PERSPEC in Portuguese translation

• perspectivas
• perspec
• perspectiva

Examples of using Perspec in English and their translations into Portuguese

8an adaptation of the financial perspec tive for the period 1995 to 1999, as provided for in the Interinstitutional Agreement,
uma adaptação para o período 1995 1999 das Perspectivas Financeiras por forma a tomar em conta as novas necessidades

From this perspective, the aim of this study was to seek a differentiated understanding of translation¿which moves away from the traditional approaches based heavily on the theories of linguistic exchanges. my proposition is an renewed approach based on a semiotic and cognitive perspec.
Tendo isso em vista, o objetivo deste estudo foi buscar uma compreensão diferenciada da tradução¿que se afasta das tradicionais abordagens baseadas fortemente nas teorias de trocas linguísticas¿,propondo uma abordagem da perspectiva semiótica e cognitiva que tem por finalidade repensar a condição do sujeito que emerge da emaranhada teia de mediações.

Recognising that the decom missioning of the Ignalina Nuclear Power Plant will have to continue beyond the current financial perspec tive and that this effort represents for Lithuania an ex ceptional financial burden not commensurate with its size
Reconhecendo que a desactivação da central nuclear de Ignalina terá de ser prosseguida para além das actuais Perspectivas Financeiras e que tal esforço representa para a Lituânia um encargo financeiro excepcional e não proporcional à sua dimensão e capacidade económica, a União Europeia

overcome the micro community-canton-province perspec- tive
para tentar ultrapassar a perspectiva micro(comunidade- município- província)

showing the tensions among the State criminal law expansionist ideologies and a right-based perspec tive. Furthermore,
enfatizando as tensões que se apresentam entre as ideologias de expansão do poder punitivo do Estado e a perspectiva garantista; assim mesmo,

with the objective of observing individual and collective dreams and perspec- tives;
adolescentes em espaços educativos- com a finalidade de observar sonhos e perspectivas individuais e coletivas;

You have a view, a perspec….
Você tem uma vista, uma perspec….

This report suggests a gener al and long term perspec tive for ils future.
Este relatório suge re uma perspectiva geral de futuro, a longo prazo.

Under this perspec- tive, the territorial strategy is proposed from seven topics.
Sob esta perspectiva, a Estratégia Territorial Nacional levanta-se desde sete temáticas.

From different visions of body to existencial body: a perspec tive on Merleau- Ponty.
De diferentes visões de corpo ao corpo existencial: uma perspectiva em Merleau-Ponty.

systematization and perspec….
sistematização e perspecti….

Parliament resolution on the pro posals for revision of the financial perspec tive and adjustment in the light of outturn.
Resolução do Parlamento Europeu rela tiva às propostas de revisão das perspectivas financeiras e de adaptação destas em função das condições de execução.

References: Commission Green Paper on the perspec tives for the common agricultural policy:
Referências:«Livro verde» da Comissão sobre as perspectivas da política agrícola comum- C0M(85)

São Paulo Perspec 2005; 4: 48-63.; consequently, urban centers will have most of the smokers in the country.
São Paulo Perspec 2005; 4: 48-63.; consequentemente, os centros urbanos concentrarão a maioria dos fumantes do país.

From a long-term illness perspec tive, relationships end up being established over time, in which the dimension of the"we" might be relevant.
Na perspectiva dos adoecimentos de longa duração acabam se estabelecendo relações ao longo do tempo, nas quais a dimensão do"nós" pode ser relevante.

to approve a number of appropriations with the rider'subject to revision of the financial perspec tive.
votar um determinado número de dotações com a menção«sob reserva de revisão das perspectivas financeiras».

there were changes in the state proceeding directed to the political perspec.
houve mudanças na atuação do estado em direção à perspectiva.

the Principals' discus-sions were animated by a panel of people who brought different perspec- tives on evangelisation.
debates dos diretores foram animados por um grupo de pes- soas que trouxe diferentes perspectivas sobre a evangelização.

its relation with the medical knowledge, from the perspec.
o campo científico da gi.

didn¿t recognize the geometric solids representations in perspec.
representadas em relevo, no papel, reconhecendo su.