NEGATIVE FINAL in Swedish translation

• slutligt negativt
• slutgiltigt negativt
• negativa slutliga

Examples of using Negative final in English and their translations into Swedish

The ECJ held that once the Commission has taken a negative final decision on state aid,
EG-domstolen fastställde att om kommissionen har fattat ett slutligt negativt beslut om statligt stöd,

In its ruling of 29 April407, the ECJ fully upheld a negative final Commission decision concerning the recovery of state aid totalling approximately EUR 763 million(amount calculated by Greece in 2000)
I sin dom av den 29 april407 fastställde EG-domstolen i alla stycken ett slutligt negativt kommissionsbeslut om återkrav av statligt stöd på sammanlagt omkring 763 miljoner euro(beloppet beräknades av Grekland år 2000) som beviljats olika olönsamma kooperativ,

In its ruling of 29 April408, the ECJ fully upheld a negative final Commission decision concerning aid granted to glasshouses
I sin dom av den 29 april408 fastställde EG-domstolen i alla stycken ett slutligt negativt kommissionsbeslut om stöd som beviljats växthusodlare och vissa andra trädgårdsodlare

was a negative final decision and concerned the scheme in force since 1982.
var ett slutligt negativt beslut och avsåg den ordning som gällt sedan 1982.

It took a negative final decision on an ltalian aid schemecomprising a package of measures for Sardinia aimed chiefly at granting loans to consolidatethe liabilities of agricultural cooperatives indifficulty aid No C 18/94.
På samma sätt har kommissionen fattat ett negativt slutligt beslut avseende ett italienskt stödprogram som innehåller ett åtgärdsprogram inom regionen Sardinien, avsett för skuldsanering för jordbrukskooperativ som har svårigheter stöd nr C 18/94.

terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a negative or partly negative final decision.
stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden och avslutat förfarandet i artikel 88.2 i EG-fördraget genom ett negativt eller delvis negativt slutligt beslut.

this was also true of the number of proceedings initiated(67 against 68 in 1999) and negative final decisions 26 against 33 in 1999.
anmälningar anmärkningsvärt stabilt jämfört med 1999(469 både år 1999 och 2000) vad gäller nya förfaranden(67 mot 68 år 1999) och negativa slutgiltiga beslut 26 mot 33 år 1999.

On 21 January the Commission took a negative final decision on the insertion in Section 52(8) of the German Income Tax
Den 21 januari fattade kommissionen ett slutligt negativt beslut beträffande införandet av paragraf 52.8 i den tyska lagen om inkomstskatt,

On 14 July the Commission adopted a negative final decision on aid in the form of a guarantee covering 80% of loans totalling ECU 7.6 million for the restructuring of Eisen-und Stahlwalzwerke RoÈtzel GmbH.
Den 14 juli fattade kommissionen ett slutligt negativt beslut beträffande stöd i form av en garanti pä 80% av lån på 7, 6 miljoner ecu för omstruktureringen av Eisen- und Stahlwalzwerke Rötzel GmbH.

In September the Commission adopted a negative final decision regarding the PTA 4 200 million aidelement contained in the capital contribution made by Patrimonio del Estado to the Spanish textilemanufacturer Hilaturas y Tejidos Andaluces S.A.
I september antog kommissionen ett slutgiltigt negativt beslut om det stöd på 4 200 miljoner ESP som ingick i det kapitaltillskott som betalades av Patrimonio del Estado till det spanska textilföretaget Hilaturas y Tejidos Andaluces S.A.(HYTASA) i samband med privatiseringen av företaget år 1990.

Concerning aid for rescue and restructuring, in 1997 the Commission had adopted a negative final decision regarding rescue aid in the form of a state guarantee for a debt consolidation loan granted to the publicly owned cereal trading company EPAC.
Beträffande stöd till undsättning och omstrukturering fattade kommissionen 1997 ett slutligt negativt beslut om ett undsättningsstöd i form av en statlig garanti som beviljats det statsägda spannmålshandelsföretaget EPAC inom ramen för ett skuldkonsolideringslån.

then adopted in December a negative final decision on this existing scheme, which, however, had never entered into force221.
en formell undersökning och fattade därefter i december ett slutgiltigt negativt beslut om denna befintliga ordning som dock aldrig trätt i kraft221.

At the same time, the Commission brought an action against Italy for failure to comply with the negative final decision adopted in 1993 concerning tax arrangements for the purchase of road fuel.
Kommissionen har samtidigt väckt talan mot Italien avseende underlåtenheten att följa det slutliga negativa beslut som fattades 1993 och som avsåg skatteåtgärder för förvärv av bränsle för vägtransporter.

On 16 March, the Commission adopted a negative final decision concerning state aid totalling some EUR 2.6 million to compensate processing companies in the region of Sardinia for alleged losses due to blue tongue disease342.
Den 16 mars antog kommissionen ett slutligt negativt beslut om statligt stöd på sammanlagt cirka 2, 6 miljoner euro för att ersätta förädlingsföretag i regionen Sardinien för påstådda förluster på grund av sjukdomen bluetongue342.

this was also true of the number of proceedings initiated(67 against 68 in1999) and negative final decisions 26 against 33 in 1999.
antalet anmälningar anmärkningsvärt stabilt jämfört med 1999(469 både år 1999 och 2000) vad gäller nya förfaranden(67 mot 68 år 1999) och negativa slutgiltigabeslut 26 mot 33 år 1999.

On 30 October, in Case C 62/2000, after a thorough investigation which started in June 2000, the Commission took a negative final decision on aid to the German porcelain manufacturer Graf von Henneberg GmbH located in Thuringia.
Den 30 oktober 2001 fattade Europeiska kommissionen efter en noggrann granskning som inleddes i juni år 2000 ett slutligt negativt beslut i ärende C 62/2000 om stöd till den tyska porslinstillverkaren Graf von Henneberg GmbH i Thüringen.

In April the Commission adopted a negative final decision on aid in the form of total
I april antog kommissionen ett slutligt negativt beslut avseende stöd i form av hel

The Commission adopted a negative final decision(182) on aid which Italy intended to grant to small andmedium-sized enterprises in the south in the form of guarantees
Kommissionen fattade även ett slutligt negativt beslut("") med avseende på stöd som Italien avsåg att bevilja små och medelstora företag i den södra

within the meaning of the fourth paragraph of Article 230, by a negative final decision.
avses i artikel 230.4, berörs personligen av ett slutligt negativt beslut.

On 18 November the Commission decided to terminate the Article 93(2) proceedings it had initiated andto adopt a negative final decision in respect of the guarantee scheme implemented in 1994
Den 18 november beslutade kommissionen att avsluta sitt förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget och att anta ett negativt slutligt beslut beträffande den garantiordning som delstaten Sachsen-Anhalt genomförde under 1994