OFF-PUMP CABG in Portuguese translation

• sem CEC

Examples of using Off-pump CABG in English and their translations into Portuguese

In an attempt to reduce the systemic inflammatory response, the off-pump CABG has been rediscovered and refined.
Na tentativa de diminuir a resposta inflamatória sistêmica, a CRM sem CEC tem sido redescoberta e aperfeiçoada.

However few studies have presented the real benefits of off-pump CABG in chronic renal failure patients on dialysis.
Entretanto, poucos estudos apresentaram o real benefício das operações sem CEC em pacientes renais crônicos em diálise.

were performed without CPB, but in the younger group, the proportion of off-pump CABG was 15% P=0.118.
22% das revascularizações miocárdicas isoladas foram realizadas sem o emprego de CEC, já no grupo.

Among other complications Table 4, the least frequent in the off-pump CABG group was the perioperative infarction rate 7.6% versus 16.4% in the on-pump group Group 2 P 0.04.
Entre as outras complicações Tabela 4, foram menos frequentes no grupo sem CEC a taxa de infarto perioperatório de 7,6% versus 16,4% no grupo com CEC Grupo 2 P 0,04.

The effectiveness of off-pump CABG surgery has been demonstrated in patients with multivessel disease[22],
A eficácia da cirurgia sem CEC foi demonstrada em pacientes com doença multiarterial[22] ou aqueles com doença

In observational studies, off-pump CABG surgery was associated with significant reductions in all points,
Nos estudos observacionais, a cirurgia sem CEC foi associada a reduções significativas em todos os pontos, como mortalidade em 30 dias,

In randomized clinical trials, off-pump CABG surgery was not associated with any significant reduction in 30day mortality
Nos ensaios clínicos randomizados, a cirurgia sem CEC não foi associada a nenhuma redução significativa da mortalidade em 30 dias

chronic pulmonary disease. They were submitted to on-pump or off-pump CABG, using LITA
sendo submetidos à cirurgia eletiva de RM com ou sem CEC, uso de ATIE

The extent of coronary artery disease also showed no significant differences between both groups 11 patients 11.9% with one impaired vessel in the off-pump CABG group vs. two patients 2.3% in the on-pump CABG group P 0.11.
A extensão da doença coronariana também não apresentava diferenças significativas entre os grupos, com 11 11,9% pacientes com doença de um vaso, no grupo sem CEC, e 2 2,3% doentes no grupo com CEC P 0,11.

It should be emphasized that the property of off-pump CABG in reducing stroke event is related to surgical technique,
Deve ser enfatizado que a propriedade da RM sem CEC em reduzir o evento AVC está relacionada à técnica cirúrgica empregada,

of the 105 patients who underwent off-pump CABG, 18 17% had angina
dos 105 pacientes submetidos à cirurgia sem CEC, 18 17% sofriam de angina,

In conclusion, this study demonstrated that in off-pump CABG surgery using LITA grafts
Em conclusão, este estudo demonstrou que na cirurgia de RM, sem CEC, com enxerto de ATIE e pleurotomia esquerda,

Randomized studies[16,17] on on-pump CABG versus off-pump CABG in multivessel disease patients clearly demonstrate significant radiological
Estudos randomizados[16,17] sobre CRM com CEC versus CRM sem CEC em pacientes multiarteriais demonstram claramente evidências bioquímicas

Assuming that off-pump CABG could bring benefits to patients at higher surgical risk for both operative mortality
Partindo da premissa de que CRVM sem CEC poderia trazer benefício para pacientes de maior risco cirúrgico, tanto para a

the American societies published in 2011 reinforce the indications for use of off-pump CABG in selected patients
das sociedades americanas publicadas em 2011 reforçam as indicações de uso da RM sem CEC em pacientes selecionados

At our Cardiovascular Surgery Service, we found no neurological complications in the immediate postoperative period of 40 patients over 75 years-old who consecutively underwent off-pump CABG and without MAA using the technique of composite graft 5.
No nosso Serviço, não constatamos complicações neurológicas no pós-operatório imediato de 40 pacientes acima de 75 anos submetidos consecutivamente à CRM sem CEC e sem MAA, utilizando a técnica do enxerto composto 5.

were submitted to elective off-pump CABG using LITA grafts
sendo submetidos à cirurgia eletiva de RM sem CEC com uso de ATIE

Data were confirmed by three large meta-analyses[27]. It was reported a mortality rate after off-pump CABG similar to the on-pump CABG..
os dados foram confirmados por mais três grandes metaanálises[27], que relataram a taxa de mortalidade, após a CRM sem CEC comparável com CEC.

indication of elective CABG surgery; off-pump CABG and left internal thoracic artery LITA graft,
cirurgia de RM realizada sem CEC e uso de enxerto de ATIE,

Kobayashi[25] concluded, in a population study, that off-pump CABG using only arterial grafts has become the standard procedure in Japan, where 60% of all CABG procedures are performed off-pump
Kobayashi[ 25] concluiu em um estudo populacional que a cirurgia de revascularização do miocárdio sem circulação extracorpórea CEC com uso exclusivo de enxertos arteriais tem se tornado o procedimento padrão no Japão,