SUMPTION in Portuguese translation

• consumo

Examples of using Sumption in English and their translations into Portuguese

tonnes of corn and of 300 000 tonnes of sorghum into Spain for con sumption from non-EC sources MFN.
de trezentas mil toneladas métricas de sorgo com destino a Espanha para fins de consumo, proveniente de fontes não comunitárias MFN.

prevent any deterioration in a situation marked by a tendency for con sumption to fall.
tendo em conta, designadamente, a tendência para a baixa do consumo de carne de bovino.

transport and con sumption.
o transporte e o consumo da energia.

to thwart the domestic demand since the majority of the population has low con- sumption capacities and is unable to save.
a demanda doméstica se estanca, pois a grande maioria da população tem baixa capacidade de consumo e impossibilidade de poupar.

final con sumption, intermediate consumption and capital formation by product group.
consumo final, consumo intermédio e formação de capital por grupo de produto.

in view of the effects of the 15% price reduction on internal con sumption and exports, to increase the total refer ence quantity by 2% 2.35 million tonnes.
Março de 2006 e, lendo em conta a incidência da redução tios preços de 15% no consumo interno e nas exportações, aumentar 2% a quantidade tolal de referência 2,35 milhões de toneladas.

FISCAL BARRIERS: As indirect taxes are related to con sumption, for example in the case of an export of goods from Member State A to Member State B, frontier con trols are necessary
FRONTEIRAS FISCAIS: Como os impostos indirectos estão relacionados com o consumo, no caso de exporta ção de bens do Estadomembro A para o Estadomembro B, por exemplo, são necessários controlos nas fronteiras, para que o IVA e impostos sobre consumos específicos a

re ducing price inflation and that the private con sumption deflator was not expected to deviate in 1999 from the projected average rate of increase of 2.5%,
foram alcançados progressos consideráveis no sentido da sua redução e que o deflactor do consumo privado não se deverá desviar da taxa média prevista para 1999, a saber 2,5%, devendo referir-se

the savings which can result from the recovery and con sumption of waste oil.
pelas economias que podem ser realizadas com a recuperação e o consumo dos óleos usados.

promotion of sustainable con sumption and production patterns,
sustentabilidade dos padrões de consumo e produção, conservação

delivery for direct human con sumption of certain imported wines that might have undergone oenological treatment not authorised by Regulation(EC) No 1493/1999 on
autorizou a oferta e a entrega, para consumo humano directo, de certos vinhos importados susceptíveis de ter sido objecto de práticas enológicas não previstas pelo Regulamento(CE)

The Council recommended that the Member States adopt a common strategy aiming to promote research into all the different aspects of problems associated with alcohol con sumption by young people,
Esta estratégia articula-se à volta de quatro domínios de acção: vestigação de todos os aspectos dos problemas re lacionados com o consumo de álcool pelos jo vens, a reforçar a prevenção, a implicar melhor os jovens nas políticas

three years after the publi cation of the 5lh EAP"… most production and con sumption trends remain unchanged….
três anos depois da publicação do 51 PAA«… a maioria das tendências de produção e de consumo permanece inalterada».

9in 1985/86 the measures will be confined to Germany, France and Italy, where the prospects for increasing con sumption are good and where there is the infrastructure for adjusting supply rapidly to the increased demand.
onde existem perspectivas favo ráveis para o aumento do consumo bem como a infra estrutura para a adaptação rápida da oferta à expansão da procura.

total energy con sumption and the creation of employment;
no saldo da balança de transacções correntes, no consumo total de energia e na criação de emprego;

a balance for export to established mar kets that was determined on the basis of the difference between production and con sumption during the 1985/86 marketing year.
meses de consumo e um saldo a exportar a título das exportações tradicionais, cujo montante foi estabelecido pela diferença entre a produção e o consumo para a campanha de 1985 1986.

Intervention thresh old: 3% of average pro duction for fresh con sumption.
Limiar de intervenção: 3% da média de produção destinada ao consumo no estado de fresco pro posta.

Though efficiency has increased since the first oil crisis, overall industrial energy con sumption has clearly risen again as from 1994 due to improvements in the global economic climate.
Embora a eficiência tenha aumentado a contar da primeira crise do petróleo, o consumo global de energia pela indústria passou por nova subida marcada a partir de 1994 devido à melhoria da conjuntura económica global.

of low rain fall, coupled with high evaporation and high con sumption by agriculture(for irrigation).
da bai xa pluviosidade associada à elevada evaporação e alto consumo pela agricultura para irrigação.

to other sectors of con sumption.
pela exportação e pelos outros sectores de consumo.