RATE DIFFERENTIALS in French translation

Most of the financial crises in the post-Bretton Woods era of floating exchange rates have been characterized by nominal interest rate differentials and the resulting portfolio investment.

La plupart des crises financières de la période de l'aprèsBretton Woods avec des taux de change flottants ont été caractérisées par des différences de taux d'intérêt nominaux, avec les mouvements de portefeuille qui en résultent.

gain against the USD, adding another 1.5% this quarter, despite fundamentals, such as economic growth and interest rate differentials, suggesting otherwise.

sa valeur s'appréciant de 1,5% ce trimestre, et ce, malgré une croissance économique et des écarts de taux d'intérêt qui en laissaient présager autrement.

Finally, risk related to the consolidation of fi nancial statements is subject to a dynamic hedging strategy aimed at protecting the Group's corporate assets by taking foreign currency levels and euro interest rate differentials into account.

Enfi n, le risque lié à la consolidation des comptes fait l'objet d'une stratégie de couverture dynamique visant à protéger la valeur patrimoniale du Groupe en tenant compte du niveau des devises et des différentiels de taux d'intérêt avec l'euro.

2012, mostly through inflows from foreign asset managers, attracted by large interest rate differentials with advanced economies.

principalement grâce à des apports de gestionnaires d'actifs étrangers attirés par les grandes différences de taux d'intérêt par rapport aux pays développés.

Studies that test the theory of capital flight as a portfolio choice have used interest rate differentials, exchange rate overvaluations,

les études portant sur la théorie de la fuite des capitaux en tant que choix de portefeuille ont utilisé les écarts de taux d'intérêt, la surévaluation des taux de change

as was the fact that interest rate differentials had started to decrease in countries on the periphery.

de même que l'amorce d'une réduction des différentiels de taux d'intérêt dans les pays périphériques.

the pressure of capital inflows to the region would continue in the medium term due to interest rate differentials with the developed world related to divergent growth prospects.

les flux de capitaux dans la région continueraient à exercer une pression à moyen terme à cause des écarts de taux d'intérêt avec les pays développés dus aux différences de perspectives de croissance.

Risk related to the consolidation of fi nancial statements is subject to a dynamic hedging strategy aimed at protecting the Group assets by taking foreign currency levels and euro interest rate differentials into account.

exchange market interventions or, alternatively, appropriate interest rate differentials.

encore le niveau des écarts de taux d'intérêt permettant d'atteindre l'objectif.

Price rises were also supported by strong capital inflows into many of these economies as a result of high global liquidity, interest rate differentials within the developed economies, and relatively healthy growth prospects.

Les hausses des prix ont été nourries aussi par d'importantes entrées de capitaux dans un grand nombre de ces économies en raison de la forte liquidité mondiale, des différentiels de taux d'intérêt par rapport aux économies développées et des perspectives de croissance relativement prometteuses.

taking into account international interest rate differentials, relative price developments

des pays de l'OCDE, compte tenu des écarts de taux d'intérêt 5 l'échelon international,

spot foreign exchange rates due to interest rate differentials is amortized in foreign exchange other than trading within non-interest income.

les taux de change au comptant prévus au contrat par suite des différentiels de taux d'intérêt est amorti par imputation au revenu tiré des opérations de change autres que de négociation dans le revenu autre que d'intérêts.

or other rate differentials or by changes to existing ones.

franchise ou autre écart de tarif ou par des modifications aux primes existantes.

that their integration with the German economy is a t such an advanced stage that only divergences in the fundamentals explain any real rate differentials.

allemande en soit à un stade si avancé que seules des divergences dans les facteurs fondamentaux peuvent expliquer un écart de taux réels.

A currency carry trade is usually defined as a leveraged cross-currency position designed to take advantage of interest rate differentials and low levels of volatility.

Le portage est habituellement défini comme une opération consistant à prendre des positions en devises par effet de levier afin de tirer parti d'un écart de taux d'intérêt et d'une volatilité peu élevée.

resulting from exchange rate differentials or market conditions,

en raison des différences des taux de change ou des conditions du marché,

Unemployment rate differentials exist in favour of men,

Les différences entre les taux de chômage sont en faveur des hommes,

The trader could make 15% profits on the interest rate differentials adding to 66% he gained on the surge in USD/JPY.

Le trader pouvait faire jusqu'à 15% de profits sur les différences des taux d'intérêt, en ajoutant les 66% qu'il avait gagné grâce à la hausse de l'USD/JPY.

Where the movement in exchange rates necessary to offset changes in real interest rate differentials or risk premia is considered undesirable by the monetary authorities,

Quand la modification du taux de change, nécessaire pour compenser la variation de l'écart de taux d'intérêt réels ou la prime de risque, est jugée peu souhaitable par les autorités monétaires,

THE INTERNATIONAL TRANSMISSION OF REAL INTEREST RATES The emergence of real interest rate differentials internationally could be expecte-d to lead to capital flows tending to eliminate these differentials..

LA TRANSMISSION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS DE TAUX D'INTÉRÊT RÉELS L'apparition d'écarts entre taux d'intérêt réels d'un pays à l'autre devrait normalement provoquer des mouvements de capitaux tendant à leur suppression.