THE EXPLOITING CLASSES in Portuguese translation

• classes exploradoras

Examples of using The exploiting classes in English and their translations into Portuguese

despotism only over a small minority of the exploiting classes and imperialist reaction.
o despotismo só sobre uma pequena minoria das classes exploradoras e a reação imperialista.

let's be sincere- what could we expect from a sympathizer of a pro-anarchist movement totally fabricated by the exploiting classes which are using it as a relief valve to the legitimate grievances of the oppressed masses?
sejamos sinceros- o que poderíamos nós esperar de um simpatizante de um movimento pró-anarquista totalmente fabricado pelas classes exploradoras que o usam como válvula de escape para as legítimas reclamações das massas oprimidas?

It is sometimes asked'We have abolished the exploiting classes; there are no longer any hostile classes in the country;
Por vezes, pergunta-se«Nós abolimos as classes exploradoras; já não há quaisquer tipos de classes hostis no país;

proletarian ideology which is able to liberate women from the millenarian chains with which the exploiting classes have opressed them throughout history.
revolucionária que é capaz de libertar as mulheres das amarras milenares com as quais as classes exploradoras as têm oprimido ao longo da história.

finally the conviction on the part of the exploiting classes that their rule has ended.
finalmente a convicção das classes exploradoras de que seu reino findou.

directly opposes the dictatorship of the exploiting classes, if it opposes the government,
directa á ditadura das classes exploradoras, se se opuser ao governo,

coming out even with armed force against the exploiting classes and their states."….
intervindo até mesmo com a fôrça armada contra as classes exploradoras e seus Estados"….

of need using even armed force against the exploiting classes and their states.
em caso de necessidade, mesmo a força das armas contra as classes exploradoras e os seus Estados.

on the part of the exploiting classes, that their domination had ended.
finalmente a convicção das classes exploradoras de que seu reino expirou.

This is not to say that the exploited classes will not need to wage war against the bourgeoisie in order to implement the proletarian dictatorship.
Com isto nós não queremos dizer que as classes exploradas não vão precisar de travar uma guerra contra a burguesia de maneira a implementar a ditadura proletária.

Trying to promote free markets or help the exploited classes through the state is like doing origami with a hammer.
Tentar promover livres mercados ou ajudar as classes exploradas por meio do estado é como fazer origami com martelo.

tricks to deceive the exploited classes will not last forever
os planos dos Maoistas para enganar as classes exploradas não vão durar para sempre

However, Mao's great error was his underestimation of the great esteem that the SU enjoyed among world proletariat and the exploited classes.
No entanto, o grande erro de Mao foi a sua subestimação do prestígio de que gozava a URSS entre o proletariado mundial e as classes exploradas.

Is the dictatorship of the proletariat possible without infringing democracy in relation to the exploiting class?
é possível a ditadura do proletariado sem violação da democracia em relação à classe dos exploradores?

accelerate the assault of each ruling class against the exploited classes.
acelerará o ataque de cada classe dominante contra as classes exploradas.

The exploited class favoured and would benefit from change towards more equality, while the exploiting class resisted such change.
A classe explorada era favorável e beneficiaria da mudança no sentido de uma maior equidade, ao passo que a classe exploradora resistia a esta mudança.

At that point some of the exploits classes were closed off,
Nesse ponto, algumas das classes exploits foram fechadas,

In history the exploiting class has always used the armed forces of its state apparatus to fight radical social changes because such a change would mean that they lose their privileges.
Na história a classe exploradora sempre usou as forças armadas do seu aparato estatal para combater as mudanças sociais radicais porque tal mudança significaria que eles perderiam seus privilégios.

We conclude, then, that only the exploited classes, the manual and intellectual workers,
Concluímos, então, que unicamente as classes exploradas, os trabalhadores manuais

However, as time passed, the exploited classes began to understand that religion was nothing more than an instrument used by the ruling classes with the objective of validating
No entanto, com o passar do tempo, as classes exploradas começaram a perceber que a religião não era mais do que um instrumento usado pelas classes dominantes com