ROMANIZATION in Portuguese translation

• romanização
• romanization
• rr

Examples of using Romanization in English and their translations into Portuguese

These people united under an authentic federation were to resist the Romanization for two centuries.
Estes povos unidos sob uma autêntica federação viriam a resistir à romanização durante dois séculos.

Caldas das Taipas are known since romanization and there are important vestiges of that period.
Termas As Caldas das Taipas são conhecidas desde a romanização, época de que subsistem importantes vestígios.

with some vestiges of romanization or medieval occupation.
com alguns indícios de romanização ou de ocupação medieval.

The system was originally proposed by the Society for the Romanization of the Japanese Alphabet in 1885.
O sistema foi inicialmente proposto pela Sociedade para a romanização do alfabeto japonês em 1885.

the IATA code reflects Guangzhou's former romanization Canton.
o código IATA reflete Guangzhou' romanização de ex s Cantão.

and Romanization of Chinese.
e as romanizações diversas do chinês.

Sometimes, different rules of romanization were applied to Japanese
Às vezes, regras diferentes de latinização foram aplicadas aos nomes japoneses

Romanization of Russian is the process of transliterating the Russian language from the Cyrillic script into the Latin script.
A romanização do russo é o processo de transliteração da língua russa para a língua portuguesa.

Any Tibetan language romanization scheme is faced with a dilemma:
Qualquer sistema de romanização da língua tibetana se depara com um dilema:

The following Korean romanization follows the official romanization from the game itself; it may be different from the usual pronunciation.
A seguinte romanização do coreano segue a romanização oficial do jogo; pode ter uma pronuncia diferente do usual.

The three main ones are Hepburn romanization, Kunrei-shiki Rōmaji(ISO 3602),
Existem diferentes sistemas de romanização, sendo que os principais são três:

The name is spelled Chuan in Taiwan, based on the Wade-Giles romanization system.
Em(Taiwan) Chang é a forma de romanização do nome Zhang para o uso de Wade-Giles.

Subdivision names are sorted in Macedonian alphabetical order after romanization(different from the original Cyrillic order used to assign codes):
Os nomes das subdivisões são classificados em ordem alfabética macedônica após a romanização(diferente da ordem original em cirílico usada para atribuir os códigos):

Any romanization system has to make a number of decisions which are dependent on its intended field of application.
Qualquer sistema de romanização tem que tomar uma série de decisões que são dependentes de seu campo de aplicação pretendido.

This results in the substitution of letters found in other Cantonese romanization methods for their closest Portuguese equivalents,
Esta circunstância resulta na substituição das letras encontradas em outros métodos de romanização do cantonense para os equivalentes portugueses mais próximos,

Romanization proceeded from Civitas Camunnorum(Cividate Camuno),
A romanização veio de"Civitas Camunnorum"(Cividate Camuno),

This romanization system, the BGN/PCGN 2013 agreement,
Este sistema de romanização, o acordo BGN/PCGN de 2013, substitui o acordo BGN/PCGN de 1981

Together, they designed a romanization system of Bulgarian known as the Danchev system.
Juntos, eles criaram um sistema de romanização do sistema búlgaro que é agora conhecido como o sistema Danchev.

Romanization(or Latinization) is the transliteration of a non-Latin script into a Latin script.
A romanização é uma transliteração de um alfabeto que não é latino no alfabeto latino.

Japan employs the Hepburn Romanization method, which matched Latin alphabets to corresponding Japanese phonetic scripts.
O Japão emprega o método de romanização Hepburn, que associou alfabetos latinos aos escritos fonéticos japoneses correspondentes.