OPEN CLUSTERS in Portuguese translation

• aglomerados abertos
• enxames abertos

Examples of using Open clusters in English and their translations into Portuguese

In irregular galaxies, open clusters may be found throughout the galaxy,
Nas galáxias irregulares, os aglomerados abertos podem ser encontrados em qualquer lugar,

It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud.
Pode ocorrer que dois ou mais aglomerados abertos separados se tenham formado a partir da mesma nuvem molecular.

Other methods can then extend the distance scale from open clusters to galaxies and clusters of galaxies,
Outros métodos podem então estender a escala de distâncias de aglomerados abertos para galáxias e aglomerados de galáxias,

The stars formed within such a cloud compose gravitationally bound open clusters containing dozens to thousands of members with similar ages and compositions.
As estrelas formadas em uma nuvem desse tipo compõem aglomerados abertos mantidos pela ação da gravidade contendo milhares de membros que apresentam idades e composições similares.

Young open clusters may still be contained within the molecular cloud from which they formed, illuminating it to create an H II region.
Os aglomerados abertos mais novos podem estar conteúdos ainda pela nuvem molecular que os originou, iluminando-a e originando uma região HII.

We obtained the values of the parameters, q and¿,and the values of the first q-maxwellian moments these distributions for stars of open clusters.
Foram obtidos os valores dos parâmetros q e¿,assim como os valores dos primeiros momentos q-maxwellianos dessas distribuições para estrelas de aglomerados abertos.

Morphology and classification==Open clusters range from very sparse clusters with only a few members to large agglomerations containing thousands of stars.
Morfologia e classificação==Os aglomerados abertos podem variar de aglomerados muito dispersos de poucos membros até densas aglomerações de milhares de estrelas.

nebulae, and open clusters.
nebulosas e aglomerados abertos.

In irregular galaxies, open clusters may be found throughout the galaxy, although their concentration is highest where
Distribuição nas galáxias==Nas galáxias espirais, os aglomerados abertos sempre se acham nos braços espirais,

limited only to nearby stars such as open clusters, young kinematic groups
precisas é rara e limitada à estrelas próximas, aglomerados abertos e grupos cinemáticos jovens

the formation rate of open clusters is estimated to be one every few thousand years.
estima-se que o ritmo de formação de aglomerados abertos é de um cada poucos milhares de anos.

are called open clusters.
são chamadas de aglomerados abertos.

Galaxy clusters should not be confused with star clusters, such as open clusters, which are structures of stars within galaxies,
Os aglomerados de galáxias não devem ser confundidos com aglomerados estelares, como os aglomerados abertos, que são estruturas de estrelas“dentro” das galáxias,

the RGB seen in young open clusters such as Praesepe.
o RGB, vista em aglomerados abertos jovens como Messier 44.

In this work we study percolation on a graph for which the number of infinite open clusters presents three non-trivial phases,
Nesta dissertação estudamos percolação em um grafo cuja quantidade de aglomerados abertos infinitos possui três fases não-triviais,

are mainly observed in young cosmic structures such as open clusters, the arms of spiral galaxies,
são observadas principalmente em jovens estruturas cósmicas tais como aglomerados abertos, nos braços de galáxias espirais

Although there are a few hundred known open clusters within that age range,
Embora haja poucas centenas de cúmulos abertos a conhecer nessa categoria de idade,

Stellar composition==Because open clusters tend to be dispersed before most of their stars reach the end of their lives,
Composição estelar==Devido a que os aglomerados abertos se dispersam antes que a maioria das suas estrelas finalicem as suas vidas,

While open clusters and globular clusters form two fairly distinct groups,
Apesar de os aglomerados abertos e os globulares formarem dois grupos diferentes, realmente não existe

Open clusters are not seen in elliptical galaxies:
Não há evidências de aglomerados abertos nas galáxias elípticas,