NEGATIVE FINAL in Portuguese translation

• final negativa
• finais negativas

Examples of using Negative final in English and their translations into Portuguese

the Commission adopted a negative final decision against Germany in respect of aid which might be granted under existing regional aid schemes.
a Comissão adoptou uma decisão final negativa contra a Alemanha relativamente a auxílios que poderiam ser concedidos ao abrigo dos regimes de auxílios regionais existentes.

On 25 February the Commission took a negative final decision on aid intensities for teleworking under the 26th framework plan of the joint Federal Government/LaÈnder scheme for improving regional economic structures.
Em 25 de Fevereiro, a Comissão adoptou uma decisão final negativa no que se refere à intensidade dos auxílios a favor do teletrabalho, no âmbito do 26.° Programa Quadro da acção de interesse comum«Melhoria das estruturas económicas regionais, executado conjuntamente pelo Governo Federal e pelos Governos dos Länder.

On 21 January the Commission took a negative final decision on the insertion in Section 52(8) of the German Income Tax Act of a provision amending Section 6(b)
Em 21 de Janeiro, a Comissão adoptou uma decisão final negativa no que se refere à introdução do n.° 8 do artigo 52.° da lei alemã relativa ao imposto sobre os rendimentos,

this was also true of the number of proceedings initiated(67 against 68 in1999) and negative final decisions 26 against 33 in 1999.
o número de notificações manteve-se absolutamente estávelface a 1999(469 em 1999 e 2000), tal como o número de procedimentos iniciados(67 contra 68 em1999) e de decisões finais negativas 26 contra 33 em 1999.

On 25 February the Commission terminated in part, with a negative final decision, Article 88(2) proceedings initiated in respect of aid granted by Germany for the construction of a dredger by Volkswerft Stralsund.
Em 25 de Fevereiro, a Comissão encerrou, em parte mediante uma decisão final negativa, o procedimento previsto no n° 2 do artigo 88° relativamente ao auxílio concedido pela Alemanha a favor da construção de uma draga pela Volkswerft Stralsund.

At the same time, the Commission brought an action against Italy for failure to comply with the negative final decision adopted in 1993 concerning tax arrangements for the purchase of road fuel.
Simultaneamente, a Comissão introduziu um recurso contra a Itália por não cumprimento à decisão final negativa adoptada em 1993 relativamente às medidas fiscais para a aquisição de combustível rodoviário.

In its negative final decision, the Commission also ordered Greece to supplyall relevant information
Na decisão final negativa, a Comissãodirigiu também à Grécia uma injunção para que facilitasse todas as

At the same time, the Commission brought anaction against Italy for failure to comply with the negative final decision adopted in 1993 concerning taxarrangements for the purchase of road fuel.
Simultaneamente, a Comissão introduziu um recurso contra a Itália por não cumprimento à decisão final negativa adoptada em 1993 relativamente às medidas fiscais para a aquisição de combustível rodoviário.

may therefore lead to a negative final property statement§ 1375 par. 1 BGB.
final do cônjuge e podem, por isso, levar a uma declaração de património final negativa art.o 1375. o, n.o 1, do BGB.

generating a negative final result of 42,500m/m/year along the whole studied area.
compensado pelo processo hidrodinâmico, gerando um resultado final negativo de 42.500 m3/m/ano ao longo de toda a área estudada.

we run the risk of having to submit a negative final or interim report in four years' time.
corremos o risco de, daqui a quatro anos, termos de apresentar um relatório intermédio ou final negativo.

On 6 May the Commission adopted a negative final decision on the deletion, under the 25th framework plan of the joint Federal Government/LaÈnder scheme, of the clause excluding intangible property acquired by large firms from eligibility where such
Em 6 de Maio, a Comissão adoptou uma decisão final negativa no que se refere à supressão prevista no âmbito do 25.° Programa-Quadro da Acção de Interesse Comum da cláusula de exclusão da elegibilidade de activos incorpóreos de grandes empresas nos casos em

On 30 April the Commission adopted a negative final decision terminating the proceedings initiatedunder Article 6(4) of the Steel Aid Code in respect of a state guarantee granted to the steel group Ferdofin Siderurgica
Em 30 de Abril, a Comissão decidiu encerrar, através de uma decisão final negativa, o processo que havia iniciado nos termos do n°4 do artigo 6" do Código dos Auxílios à Siderurgia relativamente a uma garantia estatal concedida ao grupo siderúrgico Ferdofin Siderurgica Sri,

75% presented positive results, 20% neutral results and 5% negative final values.
75% apresentavam resultados positivos, 20% resultados neutros e 5% valores finais negativos.

On 9 April the Commission adopted a negative final decision bringing to an end the Article 93(2)proceedings it had initiated in respect of aid planned by the French Government to create
Em 9 de Abril, a Comissão decidiu encerrar, através de uma decisão final negativa, o processo que havia iniciado nos termos do n° 2 do artigo 93° do Tratado relativamente a auxílios à criação e manutenção de emprego

On 29 May the Commission took a negative final decision terminating the Article 93(2) proceedings ithad initiated in respect of aid totalling DEM 781.2 million(ECU 390.6 million)
Em 29 de Maio, a Comissão decidiu encerrar, através de uma decisão final negativa, o processo nos termos do n° 2 do artigo 93° do Tratado a que havia dado início relativamente a auxílios concedidos num total de 781,2 milhões de marcos alemães(390,6 milhões de ecus)

The Commission has decided to terminate by a negative final decision the Article 93(2) proceedings it had initiated in respect of aid to create or maintain employment planned by the French Government in favour of the textile, clothing and leather/footwear indus tries.
A Comissão decidiu encerrar, através de uma decisão final negativa, o processo a que havia dado início nos termos do n." 2 do artigo 93." do Tratado CE relativamente aos auxílios à criação e/ou manutenção do emprego previstos pelo Governo francês a favor dos sectores têxtil, do vestuário e do couro//calçado.

The Commission has decided to terminate by a negative final decision the proceedings initiated under Article 6(4) of the Steel Aid Code in respect of a State guaran tee granted to the steel group Ferdofin Side rurgica SpA to cover bank loans amounting to ITL 45 billion ECU 22 million.
A Comissão decidiu encerrar, através de uma decisão final negativa, o processo a que havia dado início ao abrigo do n." 4 do artigo 6." do Código dos Auxílios à Siderurgia relativamente a uma garantia estatal concedida ao grupo siderúrgico Ferdofin Siderurgica Sri para cobertura de créditos no montante total de 45 mil milhões de liras italianas 22 milhões de ecus.

The Commission has decided to terminate the Article 93(2) proceed ings it had initiated and to adopt a negative final decision in respect of aid paid to the now bank rupt porcelain manufacturer Triptis Porzellan GmbH, Thuringia.
A Comissão decidiu encerrar, através de uma decisão final negativa, o processo a que havia dado início nos termos do n.° 2 do artigo 93.° do Tratado CE relativamente aos auxílios concedidos à fábrica de porcelana Triptis Porzellan GmbH, situada no Land da Turíngia, que está actualmente em processo de falência.

The Commission has decided to terminate, with a negative final deci sion, the proceedings initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of aid granted to Georgsmarienhütte GmbH(GMH) in the form of an exemption from its environmental
A Comissão decidiu encerrar, mediante uma decisão final negativa, o processo a que havia dado início ao abrigo do n." 5 do artigo 6." do Código dos auxílios à siderurgia relativamente ao auxílio sob forma de isenção das obrigações ambientais de reciclagem