PUBLISHED IN THE PRESS in Portuguese translation

• publicados na imprensa
• veiculadas na imprensa
• publicadas na imprensa
• publicado na imprensa

Examples of using Published in the press in English and their translations into Portuguese

around the world had also signed an appeal for solidarity, published in the press, that the lawyer Antoine was able to produce hearing,
em todo o mundo também havia assinado um apelo à solidariedade, publicado na imprensa, que o advogado Antoine foi capaz de produzir auditiva,

with more than 3,000 articles published in the press and over 600 TV reports aired in 60 countries around the world.
com mais de 3.000 artigos publicados na imprensa e mais de 600 reportagens televisivas postas no ar em 60 países ao redor do mundo.

Through the monitoring of materials published in the press and television, will be appointed as his moralizing discourse represented mainly in criticism of the government and"hunt maharajas",
Através do acompanhamento de matérias divulgadas pela imprensa e a televisão, serão apontados como seu discurso moralizador representado principalmente na crítica ao governo e na¿caça aos marajás¿,catapultou

A lot has been published in the press over recent weeks,
Muita coisa foi escrita na imprensa nestas últimas semanas, e mesmo no início desta semana,

was published in the press, and the agitated debates that it sparked among the members of the Consistory ended up being revealed as well.
acabou sendo publicada na mídia, e os debates calorosos que suscitou entre os membros do Consistório igualmente acabaram sendo revelados.

said on the problem of unemployment, and the paucity of results from the Intergovernmental Conference is clear just from reading the conclusions published in the press.
quanto aos trabalhos da Conferência Intergovernamental, a escassez de resultados é manifesta: basta ler as conclusões distribuídas pela imprensa.

The importance nursing publications have recently had made Thompson Scientific announce the expansion of nursing journals coverage in an article published in the press on September 7 2006.
A importância que se tem dado ultimamente às publicações na área da enfermagem fez que, recentemente, Thompson Scientific, em artigo publicado na imprensa em 7 de setembro de 2006, anunciasse a ampliação da cobertura das revistas de enfermagem.

the March 29 communication of the petitioners, which the State had not received, had been published in the press.
o Governo enviou à Comissão uma nota de protesto relacionada com o fato de que a imprensa publicara informação sobre a comunicação dos peticionários de 29 de março, que o Governo não havia recebido.

1930, and solemnly sealed, signed, and published in the Press, they formally pledged themselves to safeguard for the future the moral welfare of the patrons of the cinema.
feito de comum acordo ratificado por suas assinaturas e promulgado pela imprensa, tomaram o compromisso solene de proteger no futuro a moralidade dos freqüentadores do cinema.

April 2003 to grant restructuring aid to IFB is attributable to the Belgian State, since the submission of the restructuring plan to it for approval, as well as articles published in the press, indicate that it influenced the decision.
o facto de reestruturação ter sido submetido à aprovação do Estado belga e os artigos publicados na imprensa indicam que o plano de reestruturação ter sido submetido à aprovação do Estado belga e os artigos publicados na imprensa indicam que o Estado belga influenciou a decisão da SNCB.

The second episode that we will address concerns the different photo features published in the press about the confrontation between the students
O segundo episódio que merece atenção diz respeito às características das fotos publicadas na imprensa sobre a confrontação entre estudantes

Given this, newspaper readers throughout the Americas who have seen our corresponding announcement published in the press of the Western Hemisphere denouncing the lack of punishment
Diante disto, leitores de jornais das Américas que viram nosso anúncio publicado na imprensa continental, reclamando pela impunidade e recorrendo à CIDH,

public opinion were surprised at information published in the press, according to which an institution that we thought was involved entirely in structural investments had lost very considerable sums in short-term speculative operations,
a opinião pública foram surpreendidos com informações veiculadas pela imprensa, segundo as quais uma instituição, que pensávamos apenas dedicar-se a investimentos estruturais, tinha perdido somas muito avultadas em operações especulativas de curto prazo,

manifests concern with the recent news published in the press about the possible cases of intentional transmission of HIV,
expressa preocupação com as recentes notícias divulgadas na imprensa sobre possíveis casos de transmissão intencional do HIV,

Information and articles are, however, published in the press organs of its members.
Publica, no entanto, informações e artigos na imprensa dos seus assoc¡ados.

It's a collage of fifty cruel tales already published in the press over the previous fifteen years.
É uma colagem de uma cinquentena de contos cruéis publicados faz já quinze anos na imprensa.

Votes and explanations of votes are published in the press releases circulated by the Press Office of the General Secretariat of the Council.
As votações e as declarações de voto são publicadas nas comunicações à imprensa difundidas pelo Serviço de Imprensa do Secretariado-Geral do Conselho.

The arguments for and against it are published in the press conferences and in the Monthly Bulletin after the meetings have taken place but there is one decision.
Os argumentos pró e contra são divulgados nas conferências de imprensa e no boletim mensal após as reuniões, mas só é tomada uma decisão.

The Council formally adopted the Resolution on integration of cultural aspects into Community actions as published in the Press Release of the Audiovisual and Cultural Affairs Council of 16 December 1996 12868/96 Presse 381.
O Conselho adoptou formalmente a"Resolu o sobre a integra o dos aspectos culturais nas ac es comunit rias", j publicada no comunicado de imprensa do Conselho"Cultura/Audiovisual" de 16 de Dezembro de 1996 n 12868/96- Presse 381.

even his biographies were published in the press.
inclusive com biografias publicadas na imprensa.