PASSED FROM ONE in Portuguese translation

• passado de uma
• transmitida de uma
• passada de uma
• passado de um
• passada de um

Examples of using Passed from one in English and their translations into Portuguese

Responsibilities cannot be evaded, passed from one to another, but rather are to be assumed so as to offer real, practical solutions.
As responsabilidades não se evitam, passando-as uns aos outros, mas devem ser assumidas a fim de oferecer soluções concretas e reais.

But this came to pass only after the Gospel had been proclaimed and passed from one believer to another by word of mouth,
Porém, isso aconteceu após o Evangelho ter sido proclamo e foi passado de um fiel para o outro através da palavra falada pela tr adição,

TeamViewer is an extremely powerful and highly accessible platform where control can be passed from one person to another, whereas in most similar apps control runs on a one-way street.
TeamViewer é uma plataforma extremamente poderosa e altamente acessível, onde o controle pode ser passado de uma pessoa para outra, enquanto na maioria dos aplicativos semelhantes o controle é executado em uma via de mão única.

which allowed them to measure how much of these chemical elements they absorb from the environment and how much is passed from one generation to another.
absorvem dos elementos químicos do ambiente e quanto é passado de uma geração para outra.

Inspiration," then, is not some sort of"thing" that is passed from one person to another, like a football,
Inspiração", portanto, não é um tipo de"coisa" que é passada de uma pessoa para outra, como uma bola de futebol,

a title which was passed from one Barberini patriarch to another while the comune remained among family possessions.
um título que foi passado de um patriarca Barberini para outro enquanto a comuna permaneceu entre os bens da família.

it is the resource societies have for culture to be passed from one generation to the other.
sendo o recurso que as sociedades têm para que a cultura seja passada de uma geração para outra.

Today, almost all monarchies are hereditary monarchies in which the monarchs come from one royal family with the office of sovereign being passed from one family member to another upon the death
Hoje, quase todas as monarquias são monarquias hereditárias nas quais os monarcas vêm de uma família real com o título de soberano sendo passado de um membro da família para outro por meio da morte

other currencies are merely information passed from one computer to another and they far exceed the money to back them.
outras moedas, são apenas informação passada de um computador para outro e excedem, de longe, o dinheiro que têm como base de apoio.

in fact, passed from one extreme to another, such that now they don't want to pay attention to any material that was created digitally
de fato, passaram de um extremo a outro, de modo que agora não querem prestar atenção a qualquer material que tenha sido criado digitalmente

through the studies passed from one to other, in the"secret chambers" of the initiatory cults still unknown in the world.
através de estudos passados de um para outro, nas"câmaras secretas" das Seitas Iniciáticas, que o Mundo não conheceu.

by detecting the psychological family problems that get repeated and passed from one generation to another.
identificando especialmente os problemas psicológicos familiares repetitivos passando de uma geração a outra.

as they are passed from one generation to the next.
enquanto são passados de uma geração ao seguinte.

developed like the embryo in the womb of its mother, and passed from one shape and form to another until he appeared with this beauty and perfection,
cresceu e desenvolveu-se gradativamente, passando de uma a outra forma e condição, até atingir seu presente estado de perfeição,

We cannot guarantee the security of any account that has been passed from one player to another; we reserve the right to permanently ban any account that has been transferred between players.
não podemos garantir a segurança de nenhuma conta que tenha sido transferida de um jogador para outro. Nós nos reservamos o direito de banir permanentemente qualquer conta que tenha sido transferida entre jogadores.

whereby the people in question are passed from one country to the next.
através dos quais as pessoas em causa são transferidas de um país para o seguinte.

It is through the struggle of particular communities at particular times to discern God's Word for them that we have in Scripture an authoritative record of the apostolic Tradition which is to be passed from one generation to another and from one church to another,
É através do esforço de determinadas comunidades, num determinado momento, para discernir qual fosse a Palavra de Deus para elas, que encontramos, nas Escrituras, um registro autorizado da Tradição apostólica a ser transmitida de uma geração a outra e de uma igreja a outra,

then is passed from one to another the Coppone, after having taken the Communion from themselves by a large"bowl" left by the priest at the altar.
é passado de um para outro a Coppone, depois de ter tomado a Comunhão de si mesmos por uma"tigela" grande deixado pelo padre no altar.

that it was passed from one great ruler or leader to another.
que foi passada de um grande.

And we believe that it's in this way that the different tool-using behaviors-- that have now been seen in all the different chimpanzee populations studied in Africa-- how these are passed from one generation to the next,
E acreditamos que é deste modo que os diferentes comportamentos, o uso de ferramentas, observados recentemente em todas as diferentes populações de chimpanzés estudadas na África-- como são passados de uma geração para a próxima por observação,