RATE DIFFERENTIALS in Portuguese translation

• diferenciais das taxas
• diferenciais da taxa

Examples of using Rate differentials in English and their translations into Portuguese

This pattern reflected favourable prospects for the US economy compared with Germany and expectations of the maintenance or widening of interest rate differentials, for instance when the US Federal Reserve tightened monetary policy in late March 1997.
Este padrão reflectiu perspectivas favoráveis para a economia dos Estados Unidos em relação à Alemanha assim como expectativas de manutenção ou alargamento dos diferenciais de taxa de juro, por exemplo quando, no final de Março de 1997, o Federal Reserve impôs uma orientação mais restritiva à política monetária.

In parallel, the degree of exchange rate volatility vis-à-vis the Deutsche Mark increased until mid-1997 and short-term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short-term interest rates widened over the same period.
Em paralelo, o grau de volatilidade cambial face ao marco alemão aumentou até meados de 1997, enquanto que os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face aos países da UE com as taxas de juro de curto prazo mais baixas se alargaram durante o mesmo período.

The relative resilience of long-term interest rate differentials during this period highlights the beneficial influence of the EMU process on financial stability within the euro area.
A relativa capacidade de resistência dos diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo durante este período salienta a influência benéfica do processo da UEM sobre a estabilidade financeira na área do euro.

In the subsequent months interest rate differentials declined somewhat,
Nos meses seguintes, os diferenciais de taxa de juro estreitaram-se ligeiramente,

Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short-term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards.
A volatilidade cambial diminuiu de forma significativa durante o período de referência e os assinaláveis diferenciais de taxa de juro de curto prazo evidenciaram também uma diminuição gradual a partir de Setembro de 1998.

This is done by using such indicators as short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area
Para isso, são utilizados indicadores, tais como os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face à área do euro

continuously very low and decreasing( see Table 8b) and short-term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short-term interest rates were small.
descendente( ver Quadro 8b) e os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas foram baixos.

The episodes in which such deviations occurred were temporary and short-term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short-term interest rates were insignificant.
As situações em que se verificaram tais desvios foram todavia temporárias e os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas foram insignificantes.

The narrowing of interest rate differentials in 1996 brought the average rate in Spain down such that it has been below the reference value throughout the period from December 1996.
A redução dos diferenciais de taxas de juro em 1996 permitiu a redução da taxa média em Espanha, que se situou desde Dezembro de 1996 abaixo do valor de referência.

In particular, the pronounced narrowing during 1996 in interest rate differentials for Spain, Portugal
Em especial, a redução pronunciada durante 1996 dos diferenciais da taxa de juro em relação a Espanha,

The request did not specify which goods were to be exempted under the future system or the rate differentials between local products
Esse pedido não especificava os bens que se pretendia isentar no futuro regime, nem os diferenciais de taxas que se aplicariam entre os produtos locais

Charts 1 2 3 4 Main developments in major industrialised economies Unemployment rates Official and key interest rates Short-term interest rate differentials against Germany 18 25 30 33.
Gráficos 1 2 3 4 Evolução nas principais economias industrializadas Taxas de desemprego Taxas de juro oficiais e directoras Diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha 18 26 32 35.

Developments in bond markets during the last two years as the third stage of EMU approaches have resulted in a significant narrowing in interest rate differentials, especially for the previously higher-yielding countries.
A evolução dos mercados de obrigações durante os últimos dois anos, à medida que se aproxima a terceira fase da UEM, teve como resultado uma significativa redução dos diferenciais das taxas de juro, principalmente no que se refere aos países que anteriormente registavam valores m?. is elevados.

as well as short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area and their development;
a sua evolução, assim como os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face à área do euro e a sua evolução;

Short-term interest rate differentials with the three-month EURIBOR declined during the reference period, from 0.6 percentage
Os diferenciais das taxas de juro de curto prazo face à taxa EURIBOR a três meses diminuiram durante o período de referência,

managed to bring down short-term interest rate differentials relative to Germany while avoiding major exchange rate tensions for much of the period.
conseguindo assim baixar os diferenciais das taxas de curto prazo em relacao a Alemanha, evitando ao mesmo tempo tensoes cambiais importantes durante a maior parte do período em análise.

declining( see Table 8b) and short-term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short-term interest rates were small and narrowing.
decrescente( ver Quadro 8b) e os diferenciais da taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas foram reduzidos e decrescentes.

such as international trade and interest rate differentials.
por exemplo, o comércio internacional e os diferenciais das taxas de juro.

the relatively high degree of exchange rate volatility vis-- vis the Deutsche Mark recorded initially declined to low levels during the reference period( see Table 9b) and short-term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short-term interest rates narrowed steadily.
o grau relativamente elevado de volatilidade cambial face ao marco alemão registado inicialmente diminuiu para níveis baixos durante o período de referência( ver Quadro 9b) e os diferenciais da taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas decresceram progressivamente.

expected short-term interest rate differentials vis- vis ERM countries.
é visível nos elevados diferenciais das taxas de juro de curto prazo, actuais e previstos, em relação aos países participantes no MTC.