ARE EXPLOITING in Portuguese translation

• estão explorando
• aproveitando-se
• está explorando

Examples of using Are exploiting in English and their translations into Portuguese

Religion, politics, society are exploiting you, and you are being conditioned by them;
A religião, a política, a sociedade estão a explorá-los, e vocês estão a ser condicionados por elas;

Extremist parties are exploiting enlargement in their policies and playing upon people's fear of the unknown.
Os partidos extremistas invocam o alargamento nos seus discursos políticos para explorarem o receio das pessoas perante o desconhecido.

entirely to be expected of the Tigers, that they are exploiting these civilians as human shields.
perfeitamente previsível tratando-se dos Tigres, que eles estejam a usar estes civis como escudos humanos.

The European Union strongly condemns the continuing military activity by armed militia which are exploiting a local inter-ethnic conflict for political and economic reasons.
A União Europeia condena com veemência a continuação das actividades militares por parte das milícias armadas, que estão a explorar um conflito inter-étnico local por razões políticas e económicas.

The primary reason is, however, the fact that terrorist organisations are exploiting them, inciting hatred and a determination to kill.
Todavia, o motivo principal desta situação é o facto de as organizações terroristas os estarem a explorar, incitando ao ódio e predispondo-os para matar.

stuffed with keywords, are exploiting this circumventing mechanism.
recheado com palavras-chave, are exploiting this circumventing mechanism.

feel very devotional, uplifted, whatever it is, and for the rest of the week you are either exploited or are exploiting.
ou seja lá o que for, e durante o resto da semana ou exploram ou são explorados.

Labour leaders are now so powerful that many of them have shifted into the position of dictators and are exploiting the mass of workers whom they earlier served.
Líderes trabalhistas são agora tão poderosos, que muitos deles passaram para a posição de ditadores explorando a massa de trabalhadores a quem anteriormente serviram.

which comprises the living entities who are exploiting the resources of this material, inferior nature.
que consiste das entidades vivas que exploram os recursos desta natureza material inferior.

stuffed with keywords, are exploiting this circumventing mechanism.
recheado com palavras-chave, exploram este mecanismo de evasão.

However, I must say that there are some aspects to the way in which certain people are exploiting these events that I find quite intolerable.
No entanto, devo dizer que acho insuportáveis alguns aspectos do aproveitamento que certas pessoas fazem destes acontecimentos.

In fact, more than 80% of all new malware and intrusion attempts are exploiting weaknesses in applications,
Na verdade, mais de 80% de todas as novas tentativas de malware e intrusão estão explorando pontos fracos em aplicativos,

some drug trafficking organizations are exploiting members of the Miskito indigenous people,
algumas organizações do narcotráfico estão explorando membros do povo indígena Miskito,

the very rich, who are exploiting these situations and becoming increasingly richer, will be lessened.
e os muitos ricos que, aproveitando-se destas situações, se tornam cada vez mais ricos.

that hackers are exploiting an unpatched Windows vulnerability within the Windows Shell component where Windows incorrectly parses shortcuts.
que os hackers estão explorando uma vulnerabilidade sem correção dentro dos componentes do Windows Shell, na qual o Windows analisou os atalhos incorretamente.

Since then, you have been recruiting M.I.S Members in prison by convincing them That U.S. Economic policies are exploiting third word nations
Desde então vem recrutando M.I.S. Membros na prisão convencendo-os… que a política econômica dos E.U.A. está explorando as nações do 3º mundo…

Because if inside our heads we are exploiting that gap that means that we have quantum development in the system which takes us to a level somewhat beyond present technology in our experiments.
Porque se dentro de nossas cabeças nós estamos explorando essa lacuna isso significa que nós temos o desenvolvimento quântico no sistema que nos leva a um nível um pouco além da tecnologia presente em nossos experimentos.

Although there is no evidence yet that malicious hackers are exploiting this Outlook flaw,
Embora não haja provas de que os atacantes estejam explorando esta falha do Outlook,

because open democracies are bearing the brunt of this turmoil while despotic regimes are exploiting it.
as democracias abertas sofrem o impacto direto dessas reviravoltas, enquanto os regimes despóticos se aproveitam delas.

Regimes that are exploiting this crisis to tighten the grip of repression in their own countries
Vêem-se regimes que exploram esta crise para agravar a repressão interna ou realizar operações externas que,