SHOULDERED in Portuguese translation

• ombros
• arcaram

Examples of using Shouldered in English and their translations into Portuguese

How beautiful am I on top of this camel with the binoculars shouldered with the turban and the waterpipe!
Come sou belo a cavalo deste camelo, com o binóculo a tiracolo, com o turbante e o narguilé!

Will our generation“be remembered for having generously shouldered its grave responsibilities”?
Será que a nossa geração conseguirá«ser lembrada por ter assumido com generosidade as suas graves responsabilidades»?

use it to buy one shouldered dresses.
usá-lo para comprar um vestidos de ombros.

got a great personality who readily shouldered the….
obteve uma grande personalidade a qual prontamente assumiu o….

it's a responsibility that has to be shouldered.
é uma responsabilidade que deve ser carregada.

structural weak points that plague standard and shouldered eye bolts.
pontos fracos que afligem parafusos de olho padrão e ombros.

Leaving the donkey in the courtyard, Joseph shouldered their bags of clothing
Deixando o asno na área à frente do albergue, José colocou os sacos de roupas e provisões sobre os seus ombros e desceu, com Maria,

being shouldered by the shelling segment of the industry.
sendo arcado pelo setor da indústria responsável pelo descascamento.

And do you believe that He shouldered the sins of the world,
E você crê que Ele carregou os pecados do mundo,

our Savior and Messiah, shouldered all the sins of the world,
nosso Salvador e Messias, carregou todos os pecados do mundo,

It was because Jesus shouldered the sins of the world through His baptism that He went to the Cross,
Foi porque Jesus carregou os pecados do mundo por Seu batismo que Ele foi à Cruz,

It is because Jesus shouldered the sins of the world with the baptism received from John that He was crucified
É porque Jesus carregou os pecados do mundo com o batismo recebido por João que Ele foi crucificado

Yet the responsibility for striving to overcome poverty must also be shouldered by the societies concerned,
Porém, a responsabilidade da luta contra a pobreza também deve ser assumida pelas sociedades envolvidas, as quais devem

square shouldered, floral dress fashion popular during the war rationing years of 1940's era fashion.
quadrado de ombros, moda vestido floral popular durante os anos de racionamento guerra de 1940 moda era.

by believing that Jesus shouldered our sins and was condemned on the Cross for them,
crendo que Jesus carregou nossos pecados e foi condenado na Cruz por eles,

the burden of the crisis must not be shouldered by those who are weakest.
o ónus da crise não deve ser suportado pelos mais fracos.

Had not the same masses which carried on their shouldered the French revolution in the name of equality and fraternity,
As mesmas massas, as quais carregaram nos ombros a revolução francesa em nome da igualdade e da fraternidade, não têm muitos anos atrás também carregado nos ombros um imperador de roupas novas- um imperador em

It is devoted to maintaining the incomes of large groups in society- by providing cash benefits through the redistri bution of income, shouldered to a large extent by an ever-declining active population- without preparing them
Tem se concentrado na manutenção dos ren dimentos de grandes grupos da população- providenciando prestações pecuniárias atra vés da redistribuição de rendimentos, em grande parte suportada por uma população activa em declínio permanente- sem sufi cientemente preparar

beyond recognizing that industrial society had not fully eliminated all the essential attributes of rurality, shouldered the mission of proposing new instruments
para além do reconhecimento de que a sociedade industrial não havia eliminado totalmente os atributos essenciais da ruralidade, assumem a missão de propor novos instrumentos

because Jesus took upon all the sins of mankind by being baptized in the Jordan River(all sins were passed onto Jesus with His baptism) and shouldered them all, Jesus was crucified
Jesus tomou todos os pecados da humanidade sendo batizado no Rio Jordão(todos os pecados foram passados sobre Jesus com Seu batismo) e carregou ele todo, Jesus foi crucificado