PARTLY EXPLAINED in Portuguese translation

• explicado em parte
• parcialmente explicada
• parcialmente explicado
• explicada em parte
• parcialmente explicados
• explicados em parte
• parcialmente explicadas

Examples of using Partly explained in English and their translations into Portuguese

This could be partly explained by the fact that having dependent children decreases physical activity in Western parents.
Isto pode ser explicado em parte pelo facto de que ter crianças dependentes diminui a atividade física dos pais.

These differences may be partly explained by the findings of a study showing differences in access to antenatal care services between the different Regions.
Essas diferenças entre as regiões, podem ser, em parte, explicadas pelos achados de estudo que mostra diferenças no acesso aos serviços de assistência ao pré-natal.

The lesser decline reported in cross-sectional studies can be partly explained by natural selection,
O menor declínio reportado em estudos transversais pode ser explicado parcialmente por uma seleção natural,

These discrepant results can be partly explained by the distinct and heterogeneous ethnic characteristics of the study populations.
Esses resultados discrepantes poderiam ser explicados, em parte, pela escolha dessas populações estudadas, com características étnicas distintas e heterogêneas.

This may be partly explained by the unknown incidence of OSAHS in the general healthy population
Esse fato pode ser em parte explicado pela desconhecida incidência de SAHOS na população geral saudável

This partly explained why free psychic reading 2009 there would be psychics who are willing to share the free readings with the others.
Isso, em parte, explicado por que leitura livre psíquico 2009 haveria médiuns que estão dispostos a compartilhar as leituras livres com os outros.

The moderately satisfactory performance of non-lending activities may be partly explained by the limited(human and financial) resources provided by IFAD for this purpose.
O desempenho moderadamente satisfatório das actividades que não implicam empréstimos pode ser explicado em parte pelos recursos(humanos e financeiros) atribuídos pelo FIDA a essas actividades.

This fact can be partly explained because such a socioeconomic status can amplify the access of students to the vehicle car, motorcycle, boat.
Esse fato pode ser, talvez, em parte explicado por essa condição econômica ampliar o acesso dos escolares ao veículo carro, moto, barco.

This difference can be partly explained by the greater proportion of elderly individuals with comorbidities in the latter city.
Tal diferença pode ser explicada parcialmente pela maior proporção de idosos comórbidos na cidade.

Second, the increase in the responsiveness of trade to fluctuations in demand may also be partly explained by structural changes related to the globalisation process.
Em segundo lugar, o aumento do grau de reacção do comércio a flutuações da procura pode ser em parte explicado por mudanças estruturais relacionadas com o processo de globalização.

point out that the share returns can be partly explained by its own persistence.
os retornos das cotas podem ser explicados parcialmente po.

These characteristics, together with the fear of exposure, partly explained the refusal to be interviewed,
Essas características, aliadas ao receio de exposição, explicam parte dos motivos de recusas de entrevista,

osteoporosis could be partly explained by the profile of the patients:
a osteoporose poderia ser justificada em parte pelo perfil das pacientes avaliadas:

This situation is only partly explained by the higher average education level in the Public Administration.
Esta é uma realidade que apenas parcialmente é explicada pelo maior nível de qualificação escolar em média existente na Administração Pública.

In addition, thelevel of labour productivity is low in Portugal, partly explained by the verylow levels of educational attainment also for the younger age groups.
Além disso, o nível de produtividade da mão-de-obra é reduzido em Portugal, o que se explica em parte pelos níveis muito baixos dehabilitações académicas da população igualmente entre os jovens.

subject area are therefore partly explained by this consideration.
área de estudo, estão deste modo em parte justificadas.

This may be partly explained by the lower reach of the prevention actions in the interior of the states
Isso pode ser explicado, em parte, pelo menor alcance das ações de prevenção no interior

This development was partly explained by the moderation or unwinding of special factors that in 2000 had pushed up the annual growth rate of loans to corporations,
Esta evolução foi parcialmente explicada pela moderação ou desaparecimento dos factores especiais que em 2000 tinham feito subir a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a empresas,

That can be partly explained by the fact that these medications are available free of charge
O que pode ser explicado, em parte, pelo fato de estes medicamentosestarem disponíveis de forma gratuita

This variation can be partly explained by the heterogeneity of the populations studied,
Essa variação pode ser parcialmente explicada pela heterogeneidade das populações estudadas,