TECHNICAL AND NON-TECHNICAL in French translation

• technique et non
• techniques et non

Examples of using Technical and non-technical in English and their translations into French

could be reduced using a combination of technical and non-technical methods.
en ayant recours à une combinaison de méthodes techniques et non techniques.

Ghana's cocoa processors receive support from their global buyers in technical and non-technical areas, yet this is the exception rather than the rule.
les transformateurs de cacao au Ghana reçoivent le soutien de leurs acheteurs mondiaux dans des domaines techniques et non techniques, mais c'est là l'exception qui confirme la règle.

generation of youth and adults who have missed out on education opportunities develop the technical and non-technical skills to function in society,
d'adultes qui ont été privés de toute possibilité éducative pour acquérir les compétences techniques et non techniques pour fonctionner dans leur société,

Released by Sustainable Development Technology Canada(SDTC), highlights the technical and non-technical changes in the design,
Publié par Technologies du développement durable Canada(TDDC), il met en évidence les changements techniques et non techniques à apporter à la conception,

poor quality of translation of both technical and non-technical documentation; a need for additional information;
absence de traduction du dossier technique et non technique, ou qualité médiocre de la traduction;

Qualifications-“Qualifications” include both technical and non-technical considerations such as local knowledge, past performance,
Compétences- Terme qui inclut des considérations à la fois techniques et non techniques, telles que la connaissance des lieux,

It should be noted that the report does not contain a review of total expenditure(technical and non-technical) by the entire United Nations system since it excludes expenditures on activities relating to refugees, humanitarian
Il convient de signaler que le rapport ne contient pas un examen des dépenses totales(coopération technique et non technique) de l'ensemble du système des Nations Unies, car en sont exclues les dépenses relatives aux activités concernant les réfugiés,

he said that the United Kingdom was conducting research on the technical and non-technical aspects of verifying nuclear warhead dismantlement through a trilateral project with Norway and VERTIC,
l'intervenant dit que le Royaume-Uni mène des recherches sur les aspects techniques et non techniques de la vérification du démantèlement des têtes nucléaires à travers un projet trilatéral réunissant le Royaume-Uni,

Static efficiency may be subdivided into“production efficiency”, i.e. technical and non-technical operating efficiencies,
L'efficience statique se subdivise en"efficience de la production"- efficience technique et non technique de l'exploitation, économies en termes

When all technical and non-technical occupations are taken into consideration, between 18,000 and 22,000 new jobs
En prenant en compte la totalité des postes, techniques et non techniques, nous estimons qu'entre 18 000

The analysing group noted that the plan presented by Mauritania provides for the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas in keeping with the recommendations adopted by the Ninth Meeting of the States Parties.
Le groupe des analyses a fait observer que le plan présenté par la Mauritanie prévoyait l'utilisation de toute la gamme des moyens techniques et non techniques pour la réouverture des zones soupçonnées de comporter des risques, ce qui était conforme aux recommandations adoptées par l'Assemblée des États parties.

taking into account the high ratio of technical and non-technical losses 2.
compte tenu de la forte proportion de pertes techniques et non techniques2.

the Meeting noted that the plan presented by Guinea-Bissau provides for the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas in keeping with the recommendations adopted by the Ninth Meeting of the States Parties.
l'Assemblée a noté que le plan présenté par la Guinée-Bissau prévoyait le recours à l'ensemble des moyens techniques et non techniques pour rouvrir les zones soupçonnées de comporter des risques, conformément aux recommandations adoptées par la neuvième Assemblée des États parties.

The purpose of this document is to provide guidance to the Parties to the Convention in identifying VOC control options and technical and non-technical measures, including economic instruments, to enable them to reduce substantially the present level of emissions of pollutants from selected mobile sources, as stipulated in the Protocol.
Le présent document a pour objet d'aider les Parties à la Convention à déterminer les options qui s'offrent et les mesures techniques et non techniques- y compris les instruments économiques- applicables en matière de lutte contre les émissions de COV pour pouvoir réduire sensiblement le niveau des émissions de polluants provenant d'un certain nombre de sources mobiles, comme le prévoit le Protocole.

Technical and non-technical measures to reduce emissions of black carbon in Brazil, the Russian Federation,
Des mesures techniques et non techniques visant à réduire les émissions de noir de carbone en Afrique du Sud,

where appropriate, technical and non-technical standards, methods,
des lignes directrices de nature technique et non technique, ainsi

Resource Management- This area is evaluated to determine how efficiently technical and non-technical resources are balanced,
Gestion des ressources- L'évaluation de la gestion des ressources permet de voir si les ressources techniques et non techniques sont bien équilibrées

for strengthened future cooperation; establishing a common infrastructure for sharing technical and non-technical information among agencies;
la mise en place d'une infrastructure commune pour l'échange d'informations techniques et non techniques entre les organismes;

of suspected hazardous areas, the size of which is"undetermined," noted that Turkey could benefit from ensuring the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas in keeping with the recommendations adopted by the Ninth Meeting of the States Parties.
a fait observer que la Turquie pourrait trouver avantage à faire en sorte que tout l'éventail des moyens techniques et non techniques soit utilisé pour rouvrir les zones soupçonnées de comporter des risques, conformément aux recommandations adoptées par la neuvième Assemblée des États parties.

Another is to“integrate Northern border-related technical and non-technical intelligence collection capabilities,” which involves deploying and coordinating technical collection
Une autre est d'« intégrer les capacités de recueil du renseignement technique et non technique relatives à la frontière Nord»[traduction],