RECORD SET in Portuguese translation

• recorde
• recorde estabelecido

Examples of using Record set in English and their translations into Portuguese

record for the game with the most concurrent users in Steam history,"> breaking its own record set in March the same year.
quebrando seu próprio recorde estabelecido em março do mesmo ano.

a new box-office record set for Korean melodramas.
um novo recorde para melodramas coreanos.

surpassing the record set by Filipino singer Charice with her eponymous American debut album,
superando o recorde estabelecido pelo cantor filipino Charice com seu álbum de estreia homônimo,

breaking their own record set in the 1989-90 NBA season;
quebrando o seu próprio recorde na temporada de 1989-90 da NBA;

almost tying with the record set by Tampa Bay
quase empatando com o recorde estabelecido por Tampa Bay

publications disregard any record set prior to the"Modern Era" which started in 1901.
publicações desconsideram qualquer recorde estabelecidos antes da"Era Moderna" que começou em 1901.

recorded may actually be increasing the proportion of deaths from cancer of unspecified sites in the death record set.
registrados pode estar na verdade aumentando a proporção de óbitos por câncer de sítios não especificados no conjunto de registro de mortes.

singles reach number one, breaking the record set by Gerry& The Pacemakers,
para que seus primeiros quatro singles alcançassem o número um, quebrando o recorde de Gerry& The Pacemakers,

breaking the record set by the Seattle Seahawks just four weeks prior.
quebrando o recorde definido pelo Seattle Seahawks apenas quatro semanas antes.

two more than the record set in World War I by the"Red Baron",
duas vitórias acima do recorde estabelecido na Primeira Guerra Mundial pelo Barão Vermelho,

6 minutes and 56 seconds faster than the record set 100 years earlier.
56 segundos mais rápido do que o registro definido 100 anos antes A Duty Free Shopping(DFS) iniciou operações em Hong Kong, onde ainda mantém sua sede corporativa, depois se expandindo para a Europa e outros continentes.

Results"National track and field records set at the Pan American Games.
Resultados«National track and field records set at the Pan American Games».

Unofficial List of Records Set and Tied in 2006" PDF.
Consultado em 2 de novembro de 2013«Unofficial List of Records Set and Tied in 2006» PDF.

Music World Music/Columbia Records Set To Release"I Am.
Consultado em 19 de Janeiro de 2009«Music World Music/Columbia Records Set To Release"I AM.

The latest transfer record, set when Figo moved to Real Madrid, is a case in point.
A transferência recorde, a última até à data, de Figo para o Real Madrid, é reveladora.

edit the record, set your holdings, export your records
editar o registro, configurar seus acervos, exporte os registros

Sotomayor's record, set in 1993, is the longest standing in the history of the men's high jump.
Sotomayor do recorde, estabelecido em 1993, é o mais permanente na história dos homens de salto alto.

For example, HealthVault records are not designated record sets as defined under US regulations.
Por exemplo, os registros do HealthVault não são designados conjuntos de registros, conforme definido de acordo com as regulamentações americanas.

such as delete records, set Tasks/Events labels,
como excluir registros, definir rótulos de Tarefas/ Eventos,

built in the USSR in the 1940s, a development of the record setting Red Front 7.
sendo desenvolvido a partir do recordista Red Front 7.