NON-TECHNICAL USERS in Portuguese translation

• usuários não técnicos
• usuários não-técnicos
• usuários sem conhecimentos técnicos

Examples of using Non-technical users in English and their translations into Portuguese

database content editor that allows non-technical users to view and edit data in XML documents
XML WYSIWYG que permite que usuários não técnicos visualizem e editem dados em documentos XML

Gentoo has not always been considered the easiest version of desktop Linux for non-technical users to install and use.
Gentoo nem sempre foi considerado o mais fácil versão do desktop Linux para usuários não-técnicos para instalar e usar.

works from many offices, you employ remote workers, or for non-technical users your team's data is safe without them having to lift a finger.
quando tem colaboradores que trabalham remotamente ou para utilizadores sem conhecimentos técnicos; os dados da sua equipa ficam seguros sem ser necessário fazer nada.

facilitate the interaction between developers and non-technical users; provide a working model in distributed oss development environments that enables traceability of product functional requirements.
facilitar a interação entre os desenvolvedores e o usuário sem conhecimento técnico,( 2) prover um modelo de trabalho em ambientes distribuídos de desenvolvimento de software livre que permita o registro, organização e a rastreabilidade dos requisitos funcionais do produto.

This user-friendly tool makes recovery easy even for a non-technical user.
Esta ferramenta amigável torna a recuperação fácil, mesmo para um usuário não-técnico.

Even a non-technical user can easily build up high-capacity network storage space.
Mesmo um utilizador não técnico pode criar facilmente espaço de armazenamento em rede de alta capacidade.

Even a non-technical user can employ this application because it provides clear-cut instructions on flash disk recovery procedure.
Até mesmo um usuário não-técnico pode empregar esta aplicação, pois fornece instruções claras sobre o processo de recuperação de disco flash.

much of the setup, empowering a non-technical user to independently set up a sophisticated telephony server in under 30mins.
capacitando um usuário não-técnico de forma independente configurar um servidor de telefonia sofisticado dentro sob 30 minutos.

Due to its user friendly interface, every non-technical user can operate this application easily.
Devido à sua interface amigável, todos os usuários não técnicos podem operar este aplicativo facilmente.

Even a non-technical user can make use of this tool to get back lost
Até mesmo um usuário não-técnico pode fazer uso desta ferramenta para receber de volta os dados perdidos

But that procedure cannot be understood by non-technical user because it is related to HTML coding.
Mas esse procedimento não pode ser entendido pelo usuário não-técnico porque está relacionado com a codificação HTML.

Even a non-technical user can make use of this app to get back data from Windows 8 hard drive because of its user-friendly GUI.
Mesmo um usuário não-técnico pode fazer uso deste aplicativo para recuperar dados do disco rígido do Windows 8 por causa de sua GUI user-friendly.

It even provides simple user interface using which even a non-technical user can comfortably use the tool.
Ele ainda oferece interface de usuário simples usando-se que até mesmo um usuário não-técnico pode usar confortavelmente a ferramenta.

This application has user friendly interface such that even non-technical user can perform MP4 file repair with ease.
Esta aplicação tem interface amigável, de tal forma que mesmo o usuário não-técnico pode executar o reparo de arquivos MP4 com facilidade.

which can be easily handled even by non-technical user.
que pode ser facilmente manipulado, mesmo por usuário não-técnico.

reliability in mind for the non-technical user, yet remaining powerful enough for the largest of businesses.
confiabilidade em mente para o usuário não-técnico, ainda remanescentes poderoso o suficiente para a maior das empresas.

after having these many features also some time Movie Maker arises some issues to user which may not be handled by non-technical user.
depois de ter esses muitos recursos também algum tempo Movie Maker surge alguns problemas para o usuário que não pode ser tratada por usuário não-técnico.

this software is very easy to execute thus non-technical user can also use it without any help.
este software é muito fácil de executar, portanto, usuário não-técnico também pode usá-lo sem qualquer ajuda.

Any non-technical user can easily employ this software to recover the erased data from Mac systems as it is easy to use.
Qualquer usuário não técnico pode facilmente usar este software para recuperar os dados apagados dos sistemas Mac, pois é fácil de usar.

Simple and interactive interface of this software is most liked as it assists even a non-technical user to perform data retrieval process quite easily.
A interface simples e interativa deste software é mais apreciada, pois ajuda mesmo um usuário não técnico a realizar o processo de recuperação de dados com bastante facilidade.