SHELLFISH WATERS in Portuguese translation

• águas conquícolas

Examples of using Shellfish waters in English and their translations into Portuguese

The Shellfish Water Directive requires Member States to designate waters that need protecting
A Directiva relativa às águas conquícolas prevê que os Estados-Membros designem águas que devam ser protegidas

not specifically to bring the shellfish water quality up to the required standard.
não especificamente a tornar a qualidade das águas conquícolas conforme com as normas estipuladas.

The Commission has decided to refer Spain to the Court of Justice for contravening the Urban Waste Water Directive, the Bathing Water Directive, and the Shellfish Water Directive at several beaches in Ría de Vigo in Galicia,
A Comissão decidiu também intentar uma acção no Tribunal de Justiça contra a Espanha por infracção às Directivas“Águas Residuais Urbanas”,“Águas Balneares” e“Águas Conquícolas” em várias praias na Ría de Vigo, na Galiza,

bathing water, and shellfish water, Galicia) and Greece urban waste water treatment near Athens.
águas balneares e águas conquícolas, Galiza) e Grécia tratamento de águas residuais urbanas na proximidade de Atenas.

Failure to incorporate into national law Article 169 EEC Council Directive 79/923/EEC on the quality required of shellfish waters.
Não transposição da Directiva 79/923 do Conselho qualidade requerida para as águas conquilícolas.

is not complying with EU cleanliness standards for shellfish waters.
a cumprir as normas da UE relativas à pureza das águas conquícolas.

values for water quality, measurement methods and sampling procedures for 12 physical and chemical parameters of such shellfish waters are set out in an Annex.
os valores guia(G) para a qualidade das águas, os métodos de medição e os processos para recolha de amostras para 12 parâmetros físico-químicos para as águas conquícolas.

Whereas Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters(6) lays down that it is necessary to establish the health requirements to be observed for shellfish products;
Considerando que a Directiva 79/923/CEE do Conselho, de 30 de Outubro de 1979, relativa à qualidade requerida para as águas conquilícolas(6) prevê que é necessário fixar as exigências sanitárias que os produtos conquilícolas devem satisfazer;

Article 4 of the directive provides that Member States are to designate shellfish waters, that is to say,
Quanto às águas conquícolas, saliente-se que, nos termos do artigo 4.° da directiva, os Estados-Membros devem proceder à designação destas águas, ou seja, das águas salobras e das águas litorais que consideram que necessitam ser protegidas

on the quality required of shellfish waters(OJ L281 of 10.11.1979);
outra sobre a qualidade das águas costeiras e das águas salobras, tendo em vista, permitir a vida e o crescimento dos moluscos(JO L 281 de 10.11.1979);

For the purpose of checking the quality required of shellfish waters, a minimum number of samples should be taken
Para assegurar o controlo da qualidade exigida das águas conquícolas, deve proceder-se a um número mínimo de colheita de amostras

This Directive concerns the quality of shellfish waters and applies to those coastal and brackish waters designated
A presente directiva diz respeito à qualidade das águas conquícolas e é aplicável às águas do litoral

Where a Member State considers designating shellfish waters in the immediate vicinity of a frontier with another Member State,
Se um Estadomembro prevê designar águas conquícolas na proximidade imediata da fronteira com outro Estadomembro, estes Estados devem

Monitoring tests carried out on shellfish waters in Portugal's Ria Formosa indicate that while the levels of pollution are low enough to allow shellfish to be either directly consumed
Análises de monitorização realizadas a águas conquícolas da Ria Formosa indicam que, embora os níveis de poluição sejam suficientemente baixos para permitir o consumo direto ou a ingestão segura dos moluscos

In visits to mining sites of shellfish water aliquots were taken for microbiological analysis by the multiple tube technique.
Nas visitas aos sítios de extração dos mariscos foram tomadas alíquotas de água para análises microbiológicas.

of Directive 79/923/EEC on the quality required for shellfish water.
relativa à qualidade exi gida das águas conquícolas.

simplification is reflected in the adoption of the Water Framework Directive[8] in 2000 which rationalised the Community's water legislation by replacing seven earlier directives addressing surface water, fish water, shellfish water, groundwater and dangerous substances discharges.
que racionalizou a legislação comunitária no domínio da água, substituindo sete anteriores directivas em matéria de águas de superfície, águas de pesca, águas conquícolas, águas subterrâneas e descargas de substâncias perigosas, reflecte um processo de modernização e simplificação.

Quality required of shellfish waters(codified version) vote.
Qualidade exigida das águas conquícolas(versão codificada) votação.

Directive 79/923/EEC on the quality required of shellfish waters.
Directiva 79/923/CEE relativa à qualidade exigida das águas conquícolas.

Quality required of shellfish waters United Kingdom.
Qualidade exigida das águas conquícolas Reino Unido.