90/684 do Conselho alterada.