NOW OR IN THE FUTURE in Portuguese translation

• agora ou no futuro

Examples of using Now or in the future in English and their translations into Portuguese

Such withdrawal should be without prejudice to sanctions laid down now or in the future under other provisions of Community or national law.
objectivos e progressivos, e sem prejuízo de sanções previstas actualmente ou posteriormente nos termos de outras disposições do direito comunitário ou nacional.

In our opinion, that situation is not reasonable either now or in the future.
Na opinião da Comissão, essa situação não é aceitável nem neste momento nem futuramente.

If anything happens to me now or in the future, this is gonna be released to the public.
Se algo me acontecer agora ou no futuro, isto vai ser publicado.

Support for the separatists cannot, now or in the future, be crushed by the military operations.
O apoio aos separatistas não podem- agora e no futuro- ser esmagado pelas operações militares.

In order to prevent such a test, now or in the future it is my judgment that he should be allowed to remain.
Para previnir um tal teste, agora ou no futuro… eu decido que a ele deve ser permitido ficar.

you are in effect promising to refrain from committing any tricks against me or this property now or in the future.
na realidade vocês estão a prometer que não vão cometer nenhuma travessura contra mim ou contra a propriedade agora e no futuro.

have an attorney present during questioning any time now or in the future.
de ter um advogado presente durante interrogatório, agora e no futuro.

There can and must be no talk, either now or in the future, of a EUROPOL force leading to a vague
Não pode nem deve, nem agora nem de futuro, ser questão de uma Europol que levasse a uma vaga

preventing environmental disasters now or in the future.
impedir catástrofes ecológicas, hoje como no futuro.

So, it is not a question of practicing now or in the future;
Assim, não é uma questão de prática agora ou no futuro;

It can help you now or in the future, if this happens again.
Isso poderá ajudar você agora e no futuro, se acontecer novamente.

Make sure no news will have now or in the future effects on the market.
Certifique-se de que nenhuma notícia terá agora ou no futuro, os efeitos no mercado.

you should be able to create incredible content for any industry you want to tackle now or in the future.
você deverá ser capaz de saber como produzir um conteúdo incrível para qualquer indústria que você queira lidar agora ou no futuro.

VLADIMIR PUTIN: At no time in the past, now or in the future has or will Russia take any part in actions aimed at overthrowing the legitimate government.
VLADIMIR PUTIN: Em nenhum momento do passado, do presente ou do futuro, a Rússia fez ou virá a tomar parte em acções destinadas a derrubar o governo legítimo.

the DNA obtained from the saliva samples("DNA Samples")"> that you voluntarily provide to us now or in the future;
que você nos fornece voluntariamente, agora ou futuramente;

According to the Minister, the bill aims to create a legal framework regulating the intelligence activities of all state institutions carrying out this task in the country, now or in the future.
Segundo o ministro, o projeto pretende gerar o dispositivo legal que regule as atividades de inteligência de todas as instituições do Estado que atualmente, ou no futuro, venham a cumprir essa tarefa no país.

It is not for sale now or in the future.
Não está à venda, agora ou no futuro.

You may have an attorney present during questioning now or in the future.
Pode ter um advogado presente no interrogatório, agora, ou no futuro.

Remember, any link that you build now or in the future with the intention of boosting your search engine rankings violates Google's Webmaster Guidelines.
Lembre-se, qualquer link que você constrói agora ou no futuro com a intenção de impulsionar seus rankings de pesquisa violará o Google Webmaster Guidelines.

If you are a member of a group, this group may now or in the future become part of a network of groups known as a"Meetup Pro" network.
Se você é membro de um grupo, este grupo pode tornar-se parte, agora ou no futuro, de uma rede de grupos conhecida como rede"Meetup Pro.