Examples of using Non-technical users in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
of a process is used as the basis for the communication between non-technical users and developers.
de un proceso se utiliza como la base para la comunicación entre los usuarios no técnicos y desarrolladores.The default set of applications is supposed to fit the needs of non-technical users or of a second home PC.
Se supone que el conjunto de aplicaciones por defecto cubre las necesidades de usuarios no técnicos de una segunda PC para el hogar.Content Management systems allow non-technical users to publish content on the web.
Los sistemas offer user-friendly interfaces destined to non-technical users.
Gain settings are at the backside which prevents wrong use by non-technical users.
Los ajustes de ganancia se encuentran en la parte trasera evitando un uso incorrecto por parte de los usuarios sin experiencia técnica.Web site design tools and hosting- Office Live Small Business provides access to free online web design tools and templates for non-technical users' website development.
Office Live Small Business proporciona acceso a herramientas This subprogramme seeks to improve both the use of open source software for non-technical users and to increase the number of open source developers in developing economies.
El subprograma tiene por objeto, por un lado, mejorar el uso de software de código abierto para usuarios no técnicos y, por el otro, aumentar el número de programadores de código abierto en los países en desarrollo.once again aimed at non-technical users with the intention of making high-fidelity stereo widely available.
otra vez dirigido a los usuarios no-técnicos en un intento para hacer la alta fidelidad ampliamente disponible.Targeted at the enterprise market, Vignette offered products under the name StoryServer that allowed non-technical users to create, edit
Consiste en varios paquetes content related blocks by non-technical users.
bloques relacionados to make them more easily digestible by non-technical users.
sea más fácilmente asimilable por los usuarios no especialistas.Most BI products are a combination of in-chip technology on the back end that allows non-technical users to analyze large amounts of data from multiple sources,
La mayoría de los productos BI son una combinación de tecnología chip, que permite a los usuarios no técnicos analizar grandes cantidades de datos de múltiples fuentes,while Mosaic was trying to bring multimedia content to non-technical users.
Mosaic intentaba llevar contenido multimedia a usuarios no técnicos.enabling non-technical users to manage such processes
que permiten a usuarios no técnicos realizar la gestión de los mismos,This user-friendly tool makes recovery easy even for a non-technical user.
Esta herramienta fácil de usar hace la recuperación fácil, incluso para un usuario no técnico.Its interactive interface makes the recovery process easy even for a non-technical user.
Su interfaz interactiva facilita el proceso de recuperación incluso para un usuario no técnico.not very friendly to the non-technical user.
Moreover we offer the use of several free tools, especially aimed at the non-technical user.
Además ofrecemos el uso gratuito de diversas herramientas especialmente orientadas al usuario no técnico.Internet Protection tools specifically designed for the non-technical user.
de Protección de Internet de herramientas diseñadas específicamente para el usuario no técnico.the evidence seems to be clear that getting a normal non-technical user to download a different app for each online service is very unlikely,
la prueba parece ser clara que conseguir que un usuario no técnico descargue una aplicación diferente para cada servicio en línea es muy improbable,
