RUNLEVEL in Portuguese translation

• runlevel
• nível de execução

Examples of using Runlevel in English and their translations into Portuguese

The init script in runlevel S which is symlinked to"/etc/init. d/hostname.
O script init em runlevel S which é ligado simbolicamente a"/etc/init. d/hostname.

The runlevel with graphical login(xdm;)
O nível de execução com a autenticação gráfica(xdm;),

For example, let's set up runlevel system somewhat like Red Hat Linux as the following.
Por exemplo, vamos configurar o runlevel do sistema de certa maneira como o Red Hat Linux com o seguinte.

Originally this runlevel provided a single terminal(console)
Originalmente, esse nível de execução fornecia uma interface de terminal único(console)

other filesystems are mounted in the runlevel S by the following init scripts.
outros sistemas de ficheiros são montados no runlevel S pelos seguintes scripts de init.

is equivalent to runlevel 5.
gerenciador de exibição e equivale ao nível de execução 5.

which defines the system runlevel, and some Shell scripts to be run.
que define o runlevel do sistema, e alguns script em Shell a serem rodados.

change the default runlevel as follows.
mude o nível de execução por default da seguinte maneira.

However, you will also need to(re)start any services usually running in your default runlevel because it is very likely that they were not started.
No entanto, também irá necessitar(re)iniciar quaisquer serviços que correm normalmente no seu runlevel predefinido porque é muito provável que estes não tenham iniciado.

Timo Aaltonen wondered if there were plans to change the runlevel concept more into the direction of the Linux Standard Base.
Timo Aaltonen questionou se há planos para alterar o conceito de runlevel na direção da Linux Standard Base Base Padrão do Linux.

D(N is the runlevel indicator) These directories must contain only special symbolic links to the scripts in/etc/init.d.
D(N é o indicador do runlevel) Estes diretórios(cada runlevel tem um) devem conter somente links simbólicos especiais aos scripts em/etc/init.d.

when a computer enters runlevel zero, it halts, and when it enters runlevel six, it reboots.
quando um computador entra no nível de execução zero, ele é interrompido e, quando entra no nível de execução seis, é reinicializado.

It is scheduled to be started with the next system start-up or runlevel/target change.
Ele é programado para iniciar na próxima inicialização do sistema ou mudança de nível de execução/destino.

For example, if you had the links"S10sysklogd" and"S20exim4" in a runlevel directory,"S10sysklogd" which is symlinked to"…/init.
Por exemplo, se você tiver os links"S10sysklogd" e"S20exim4" num directório de runlevel, o"S10sysklogd" que está simbolicamente ligado a"…/init.

starts the programs enabled in the default runlevel which is usually runlevel 2.
inicializa os programas habilitados no nível de execução padrão que geralmente é no nível de execução 2.

You can use the Tab key to switch focus between different panels(Available Services, Runlevel 1 Start, Runlevel 1 Stop,& etc;) and the cursor keys
Poderá usar a tecla Tab para mudar de painel para painel(Serviços Disponíveis, Runlevel 1 Iniciar, Runlevel 1 Parar,etc.)

Only one runlevel is executed on startup; run levels are not executed one after another i.e. only runlevel 2, 3,
Apenas um nível de execução é executado na inicialização e eles não são executados um após o outro, ou seja, o nível de execução 2, 3 ou 4 é executado,

This can be done by using editor on the"/etc/inittab" file to change starting runlevel and using user friendly runlevel management tools such as sysv-rc-conf or bum to edit the runlevel.
Isto pode ser feito com o editor no ficheiro"/etc/inittab" para alterar o runlevel de arranque e utilizar ferramentas de gestão do runlevel amigas do utilizador como o sysv-rc-conf ou o bum para editar o runlevel.

Fedora 10 systems that default to a graphical environment, or runlevel 5, now place the graphical display manager on virtual terminal 1 instead of virtual terminal 7.
Os sistemas do Fedora 10, que possuem um ambiente gráfico padrão ou nível de execução 5, agora possuem o gerenciador de exibição gráfica no terminal virtual 1 ao invés do terminal virtual 7.

I could have a server runlevel that just runs httpd,& Sendmail;,
Eu posso ter um nível de execução servidor que corre o httpd,