NARROW MARGIN in Portuguese translation

• estreita margem
• pequena margem
• escassa margem
• margem apertada
• narrow margin

Examples of using Narrow margin in English and their translations into Portuguese

Bolivarian candidate Nicolas Maduro won the Venezuelan presidential election by a narrow margin.
o candidato bolivariano Nicolás Maduro foi eleito presidente da Venezuela por uma margem estreita de votos.

Neill Brown was able to win the election by a narrow margin.
então Neill Brown conseguiu vencer a eleição por uma margem estreita de votos.

The countries observing the narrow margin of fluctuation in the EMS form a group in which the present degree of price convergence
Os países que pertencem à margem estreita do SME formam um grupo no qual o actual grau de convergência dos preços

increases the pressure in the LES, but the narrow margin between therapeutic and adverse effects on the CNS hinders its use in children with GERD.
aumenta a pressão no EEI, mas a estreita margem entre os efeitos terapêuticos e os efeitos adversos no SNC dificulta o seu uso na DRGE da criança.

The results of the presidential elections in regions with a higher proportion of Hungarian residents and the narrow margin of the final results indicate that the votes of the Hungarian community contributed to the victory of Mr Yanukovich to a great extent.
Os resultados das eleições presidenciais nas regiões com maior proporção de população húngara e a estreita margem final indicam que o voto da comunidade húngara terá contribuído de forma determinante para a vitória do senhor Yanukovich.

bearing in mind the narrow margin of the loan guarantee reserve,
tendo em conta a escassa margem da reserva para a garantia fixada em 200 milhões anuais,

But Morsi's narrow margin of victory(just 3.5 percentage points)
Mas a estreita margem de vitória(apenas 3,5 pontos percentuais)

because Allende won by a narrow margin of 39,000 votes of a total of the 3 million cast.
foi um fator decisivo, uma vez que Allende venceu o pleito por uma margem apertada de 39 mil votos em um total de 3 milhões.

because Allende won by a narrow margin of 39,000 votes of a total of the 3 million cast.
foi um fator decisivo, porque Allende venceu por uma estreita margem de 39 mil votos em um total de 3 milhões.

which may result in even further constriction of the already narrow margin of freedom of speech in Belarus.
o que pode resultar numa restrição ainda maior da já estreita margem de liberdade de expressão na Bielorrússia.

include finalities that only let a narrow margin of choice to the people who are implied,
pelo poder comportam finalidades que deixam apenas uma estreita margem de escolha às pessoas implicadas,

For this very reason, I wish to state from the outset that I share the concerns expressed by the rapporteur a few minutes ago on the situation of the loan guarantee reserve, whose narrow margin could cause problems should any unforeseen events occur.
Gostaria também de salientar, desde já, que comungo das preocupações do relator no referente ao montante da reserva de garantia, cuja estreita margem poderá criar problemas, caso surjam acontecimentos imprevistos.

Cleveland lost re-election in the Electoral College, even though he won a plurality of the popular vote by a narrow margin.
Cleveland perdeu a reeleição no Colégio Eleitoral, mesmo tendo ganhado uma pluralidade do voto popular por uma margem estreita.

Even the narrow margin of social mobility provided by schools favors the maintenance of class relations,
Mesmo a estreita margem de mobilidade social proporcionada pela escola coloca-se a favor da manutenção das relações de classe,

i.e. those participating in the exchange-rate mechanism from the start of the EMS in 1979 with a narrow margin.
ou seja, as que participaram no mecanismo de câmbio desde o início do SME em 1979 com uma estreita margem.

losing the second position that would have qualified him for a runoff, by a narrow margin to Luiz Inácio Lula da Silva,
perdendo a segunda posição, que o qualificaria para disputar o segundo turno, por uma pequena margem para Luis Inácio Lula da Silva,

its networks of clients among the poor would allow his winning the vote, even though by a narrow margin.
setores populares permita ganhar a votação, ainda que seja por uma pequena diferença.

given victory to Bush, in one case, by a narrow margin- and also a rather doubtful one- as well as significant promotion for Mr Aznar in Spain,
que por certo- que coincidência!- deram a vitória a Bush por uma margem estreita- e também um pouco duvidosa-, bem como um importante impulso ao Sr. Aznar em Espanha, tanto em 1996

You can hardly realize by what narrow margins your prehuman ancestors missed extinction from time to time.
Dificilmente podeis imaginar a margem pequena pela qual os vossos ancestrais pré-humanos, de tempos em tempos, puderam escapar da extinção.

This narrower margin was to be maintained through joint action against the dollar.
Essa margem mais estreita devia ser mantida através de uma acção concertada em relação a esta moeda.