TECHNICAL AND NON-TECHNICAL IN SPANISH TRANSLATION

• técnicas y no
• técnicos y no

Examples of using Technical and non-technical in English and their translations into Spanish

A number of technical and non-technical measures are available for reducing the Hg emissions from:
Se dispone de varias medidas técnicas y no técnicas para reducir las emisiones de Hg procedentes de fuentes antropogénicas,

where Mexico's indicators of technical and non-technical(energy theft)
donde los indicadores de pérdidas técnicas y no técnicas(robos de energía)

in which it is requested that all other technical and non-technical documents issued by the Commission should be translated into Arabic;
en la que se pedía que todos los demás documentos técnicos y no técnicos publicados por la Comisión se tradujeran al árabe;

In developing countries, the educational system usually does not produce enough graduates with relevant technical and non-technical(managerial, marketing
En los países en desarrollo, el sistema docente no suele producir suficientes graduados con aptitudes técnicas y no técnicas(de gestión,

The third prong of the work strategy provides for a series of activities aimed at building technical and non-technical land-clearance capacity.
En la tercera línea de trabajo, se plantea un conjunto de actividades relacionadas con el aumento de la capacidad para liberar, a través de métodos técnicos y no técnicos, territorios que se encuentran bajo sospecha de contener minas antipersonal.

considering technical and non-technical aspects.
considerando aspectos técnicos y no técnicos..

which makes his prodigious and seminal writing on a wide range of technical and non-technical subjects all the more remarkable.
lo que hace más remarcable sus escritos sobre un gran rango de temas técnicos y no técnicos..

The Democratic Republic of the Congo also reported that, in the course of technical and non-technical survey operations, 12 additional areas known
La República Democrática del Congo también indicó que durante las operaciones de reconocimiento técnico y no técnico se habían delimitado 12 nuevas zonas en las que se conocía

The Global Mechanism's experience has shown that successful mainstreaming exercises must be reinforced by the best available technical and non-technical knowledge on various aspects of desertification.
La experiencia del Mecanismo Mundial ha demostrado que, para que sea eficaz, la labor de incorporación en los procesos generales debe reforzarse con los mejores conocimientos técnicos y no técnicos disponibles sobre los diversos aspectos de la desertificación.

toxic waste management problems require the simultaneous consideration of a broad set of technical and non-technical issues.
la gestión de los residuos tóxicos problemas requieren la consideración simultánea de un amplio conjunto de técnicas y no técnicas.

Please provide figures on the distribution of boys and girls in technical and non-technical disciplines at both secondary school and universities levels over the past five years,
Sírvanse proporcionar cifras sobre la distribución por sexos de los alumnos matriculados en disciplinas técnicas y no técnicas tanto en la escuela secundaria

by the long lead time required to build indigenous technical and non-technical STI capabilities.
por el largo período de preparación necesario para crear capacidades locales, técnicas y no técnicas, de CTI.

he said that the United Kingdom was conducting research on the technical and non-technical aspects of verifying nuclear warhead dismantlement through a trilateral project with Norway
el Reino Unido está realizando investigaciones acerca de los aspectos técnicos y no técnicos de la verificación del desmantelamiento de las ojivas nucleares a través de un proyecto trilateral con Noruega

adults who have missed out on education opportunities develop the technical and non-technical skills to function in society,
adultos que perdieron oportunidades educativas a desarrollar competencias técnicas y no técnicas para desenvolverse en sociedad,

2008 relative to previous years when a"Locating Minefields Procedure"(LMP)- a method of land release that combines technical and non-technical survey- was used to addition to manual/ mechanical demining.
desminada en 2007 y 2008 con relación a los años anteriores como consecuencia de la utilización del"Procedimiento para localizar campos de minas"-método de desminado que combina estudios técnicos y no técnicos-, además de los métodos de desminado manual y mecánico.

improving the effectiveness and efficiency of the IAEA safeguards system by elaborating on the various technical and non-technical aspects that a more focused and adaptable safeguards system,
la eficacia del sistema de salvaguardias del OIEA profundizando en los distintos aspectos técnicos y no técnicos que debería abarcar un sistema de salvaguardias más preciso

the Meeting noted that the plan presented by Guinea-Bissau provides for the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas in keeping with the recommendations adopted by the Ninth Meeting of the States Parties.
la Reunión observó además que el plan presentado por Guinea-Bissau preveía la utilización de toda la gama de medios técnicos y no técnicos para restituir las zonas de presunto peligro que figuraban en las recomendaciones adoptadas por la Novena Reunión de los Estados Partes.

using technical and non-technical means, of a total area of 50.5 km2 of what is thought to be contaminated land, spread over 601 municipalities, has been deemed necessary.
a través de métodos técnicos y no técnicos, terrenos supuestamente contaminados por un total de 50,5 km2 distribuidos en 601 municipios colombianos.

i.e. technical and non-technical operating efficiencies,
la eficiencia de funcionamiento técnico y no técnico, junto con el costo de las transacciones

by the long lead time required to build indigenous technical and non-technical indigenous STI capabilities.
por el prolongado proceso de desarrollo de la capacidad técnica y no técnica de un país en el ámbito de la CTI.